水滸伝 第45話 病気の関索大翠平山、必死に燃える朱家店

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第45章：病気の関索大翠平山は必死に朱家店を三度焼き払った

その詩はこう述べています。

古代の賢者の教えはあまりにも緊急です。私たちは酒やお金などにふけるべきではありません。

李白が川で溺死したことは我々の実力の真の証明であり、陸珠が主君を裏切ったことはさらに明白でした。

通山の蜀道人はどこにいる？王位を争っていた客人たちはすでに倒れた。

貴族の方々への私のメッセージは、彼らが理解し、一日中忙しくするのをやめなければならないということです。

近隣の人々は皆、王子の元に集まり、冀州政府に報告したと言われています。 The prefect had just gone up to the hall when a group of people knelt down and reported, "This old man was carrying a load of cakes and porridge, which spilled on the ground. When I looked, I saw two dead bodies on the ground, one was a monk and the other was a Buddhist monk. There was not a thread on either of them. There was a knife beside the Buddhist monk." The old man reported, "I sell cakes and porridge every day to make a living, and I go out to work at five o'clock in the morning. I got up a little early today, and this iron-headed monkey and I were just walking without looking down. I tripped and fell, and all the dishes were broken. I saw two dead bodies bleeding on the ground. I screamed in shock, but was pulled by the neighbors and brought to the officials. I hope you will be merciful and investigate." The prefect immediately took the confession, issued an official document, and commissioned Fang Lijia to bring the coroner and escort the neighbors, the princes and others to examine the bodies and report back.全員が出動して捜査した後、県に戻って報告した。「殺害された僧侶は宝恩寺の僧侶、裴如海である。隣にいた修行僧は寺の裏から来た胡道である。僧侶は衣服を一枚も身につけておらず、体に3、4箇所刺し傷を負って死亡した。胡道の横には凶刃があり、首には絞められた痕があった。胡道は僧侶を凶刃で刺殺した後、処罰を恐れて自ら首を絞めたとみられる」。県は寺の住職を逮捕し、理由を尋問したが、誰も何も知らなかった。知事も決断できなかった。担当書記官は報告した。「僧侶が裸であるのを見ました。僧侶は修行僧と不正なことをして、お互いを殺し合ったに違いありません。王や貴族とは何の関係もありません。近隣の住民は執行官を呼ぶようにお願いします。死体はこの寺の住職に引き渡され、棺を用意してどこか別の場所に置くことになります。お互いを殺し合うという書類に署名するだけです。」知事は「その通りです」と答え、何も言わずに全員を刑務所に送りました。

冀州市でも、善意のある若者たちがこの件を知り、街頭で話し、歌を作りました。

「あの禿頭の囚人がこんなにも無礼で乱暴な振る舞いをするのは耐え難い。彼は密かに愛する娘と夫婦となり、永遠に一緒に寝ると約束していた。しかし、どうして彼はこれほど多くの悪事を犯し、これほど多くの僧侶を辱めることを止められたのか？ 通りや路地には血の海に死体が転がり、今や彼は裸の男のように見える。彼は腰まで雪に埋もれ、先祖の経典も考えずに崖に身を投げて虎に餌を与えた。木蓮は母親を救って天国へ行ったが、この禿頭の泥棒は母親のために死んだ。」

その後、冀州市の読書クラブがこの事件を知り、筆をとって「臨江仙」の別の歌詞を書き、人々に歌うように教えた。

「誓いを破った僧侶は最悪で、一日中女に執着しています。僧侶の行動も奇妙です。同じベッドと枕で寝て、死後も離れることはありません。若い僧侶はしばらく気が狂い、年老いた僧侶は魂を失いました。これらの人々は長い通りで見られました。海の僧侶が被害を受けたのは、この無意味なことのためです。」

