『晋書』第129巻の原文は何ですか？

◎ジュク・メンシュン

聚曲孟訓は林松の廬河出身の胡人であった。彼の祖先は匈奴の左居曲であったため、官位を姓とした。孟孫は歴史に精通し、天文学にも精通していた。彼は優れた戦略を持ち、ユーモアがあり、柔軟な判断ができる英雄的な人物だった。梁曦と呂光は彼を奇妙で恐れていたため、二人はよく酒を飲みに出かけ、隠遁生活を送っていた。叔父の羅周と屈周が呂光に従って河南を征服したとき、広の先鋒は敗れた。屈周は弟の羅周に言った。「主君は年老いて傲慢で、息子たちは派閥に分かれ、讒言する者たちは畏怖の念を抱いている。今、軍は敗れ、我々は死にかけようとしている。我々の知恵と勇気が疑われる日が来た。どうして恐れずにいられるだろうか？兄弟たちはずっと君を恐れていた。溝の中で死ぬ危険を冒すより、民を率いて西平に行き、敵から抜け出し、武器を掲げて大声で叫べば、涼州は征服されるだろう。」羅周は言った。「君の言う通りだ。だが、私の家は代々忠孝を重んじ、一方から尊敬されてきた。私が他人を失望させるよりは、他人が私を失望させた方がましだ。」まもなく彼らは皆、広に殺された。葬儀には各氏族や親族から1万人以上が参列した。孟勲は涙を流しながら群衆にこう言った。「昔、漢王朝は衰退していました。私の先祖は竇容を支え、黄河右岸を守りました。呂王は愚かで老いて、残酷で不公平でした。どうして私は先祖の安史の志を受け継いで、二人の父を冥界で後悔させないでいられようか！」皆が「王様万歳」と叫んだ。その後、広中天の護衛である馬遂と林松の知事である景祥を殺し、同盟を結びました。10日以内に、彼の軍隊は1万人以上に達しました。彼は金山に駐屯し、従兄弟の南成とともに建康太守の段業を特権使・総大将・竜湘将軍・涼州太守・建康公に昇進させ、呂光龍斐2年を神熙元年と改めた。鄴は孟勲を張掖太守に、南城を補佐国の将軍に任命し、軍事と国家の責任を委ねた。

葉は孟勲を西軍に攻撃させるために派遣しようとしたが、誰もが彼を疑っていた。孟勲は言った。「この郡は山の要衝に位置している。我々はそこを占領しなければならない。」 葉は言った。「その通りだ。」 そこで孟勲は彼を追い払った。孟勲は水を流して城を洪水に陥れ、城を崩壊させ、太守の陸俊を捕らえて連れ戻した。その後、王徳は金昌に、孟敏は敦煌にやって来た。孟勲は臨池侯の爵位を授けられた。呂洪が張掖を離れ東へ逃げようとしたとき、葉は呂洪を攻撃しようと提案した。孟洵は「帰還する軍を止めず、敵が必死の時には追撃してはならない。これが軍師の戦略である。逃がして将来の計画を立てた方が良い」と進言した。葉は「敵を一日でも逃がしたら、後悔しても手遅れだ」と言い、軍を率いて追撃したが、洪に敗れた。鄴は孟順によって救われ、嘆いた。「子芳の忠告に従わなかったから、こんなことになってしまったのだ！」 鄴は西安の城を築き、将軍の襄莫海を知事に任命した。孟洵は言った。「莫雄は勇敢だが戦略がなく、前進することしか知らず退却を忘れている。これは彼のために城を建てるのではなく、墓を建てるようなものだ。」葉は同​​意しなかった。すぐに彼は呂占に敗れた。孟勲は、鄴が自分を我慢できないのではないかと恐れ、常に自分の情報を隠して鄴を避けていた。