町中がこの事件のことを話し、女性はショックで唖然としました。何も言う勇気はなかったが、心の中で密かに不満を漏らしていた。楊雄は冀州にいた時、僧侶と僧侶が殺害されたという報告を受けた。彼はすでに何が起こっているのかを推測し、「これは石秀の仕業に違いない。先日、私は彼を不当に告発した。今日は暇だから、彼を探しに行って真実を尋ねよう」と考えていた。冀州橋を渡っていると、後ろから誰かが「兄さん、どこへ行くの？」と呼んでいるのが聞こえた。楊雄は振り向いて、それが石秀であることに気づいた。そこで彼は「兄さん、私はあなたを探していませんでした」と言った。石秀は「兄さん、私のところに来てください。話をしましょう」と言った。彼は楊雄を旅館の小さな部屋に連れて行き、「兄さん、嘘をついていないか？」と言った。楊雄は彼は言った。「兄さん、私を責めないでください。私はちょっとバカになって、酒を飲んだ後に悪いことを言ってしまいました。あの女は私を騙しました。兄弟が喧嘩できないのは私のせいです。罪を詫びるためにあなたのところに来ました。」 石秀は言った。「兄さん、私は卑しい人間ですが、英雄です。どうしてこんなことができたのでしょう。将来あなたが邪悪な計画に陥るのではないかと恐れて、あなたのところに来ました。あなたに見せたい手紙があります。」彼は僧侶と修行僧の服を取り、「ここで全員脱がせ」と言った。楊雄はそれを見て激怒した。彼は言った。「兄さん、私を責めないでください。今夜、この女を切り刻んで怒りをぶちまけます！」 石秀は笑った。 「また来たな！ 官吏なのに、どうして法律を知らないんだ？ 実際に捕まえてもいないのに、どうして殺せるんだ？ もし私がただでたらめを言って、間違って殺してしまったら？」 楊雄は言った。「どうして放っておけるんだ？」 石秀は言った。「兄さん、私の言うことを聞いてくれ。そうすれば、いい男になれるように教えてやる。」 楊雄は言った。「親愛なる兄さん、どうして私にいい男になれるように教えてやるんだ？」 石秀は言った。「ここの東門の外には翠峰山がある。とても人里離れている。明日、兄さん、ただ『長い間線香を焚いていない。義姉と一緒に行く』と言って、女を連れて行け。出てきた後、彼は英児を山に連れて行きました。私は先にそこで待っていました。私たちは向かい合って、すべてをはっきりと説明しました。兄は私に離婚届を出してこの女を捨てると約束しましたが、そうではありませんでしたか？」楊雄は言いました。「兄さん、なぜそれを言わなければならないのですか？私はあなたが清廉潔白であることはすでに知っています。すべてあの女の嘘です。」石秀は言いました。「いいえ。私も彼の不倫の真実をあなたに知ってもらいたいです。」楊雄は言いました。「あなたがそんなに良い意見を持っているのなら、それは正しいに違いありません。私は明日その雌犬と一緒に来るので、見逃さないでください。」石秀は言いました。「私が来なかったとき、私が言ったことはすべて嘘でした。」

楊雄は石秀に別れを告げて宿屋を出て、用事を済ませるために屋敷へ向かった。夕方、家に帰った彼は、何も言わず、何も言わず、いつも通りの生活を送りました。翌朝、Yang Xiongは女性に、「昨夜私に電話をかけていたことを夢見ていました「私たちが婚約したとき、この願いはあなたと一緒に行きなければなりません。 、私をお見逃しなく。「兄弟、あなたがそれを運ぶことができるなら、あなたは山の途中で降りてください、そして私はそこに人里離れた場所であなたを待ってください。

楊雄は石秀と約束をして、紙とろうそくを買って朝食を食べた。その女性はこのことに気づかず、ただ身なりをきちんと整えることだけを気にしていた。 Ying'erもベルトを締めていました。輿を担いだ担ぎ手たちがドアの前で待っていた。楊雄は「泰山が家の番をします。私と義姉は線香を焚いてから帰ります」と言った。潘公は「もっと線香を焚きなさい。早く行けば早く帰れますよ」と言った。女は輿に乗り、英児もそれに続き、楊雄も後を追った。楊雄は東門を出て、輿担ぎに「翠平山まで運んでくれ。輿の代金をもっと払う」とささやいた。一時間も経たないうちに、二人は翠平山に着いた。しかし、次の点を見てください。

遠くから見ると藍のように青く、近くから見るとグリーンスクリーンのように緑です。小川沿いの古い糸杉の木々が雲に触れ、岩の上の野生の花が太陽を反射しています。どこを見ても果てしなく広がる緑の草と荒れ果てた墓があり、揺れる白いポプラの木々が立ち並び、振り返るとそのほとんどは混沌とした墓となっている。見渡す限り、休む寺はなく、そびえ立つ山は北の芒山のように見えます。

翠平山は冀州の東門から20マイル離れたところにあり、人々の墓でいっぱいです。そこには寺院はなく、各層に古代の墓があるだけです。その時、楊雄は女性を山の中腹まで担ぎ、担ぎ手に輿を下ろすように言い、ネギの茎を取り除き、カーテンを上げ、女性に輿から降りるように言いました。女性は「なぜこの山に来たのですか？」と尋ねました。楊雄は「登ってください。輿担ぎはここで待っています。来なくていいです。すぐに酒代をあげます。」と言いました。輿担ぎは「大丈夫です。ここで待っています。」と言いました。

楊雄は女と英児を連れて、三人で丘の中腹を四、五段登り、そこで石秀が座っているのを見た。女性は「なぜ線香と紙を持ってこなかったのですか？」と尋ねました。楊雄は「まず誰かを遣わして持って来させます」と答えました。楊雄は女性を助け起こし、古代の墓に連れて行きました。石秀は荷物と剣と杖を木の根元に置き、進み出て「こんにちは、お義姉さん！」と言いました。女性はすぐに「おじさん、どうしてここにいらっしゃるの？」と答えました。彼女はそう言いながら驚きました。石秀は言った。「私はここで長い間待っていました。」 楊雄は言った。「一昨日、叔父が何度もあなたをからかって、あなたの胸に手を置いて妊娠したかどうか尋ねたと私に言ったでしょう。今日は誰もいません、あなたたち2人ではっきり話してください。」 女性は言った。「ああ！なぜ過去のことを話しているのですか？」 石秀は目を開けて言った。「義姉さん、なぜそのようなばかげたことを言うのですか！私はただ兄の前でそれを明らかにしたいだけです。」 女性は言った。「叔父さん、あなたは何もすることがないのに、なぜこれを持ち出すのですか！」 石秀は言った。「義姉さん、私と議論しないでください。真実をお見せします。」彼は海潔里と頭托の服を包みから取り出し、地面に散らばせて言った。「あなたは彼らに見覚えがありますか？」 女性はそれを見て、顔を赤くし、言葉を失った。石秀は剣を抜いて楊雄に言った。「この件については英児に尋ねれば真実が分かるだろう。」