鄴は梁王の位を奪い、孟勲を尚書左成に、梁仲勇を尚書有成に任命した。

呂光は息子の邵と祖を遣わして鄴を攻撃させた。鄴は土法無孤に助けを求めたが、無孤は弟の呂谷と楊貴を遣わして鄴を救出した。邵義業とその軍は強力だったので、三門関を通って山を東へ進む計画を立てた。祖安は言った。「山を守り弱みを見せるのは敗北への道だ。それを守るために戦列を組む方が良い。敵はきっと我々を恐れ、戦わないだろう。」そして邵は軍を率いて南へ向かった。葉が攻撃しようとしたとき、孟洵は彼に助言した。「楊貴は敵の騎兵の強さに頼り、我々を狙っています。邵と瓚の軍は絶望的な状況にあり、生き残るために戦わなければなりません。戦わなければ山のように安全ですが、戦えば粉々に砕け散る危険があります。」葉は「その通りです。」と言ったので、彼は軍を残して戦わなかった。邵も困難を感じたので、軍を率いて撤退した。

鄴は孟勲の傲慢さを恐れて彼を遠ざけようとし、孟勲の従兄弟の易勝を酒泉の知事に、孟勲を臨池の知事に任命した。人事部長の馬全は、優れた才能と並外れた軍事戦略の持ち主であった。葉益全は孟勲に代わって張掖の太守となり、孟勲を軽蔑していた皇帝から高く評価された。孟勲も馬権を恐れ恨み、葉に馬権を中傷して「世の中は心配するほどのものではない。心配すべきは馬権だけだ」と言った。葉は馬権を殺した。孟洵は南城に言った。「段野は愚かで鈍く、混乱を解消する能力がありません。誹謗を信じ、おべっか使いを愛し、判断力がありません。彼が恐れているのは、今は亡き蘇思と馬全だけです。孟洵は野を追放してあなたの兄に仕えたいと思っています。どう思いますか？」南城は言った。「野は孤独で漂流する旅人です。彼は私によって設立され、私の兄弟もいます。魚が水を持っているようなものです。人々は私に近しいので、裏切るのは不運です。」そこで彼は立ち止まった。孟勲は鄴に恐れられ不安を感じたため、西安の知事になることを申し出た。葉も孟勲が大きな野心を抱いており、一夜にして事態が変わってしまうのではないかと恐れていたため、同意した。

孟洵は南城とともに藍門山に供物を捧げる計画を立て、密かに司馬許仙を遣わして葉に告げさせた。「南城は謀反を企てており、謀反を起こすための休日を与える。藍門山に供物を捧げるよう頼めば、私の言葉は実現するだろう。」約束の日が来ると、それは実現した。その男は捕らえられ、自殺を強要された。南成は言った。「孟勲は謀反を起こしたくて、以前私に話しました。私は兄弟の絆のために黙っていました。今ここにいると、部族の人々が私の言うことを聞かないのではないかと心配です。彼らは私と会って山に供物を捧げ、その後戻ってきて私を讒訴するでしょう。私が朝に死んだら、孟勲はきっと夕方に出発するでしょう。どうか私が死んだと偽って主張し、私の罪を告げてください。孟勲は必ず謀反を起こし、私は彼に降伏して成功します。」イェは拒否した。孟洵は南成の死を聞いて涙を流し、群衆に言った。「南成は段公に忠誠を尽くしていたのに、不当に殺された。あなたたちは彼の仇を討つことができるのか？ しかも国は乱れているし、私にはどうすることもできないようだ。私が最初に彼に仕えたのは、彼が陳と呉の君主であったからである。しかし彼は讒言を信じ、嫉妬深く、忠誠心のある善良な人々を不当に殺した。どうして私はただ座って民が苦しむのを傍観できるのか？」南成はいつも優しくて信頼できる人だったので、群衆は怒りに震えながら彼の助言に従った。彼らがディ・ポンドに到着したとき、そこには1万人を超える人々が集まっていた。守備隊司令官の襄莫海が部隊を率いて合流すると、多くの羌族と胡族が武装蜂起して応戦した。孟孫は后武に城壁を築いた。

鄴は以前、右将軍の田昂を疑って投獄していたが、この時、田昂に謝罪して赦免し、武威梁忠勇らとともに孟勲を攻撃させた。鄴の将軍、王鳳孫は鄴に言った。「以前、西平の野には反逆者がいた。挺は礼儀正しいように見えるが、実はとても勇敢で、野心は大きいが裏切り者で、信用できない。」鄴は言った。「私は長い間彼を疑っていたが、挺がいなければ孟孫を倒すことができる。」鳳孫の言葉は通らなかったので、挺は后武に到着し、500人の騎兵を率いて孟孫と合流した。孟孫が張掖に到着すると、梵の弟の息子である成蓋が関内の者を殺し、鄴の周囲の人々は皆散り散りになった。孟勲は叫んだ。「真熙はどこにいるのか？」兵士は答えた。「ここにいる。」葉は言った。「私は一人ぼっちで、あなたの貴族に選ばれたのです。命乞いをして嶺南に行き、東に戻って妻子に会えることを願います。」孟勲は彼を処刑した。

イェは荊昭の出身です。彼は歴史に精通しており、手紙を書く才能もあった。彼は杜瑾の秘書を務め、彼とともに辺境への遠征に同行した。儒教の長老たちは他の権力や策略を持たず、権威や禁令は効力がなく、部下たちは独断で行動し、占いや予言、魔女や呪術師、吉兆を信じているため、裏切り者や狡猾な人々に惑わされるのです。

龍安五年、梁仲勇、方桂、田昊らは孟勲を特権使、総大将、将軍、涼州太守、張掖公に推挙し、領民を赦免し、年号を永安と改めた。彼は従弟の傅奴を真軍将軍・張掖太守・和平侯に、弟の管を建中将軍・独孤侯に、田昂を真南将軍・西軍太守に、襄莫海を扶国将軍に、方桂と梁忠勇を左右の書記に、張志と謝正礼を左右の司馬に任命した。有能な人材を昇進させれば、文武両道の官僚も喜ぶ。

当時、姚興は将軍の姚碩徳を派遣して古蔵の陸龍を攻撃させ、孟勲は従者の李典を派遣して興に和平交渉をさせた。呂龍が邢で降伏し、酒泉県と梁寧県が反乱を起こして李玄生に降伏したため、孟勲は簡仲老と牧府の長官張騫を派遣して古蔵の朔徳に会い、軍に歓迎を要請し、県民を率いて東進するよう求めた。碩徳は非常に喜び、銭を張掖の知事に任命し、その後建康の知事に任命した。密かに孟孫を説得して東へ移動させた。張騫は密かに孟勲に言った。「呂家はまだ存続し、顧蔵も捕らえられず、大徳は食糧が尽きて遠く離れるだろう。長くは続かないだろう。なぜ故郷を離れて他人に支配されるのか！」傅国墨海は言った。「建忠の言葉は正しい。」孟勲は張騫を処刑し、手紙を書いた。「私は弱く、時代に恥じている。大功を唱え、すべての悪を滅ぼすことができていない。桃虫は東京で羽ばたき、風豚は西方諸族を侵略し、戦車は頻繁に動員され、戦争は止まらず、農民は三季の仕事を失い、民は食べる穀物がない。各種の労役を免除し、南の田畑に集中し、明確な法律と規則​​を設け、土地を十分に活用することができる。」

当時、梁忠勇は西軍の知事であり、西の李玄生のもとに逃亡した。孟孫はこれを聞くと笑って言った。「私は中庸の教えを共有しているが、あなたはうぬぼれているので私を信じない。なぜ驚く必要があるのか​​？」そして、妻と子供たち全員を孟孫のもとに返した。

孟勲は命令を下した。「老人は助言を求め、金文は人々の賞賛を受け入れ、賢明で優れた人々を引きつけ、時代の美しさをもたらしました。また、私は孤独で弱い人間であり、知恵は先見の明がないため、率直な意見を聞いて自分自身を反映させることを考えなければなりません！国内外のすべての役人は、徳のある人や才能のある人を探し、私にさまざまなアイデアを与えて、私の欠点を改善できるようにしてください。」

彼は補助国家である藏莫海を派遣して山の北の蛮族を攻撃させ、これを打ち破った。姚興は将軍斉南に4万の軍を率いて呂龍に会わせた。呂龍は南に孟勲を攻撃するよう勧め、南はそれに従った。莫海が先鋒軍を破ったため、南は同盟を組んで帰還した。

孟孫の叔父である孔度は、中天虎君の側近で林松の太守であったが、傲慢で浪費家で、民に大きな害を与えた。孟孫は「我が国に混乱を引き起こしたのは我々の叔父二人だ。どうやって国民を統制すればいいのだ」と言い、二人に自殺を命じた。