楊雄は少女をつかんでひざまずかせ、叫んだ。「このクソ女、本当のことを言え。僧侶の部屋でどうやって姦通したんだ？香台を合図にどうやって約束したんだ？僧侶に木魚を叩くように頼んだんだ？本当のことを言えば、お前の命は助けてやる。でも、もし隠し事をしたら、まずお前をミンチにしてやる」。応児は叫んだ。「先生、それは私の知ったことじゃない。殺さないで！言ってるんだから」。そして僧侶の部屋で酒を飲んだ後、彼女を階下に連れて行き、仏歯を見せ、酔いが覚める潘氏に会わせるために階下へ連れて行った。「二人は裏切り、私は彼と約束を交わした。三日目に彼は僧侶に来て食べ物を乞うように頼み、私に銅貨を渡すように頼む。妻は役人が一晩牢屋にいることに同意し、私に香台を持って裏口から出すように頼んだ。それが合図だった。僧侶が彼に会いに来たが、彼は僧侶に知らせに行った。その夜、海佳利は在家のふりをしてターバンを巻いて入ってきた。五時過ぎに僧侶が木魚を叩き、大声で仏の名を唱え、裏口を開けて出してくれと頼むのが聞こえた。しかし僧侶が来た時、彼は私に隠すことができず、私に告げざるを得なかった。妻は私に許可を与えた。一対の服は、そのような交換をしましたあなたの義理の妹に尋ねてください。」ヤン・シオンは「雌犬、すぐに教えてください！」と叫んだ。女性は彼に、神殿の夜から僧kを盗む事件について話をしなければならなかった。石秀は言った。「なぜ私があなたをからかったと兄に言ったのですか？」女性は言った。「彼女は一昨日酔っ払って私を叱りました。彼女が変な方法で私を叱っているのを見たので、叔父が欠点に気づいて彼女に言ったのだろうと推測しました。朝の5時に彼女はまたそれを持ち出し、叔父の様子を尋ねましたが、私は言ったことについて言い訳をしました。正直に言うと、叔父はそんなことはしていません。」石秀は言った。「私は今日3回も明らかにしました。兄さん、それを処理するのはあなた次第です。」楊雄は言った。「兄さん、この雌犬の頭と服を脱がすのを手伝ってください。私は自分で彼女に仕えます。」石秀はそれから女性の頭、宝石、服を剥ぎ取りました。楊雄は彼女のスカートの紐を二本切り、自分の手で彼女を木に縛り付けた。石秀は英児の宝石もすべて奪い取り、ナイフを渡して「兄さん、なぜこの小娘を飼っているのですか？ すぐに完全に切り落としましょう」と言った。楊雄は「予想通りだ。兄さん、ナイフをくれれば、私がやります！」と答えた。英児は状況が良くないことに気づき、叫ぼうとしたが、楊雄はナイフを上げて彼女を真っ二つに切り裂いた。木の上の女性は叫んだ、「おじさん、彼女を説得してください！」 石秀は言った、「義姉さん、あなたの弟があなたに仕えます。」 楊雄は前に進み出て、ナイフを使って彼女の舌を引き抜き、そして一撃でそれを切り落としたので、女性は叫ぶことさえできませんでした。しかし、楊雄は彼女を指差して罵った。「この邪悪な雌犬、私は一瞬でもあなたの言うことを理解できず、あなたは私を騙すところだった！まず、あなたは私たちの兄弟関係を台無しにし、次に、あなたは将来必ず私を殺すだろう。だから、今日は私が先手を打ったほうがいい。あなたの心臓と肝臓はどうなっているだろうか？見てみよう！」彼はナイフで彼女の心臓から腹まで切り裂き、心臓と肝臓を取り出して松の木に吊るした。楊雄さんは女性の所持品7点を分けたが、帽子と衣服は包みの中に入れた。

楊雄は言った。「兄さん、来なさい。私はあなたと長期的な計画を話し合います。今、姦夫と娼婦は両方とも殺されました。しかし、どこに行って落ち着くことができますか？」石秀は言った。「兄さん、私はそれについて考えました。場所を見つけました。今すぐ行ってください、兄さん、遅れないでください。」楊雄は尋ねた。「どこに行けばいいですか？」石秀は言った。「兄さん、あなたは人を殺しました、私も人を殺しました。もし私たちが梁山泊に行って彼らに加わらないなら、どこに行けばいいですか？」それは正確に：