孟孫は樊河の帝羅盤を攻撃したが失敗したため、500戸余りを移住させて帰還した。

姚興は梁飛、張拯らを使者に遣わし、孟勲を鎮西将軍、沙州太守、西海侯に任命させた。石興はまた、吐法立丹を車騎将軍に任命し、光武公の称号を与えた。 Meng Xun was displeased when he heard this, and said to Fei and others: "Li Dan is a duke, but why is he a marquis!" Gou replied: "Li Dan is frivolous, cunning and unkind, and has not shown his sincerity. The reason why the holy dynasty gave him a high title is to commend him for his good deeds. The general is loyal as always, and his merits are great. He should be included in the harmony of the dynasty and assist the emperor. How can we not trust him? In the holy dynasty, titles are awarded according to merit, and officials are not higher than virtue. For example, Yin Wei, Yao Chao, who were assistants to the emperor, Qi Nan, and Xu Luo were meritorious and brave generals. They were all of the second rank, but their titles were only marquises and earls. Why did the general get them first? Dou Rong was diligent and reluctant to give up his position. He did not want to be on the right side of the old ministers. I don't understand why the general suddenly asked this question!" Meng Xun said: "Why didn't the court give him Zhangye immediately, but gave him a title far away to Xihai?" Gou said: "Zhangye is within the plan, and the general already has it. The reason why the general gave him the title far away to Xihai is probably to expand the general's country." Meng Xun was very pleased and accepted the appointment.

地震が起きて、山が崩れ、木が折れました。史官の劉良は孟洵に言った。「辛酉は金の年です。金の年には地が揺れ、金が動くと木が刻まれます。軍は東へ進軍し、止まることはありません。」その時、張掖城に光が差し込んでいました。孟洵は言った。「王気は確立され、それはすべての戦いで勝利の兆しです。」そこで彼は吐蕃西県の太守である楊通を厲羅で攻撃しました。童は降伏し、功績のあった者よりも大きな恩恵を受けて右大書記に任命された。

張掖の知事である聚楽は西涼に逃亡した。彼は従兄弟の成都を羅周の子である金山の知事に任命し、また、沐州の子である珊を西軍の知事に任命した。ジュフレは西涼から急いで戻り、以前と同じように扱われた。

孟孫は2万の騎兵を率いて東方へ遠征し、丹嶺に到着した。北蛮族のリーダーである思惟は3,000人の部族民を率いて降伏した。

当時、木は絡み合って永安に生まれました。永安の知事張丙は手紙にこう書いています。「枝は違っても幹は同じ、遠く離れた場所も同じ反応をします。根は違っても心は同じ、上部と下部は議論の余地がありません。これは最高の真理の吉兆であり、大調和の美しい兆候です。」孟勲は言いました。「これはすべて知事の個人的な助けによるものです。私の貧しい徳がどうしてそれを達成できるでしょうか！」

孟勲は3万の歩兵と騎兵を率いて拓跋里丹を攻撃し、西軍に次ぐ存在となった。北西から強い風が吹き、空気は五色に染まり、やがて日が暮れました。彼らは仙美に到着すると、数千世帯を移動させてから戻った。李丹は瓊泉で孟洵に追いつき、孟洵は李丹を攻撃しようとした。将軍たちは皆、「敵はすでに陣を張っている。攻撃することはできない」と言った。孟勲は「李丹は、我々が遠くから来たので疲れ果て、油断して準備もできていないと思っている。彼らが砦を築く前に、一撃で彼らを滅ぼすことができる」と言った。我々は攻撃して彼らを打ち負かし、その勝利に乗じて顧蔵にたどり着き、そこで数万の易と華の家庭が降伏した。李丹は恐れて和平を願い、許可を得て戻ってきた。李丹が南の楽渡に逃げたとき、渭安出身の焦朗が古蔵に居を構えた。孟勲は歩兵と騎兵3万を率いて焦朗を攻撃し、焦朗を打ち破って助けた。文武両官たちは乾広殿で歓待され、階級に応じて金の馬が授与された。敦煌の張牧は、経文や歴史に精通し、才能と弁舌に富んでいたため、中央書記局の書記に昇進し、機密事項を任された。彼は弟の管を羌の守護と欽州太守に任命し、安平侯の爵位を与えて古蔵に駐在させた。それから十日余り後、彼は殺害され、その後、彼の大叔父の易子が真景将軍、胡強司令、秦州知事に任命され、古蔵の守備に派遣された。

すぐに孟孫は古蔵に移り、義渓8年に河西の王位を簒奪し、領土全体に大赦を発令し、王号を玄氏と改めた。呂光が三河王であったという話など、役人を任命する。宮殿を修復し、城門とパビリオンを建設します。彼は息子の正徳を皇太子に任命し、さらに近衛将軍と書記官の称号を与えた。

李丹が攻撃してきたとき、孟勲は若后武でこれを打ち破った。里潭の黄河太守文治が黄川を占領し、衛将成益侯が民を率いて降伏した。文治は真東将軍、光武知事、真武侯に任じられ、承義侯は真衛将軍、黄川知事に任じられ、典中将軍の王建は黄河知事に任じられた。 Meng Xun wrote a letter saying: "In ancient times, all the wise kings who responded to the chaos had to manage the eight borders and then spread the pure customs. Although I am not wise enough to quell the rebellion, my duty is to save the country. However, the cunning barbarian Li Tan has been lurking in the old capital and has been poisoning the barbarians. The killing in Dongyuan was more cruel than Changping, and the disaster in the border city was deeply harmful to the Xianyun. I always think of the innocence of the people, so I have no time to stay. I am tired of armor and dust. Although his nest has been destroyed, Li Tan has not surrendered. Li Tan's brother Wenzhi pursued Xiang Bo's righteousness to return to Han, and occupied his important vassal, asking to be his vassal. From Xiping to the south, Liancheng has been annexed. But Li Tan is a desperate beast, guarding Ledu to death. Now that the four branches have fallen, how can he survive for long! The meeting of the five latitudes has been responded to, and the time for Qingyi is not delayed. The horses will be scattered in Jinshan, and the people will be forever at peace. You can spread the news far and wide so that everyone will know it."

孟孫は西の桓環に向かい、勇士の傅恩に1万の騎兵を率いて北河と五蘊の2人の蛮族を攻撃させた。孟孫は彼らを徹底的に打ち負かし、2千人以上の捕虜を連れて帰還した。

孟勲は新台で眠っていたが、宦官の王懐祖が孟勲を襲撃し、足を負傷させた。孟勲の妻は孟勲を捕らえて斬首し、彼の三氏族は滅ぼされた。

孟勲の母である車が重病であったため、孟勲は南京門に上り、民に金銭を配った。手紙にはこう書いてあった。「私は祖廟の霊、天地の祝福、民衆を救う幸運、そして戦死者の苦しみに頼り、悪霊を払い、家族の平和と幸福を維持したいと考えています。しかし、太后は体調が悪く、年々容態が悪化しています。刑務所は不当で横行しています。人々は不満を言うでしょうか？税金と労働奉仕は重すぎて耐えられないのでしょうか？私は人々に尊敬されていないのですが、これは神からの罰でしょうか？私は自分自身を振り返り、どこに罪があるかわかりません。死刑判決を受けた人々に大赦を与えてください。」やがてチェは亡くなった。

孟勲は将軍を派遣して黄河に穀物を輸送させ、自らは軍を率いて旗府九盤の広武県を占領した。穀物の輸送は連続的でなかったため、彼らは光武から黄河まで行き、広大な川を渡りました。雁蕃は将軍の奇夫舒靈を孟舒と対決させるために派遣したが、孟舒は敗北して殺された。池潘はまた、将軍の王恒、哲飛、屈静らに1万の騎兵を率いて楽街嶺を占領させた。孟勲は戦い、前進してこれを打ち破り、哲飛ら700人以上を捕らえ、屈静は逃げ去った。孟勲は弟の韓平を浙州将軍・黄河守に任命し、その後撤退した。