レイプされた女性が理由を告げると、彼女の体は一瞬にして塵と化した。

災害や不幸を避けたいなら、涼山湖に隠れたほうがいいでしょう。

楊雄は言った。「待ってください！ あなたも私も誰も知り合いがいないのに、どうして私たちを受け入れてくれるのですか？」 石秀は言った。「兄さん、あなたは間違っています。今や、山東の時雨である宋公明が世界中の英雄を募集し、友達になっていると、世界中に知られています。誰もが知っています！ 武術に長けたあなたと私が、なぜ私たちを受け入れてくれないのですか！」 楊雄は言った。「何事も最初は難しく、後で楽にすれば、将来のトラブルを避けることができます。しかし、私は彼が公務員になるのに適していません。彼が疑いを持ち、私たちを行かせたくないのではないかと心配しています。」 石秀は笑って言った。「彼は執行官ではないのですか？ 私は兄に安心するように教えました。兄が兄弟の絆を認めた日、彼はまずホテルで私と一杯飲みました。その二人は速神戴宗と金豹楊林である。彼と彼の弟は銀塊十両を持っており、それはまだ彼らの袋の中に入っている。だから私たちは彼に助けを求めに行こう。楊雄は言った。「この道があるのだから、私は金をまとめて出発しよう。」石秀は言った。「兄さん、あなたもこのように行くつもりです。城中で捕まったら、どうやって逃げられますか？袋の中には簪や宝石がいくつか入っていて、兄さんは銀を持っています。さらに、3、5人が誘惑されています。なぜ私たちが行って尋ねなければなりませんか？それが問題を引き起こしたら、どうやって自分たちを救えますか？この問題はすぐに起こるので、私たちは遅らせることはできません。私たちは山の後ろに行くしかありません。」

石秀はバッグを背負って棒を取った。楊雄は刀を腰に当て、大剣を振り上げた。しかし、彼らが古墳から出ようとしたとき、松の木の後ろから男が出てきて叫んでいるのが見えた。「この平和な世の中で、あの男を殺して梁山泊に行って仲間になろう。この話はずっと前から聞いていた。」楊雄と石秀が彼を見ると、男は頭を下げた。楊雄はこの男に見覚えがあった。彼の姓は石、名は銭、先祖の故郷は高塘州であった。ここで立ち往生したとき、彼は壁を登ったり、柵を飛び越えたり、馬を盗んだりといった芸をしていた。彼はかつて冀州県で訴訟に巻き込まれたが、楊雄によって救われた。人々は彼をドラムの上のノミと呼んだ。石謙の恩恵をどう見ることができるでしょうか? それを証明する詩があります:

骨は柔らかくて体は強く、眉毛は太くて目は明るい。

空飛ぶ妖精のように歩く、奇妙な種族として描写される。

静かな夜に壁を通り抜け、夜が深まるにつれて家の周囲に漂います。

陣営に忍び込んだ客は達人で、太鼓の上のノミは石謙だった。

その時、楊雄は石謙に尋ねた。「何と言った？」 石謙は言った。「兄弟の潔潔、最近運が悪く、この山で古墳を掘って何かを見つけたんだ。君がここでやっているのを見て、あえて君と対決しようとは思わなかったが、君が梁山泊に加わるつもりだと聞いた。今、私はここで盗みや強盗をしているだけだ。いつ終わるんだ？ 兄弟二人が君を追って山に登るのはよくない！ 僕を連れて行ってもいいかな？」 石秀は言った。「君はいい人だから、今戦士を募集しているのに、どうして君を連れて行かなければならないんだ！ もしそうなら、一緒に行こう。」 石謙は言った。「私は小さな道を知っています。」 彼は楊雄と石秀を先導し、三人は小さな道を通って裏山を下り、梁山泊に向かった。

二人の輿担ぎは、太陽が西に沈むまで山の中腹で待っていたが、三人の輿担ぎは彼らが下山してくるのを見なかった。指示を出した後、彼はあえて上がろうとしなかった。我慢できなくなり、山を登ってみると、古代の墓にカラスの群れが集まっているのが見えました。二人の輿担ぎが見に行ってみると、内臓を食べながら大きな音を立てていたのはカラスだった。輿の担ぎ手は、何が起こったのかを見て衝撃を受け、急いで家に帰って潘さんに報告し、二人で冀州県へ行って苦情を申し立てた。知事は直ちに郡警を派遣し、検死官を翠平山に派遣して遺体を検査させた。彼は州知事に答えて言った。「私たちは松の木のそばで潘喬雲という女性がバラバラに切断されているのを発見しました。私たちの召使の応兒兒は、古墳の下で殺されているのが発見されました。墓のそばには、女性と僧侶の衣服の山が残されていました。」州知事はこれを聞いて、前日に海和尚と僧侶に起こったことを思い出し、潘氏に詳しく尋問した。老人は僧侶の部屋での酒宴と石秀が去った理由についてすべてを語った。州知事は言った。「この女がこの僧侶と姦通し、女中と僧侶が娼婦として仕えていたことは、我々の目で見ることができます。石秀は不正を見て僧侶と僧侶を殺したと思います。楊雄が今日、女中を殺したのは間違いありません。きっとそうでしょう。楊雄と石秀を捕まえれば、真相が分かります。」彼はすぐに文書を発行し、賞金を出して、楊雄と石秀を捕らえました。残りの御輿の女性達は解放され、待機していました。パンさんは棺を買いに行き、自ら遺体を埋葬した。