晋の時代の益州の知事朱霊石は、使者を派遣して結婚を申し込んだ。孟洵は家来の黄洵を遣わして益州に求婚させ、その志に次のように書いた。「天は災いを降らせ、四つの海は崩れ、霊は南におり、民は醜い捕虜に迷い込んだ。陛下は聖人となり、国に栄光をもたらしました。陛下の道は周漢の道よりも優れており、陛下の清らかな影響力はすべての民の心をつかんでいます。私は辺境に送られ、才能も目立ったものではありませんでしたが、和有族の残党に誤って同盟のリーダーに選ばれました。私の先祖は代々皇帝の祝福を受けており、危険や困難を経験しましたが、常に正義を守り、決して退くことはありませんでした。彼らは王室に忠実です。昨年の冬、益州知事の朱霊石が私に使者を派遣し、その時私は知らせを受けました。朝廷は問うべきではない。車騎将軍の劉玉は馬を準備し、剣を振りかざして中原を占領している。彼は天の恵みを受け、賢明な助力を持っていると言える。少康が大夏を復興したとき、光武が漢王朝を復興したとき、彼らは皆剣を抜いて決起し、一隊もいなかったが、それでも天に匹敵する偉業を達成し、「車攻め」という詩を書いたと聞いている。陛下は楚の国全体を支配し、荊と陽の精鋭を擁しているが、あなたはのんびりと座り、2つの首都を野蛮人に放棄することができます！6つの軍隊が北進して国を回復したら、私は河西栄を率いて晋の右翼の先鋒になりたいです。」

赤班は3万の軍勢を率いて黄河を攻撃した。韓平は奮戦して持ちこたえた。彼は司馬衛人を派遣して夜中に赤班を攻撃させ、数百人の首を斬った。チ・パンは、老人と弱者を先に撤退させるだろう。漢平の書記長焦昌と将軍段静は秘密の手紙を送り、赤潘を募集し、赤潘は再び漢平を攻撃した。韓平は張と景の忠告を受け入れ、彼らを縛って降伏した。任楽は100人以上の戦士を率いて3日間南門楼を占拠したが、数で劣勢で赤潘に捕らえられた。チパンは激怒し、彼を斬首するよう命じた。段慧は「任は危険に直面し、ためらうことなく命を危険にさらしました。これは彼の忠誠心を示しています。彼を赦して、王にもっと仕えさせるべきです」と助言しました。すると、志潘は彼を逮捕し、連れ戻しました。チパンで5年過ごした後、回は再び嘆願し、ついに古蔵に戻ることを許された。彼が到着すると、孟勲は彼の手を握り、「あなたは私の蘇武です！」と言い、彼を高昌の知事に任命しました。彼は国を統治する上で権威と慈悲深さで知られていたが、金銭を愛することでも知られていた。

孟孫は西に赴いて金山を拝み、聚曲光宗に一万の騎兵を率いて五地魯を攻撃させたが、五地魯は大勝利を収めて帰還した。孟勲は西の鉄崎に行き、かつての将軍である聚曲成都に騎兵5,000人を率いて北河路を攻撃させた。孟勲は中央軍3万を率いて追撃し、北河路は民を率いて降伏した。それから彼は海に沿って西へ進み、ソルト レイクに到着し、西王母の寺院で礼拝しました。寺には神秘的な石の神の絵がありました。皇帝は書記の張牧にその絵について詩を書いて寺の前に刻むように命じ、金山に戻りました。

孟孫は手紙を書いてこう言った。「春からひどい干ばつが続き、適期の作物が傷み、青々とした畑が突然乾いた土に変わってしまった。不当な事件が起きるのは司法と行政の失敗によるものだろうか。重役の重労働や税金の多さは天罰なのだろうか。私の内検に多くの間違いがあったが、それは私の責任だ。『民が罪を犯したら、一人に刑罰を科す』と『文書集』には書いてあるではないか。死刑以下の者には恩赦を与えてよい」。翌日、大雨が降った。

孟洵は劉玉が姚紅を滅ぼしたと聞いて、非常に怒った。皇帝の命令で学中尉の劉翔は孟勲にこのことを報告した。孟勲は「劉玉が関に入ったと聞いて、どうしてそんなに疑うのか！」と言い、孟勲を殺した。それはとても残酷で野蛮なことだ。顧は従者たちに言った。「昔、軍が進軍するとき、綏鎮の地を侵略しませんでした。舜の子孫である姚氏は玄遠の子孫です。現在、真興は玄遠にあります。もし禹が玄遠を滅ぼしたら、関中を長く守ることはできないでしょう。」

孟勲は街支軒で李世野に敗れ、散り散りになった兵士を集めて戦いの準備を整えた。元将軍成都は「高祖が彭城で敗れ、漢王朝を建国したと聞いた。軍を撤退させ、その後の計画を立てるべきだ」と助言した。孟勲は彼の助言に従い、建康を占領して帰還した。

His subordinates wrote to the emperor, saying, "Appointing officials and assigning them duties is the way to govern the country and the times; fulfilling their duties is the way to ensure the prosperity of the country. Officials should focus on selflessness, and those who receive responsibilities should forget themselves for the sake of their work. Since the beginning of the imperial power, soldiers have been stationed in the suburbs, and public and private affairs have been in their infancy, with no time to follow the old ways. However, many court officials violate the constitution and do not abide by the rules. Some of them sit at home and work on official documents; some of them just ignore things that they cannot decide on. Until now, promotions and demotions have ceased in the imperial court, and rebuttals have been dormant in the sage era. The clear and the turbid flow together, and the able and the capable are mixed together. People have no desire to encourage and compete with each other, and just do things to get by. How can this be the way to serve the emperor without worrying about the public interest and forgetting their own interests? Today, the imperial power is flourishing, and the people far and wide are at peace. We should strengthen the system and revise the old rules." Mengsun accepted his suggestion and ordered Yao Ai, the governor of Zhengnan, and Fang Gui, the left chancellor, to draft the court regulations.実施から10日後、すべての職員は畏敬の念を抱きました。

史官の張炎は孟勲に言った。「今年は、臨沢城の西に敗軍がいるだろう。」そこで孟勲は長男の正徳を若后武に派遣した。孟勲は西の白安に行き、張燕に言った。「今年は計画を立てるべきだったが、太歳は神月で、今月も神月なので西へは行けない。その代わりに南を巡って帰ってもらうように頼むべきだ。私は客人ではなく主人になるべきだ。天の意思に従うためだ。計画は適切な時に立てなければならないので、漏らさないように気をつけろ。」それから孟勲は郝衛を攻撃し、郝衛は天幕の前に身を丸めた。孟勲は笑って言った。「以前は空飛ぶ蛇だったが、今は私の天幕にとぐろを巻いている。私がまず酒泉を征服するために戻るのは神の意志だ」。彼は攻撃用の装備を燃やして戻り、川岩に陣を敷いた。孟勲は、李世野が張掖を攻撃するために兵を集めていると聞いて、「それは私の計画に合致している。しかし、彼らは私が撤退すると聞いて恐れ、前進する勇気がないだろう。軍事には依然として慎重さが必要だ」と言った。そこで彼は西の国境に計画を明らかにし、大軍を得て黄谷に進軍すると主張した。石野はこれを聞いて大いに喜び、都々江に入った。孟孫の軍は密かに反撃し、淮城で石野を破り、さらに酒泉を占領するために進軍した。国民は以前と同じように安全であり、軍隊は公平である。彼は息子の茅謙を酒泉の知事に任命し、すべての学者と古い官吏は才能に応じて昇進しました。

孟勲は安帝の治世の龍安5年に州知事を名乗り、義熙8年に王位を簒奪した。8年後、宋家が王位を継承した。孟勲は元嘉10年に66歳で死去。在位33年を終えた。子茂謙は即位したが、6年目に魏に捕らえられ、39年後に王朝はついに滅亡した。

歴史家はこう言った。「孟勲は蛮族の地域からやって来て、国境地帯を支配した。」彼は、リュ・ガンの反抗を他の人に憎しみにした。彼は部隊をバイジアンに導き、南氏は平和を求めた。しかし、利益のために義を忘れ、自分自身に災害をもたらし、親relativeを殺す人々は、彼らが隅で生活をコントロールすることはできますが、邪悪な美徳を持つ人々でもあります。

賞賛：彼は傑出した人々を疑っており、彼の時代の賢者にjeしています。彼は飲んで自分自身を隠し続け、生き残るために彼の知性を隠します。邪悪な意図が果たされると、誤った業績が公表されます。これらの危険な人々に立ち向かい、当時彼らと競争します。