冀州を出発し、道中で一泊して翌朝出発した楊雄、石秀、石舒の話をしましょう。一日も経たないうちに彼らは雲州に到着した。湘林區を過ぎると、早朝に高い山が見えましたが、いつの間にか暗くなっていました。前方の小川のそばに宿屋が見えました。私たち3人がそのドアまで歩いていくと、次のような光景が目に入りました。

正面は公道に面しており、裏手には大きな川が流れています。門の前には何百本ものしだれ柳があり、家の横には1、2本の梅の木があります。茅葺き屋根の周囲にはイバラやトゲの生垣が植えられ、前後の土壁のカンは葦のカーテンで覆われている。右の壁には「夕方には扉を閉めて世界中からの客を迎え入れる」と書かれており、左の壁の下には「朝には中庭で三島からの客を迎え入れる」という七文字の文章がある。荒れた宿屋や廃村に住んでいるのに、馬車や馬がやって来ます。

その日の夕暮れ時、ウェイターが店を閉めようとしたとき、3人の男が急いで入ってくるのが見えました。ウェイターは「お客様は遠くから来られたので、遅れました」と尋ねました。石謙は「今日は百里以上歩いたので、遅れました」と言いました。ウェイターは3人を中に入れ、休憩させ、「お客様が火をおこしましたか」と尋ねました。石謙は「自分でやります」と言いました。ウェイターは「今日はお客様はいません。コンロにきれいな鍋が2つあります。お使いください」と言いました。石謙は「店で酒と肉を売っていますか」と尋ねました。ウェイターは「今朝肉はありましたが、近くの村の人が買ってしまいました。ここには酒が1瓶しか残っておらず、それに合う米はありません」と言いました。石謙は「わかりました。まず米を5リットル借りて炊きます。私がやります」と言いました。ウェイターは米を取り出し、石謙に渡しました。石謙はそれを洗って鍋で米を炊きました。石秀は部屋に荷物を置いた。楊雄は簪を取り出し、それを給仕に渡し、先に酒瓶を渡して、明日会計を済ませるように頼んだ。ウェイターはヘアピンを受け取り、中に入ってワインの瓶を取り、それを開けて、調理済みの料理をテーブルに置きました。石謙はまずバケツ一杯のスープを持ってきて、楊雄と石秀に足と手を洗うように頼んだ。ワインを濾しながら、彼はウェイターを座らせて一緒に飲むように誘った。大きなボウルを4つ置いて、ワインを注いで食べます。

石秀は店の軒下に何十本も立派な大刀が刺さっているのを見て、店員に尋ねた。「なぜ店にこのような武器があるのか​​」。店員は答えた。「すべて店主がここに残したものだ」。石秀は言った。「店主はどんな人か」。店員は言った。「あなたは放浪者なのに、なぜこの地の名前を知らないのですか。目の前の高い山は都龍岡山といいます。山の前にもう一つそびえ立つ丘があり、これも都龍岡といいます。頂上に店主の住居があります。この場所は半径300マイルですが、朱家荘と呼ばれています。荘園の主である太公朱超鋒には3人の息子がいて、朱家の三英雄と呼ばれています。荘園の前後には500～700世帯がいて、全員が借家人です。各世帯から2本の大刀が贈られました。ここにはそこは朱家宿と呼ばれ、何十世帯もの人がよくここに泊まり、刀を置いていきます。石秀は「なぜここに武器を置いていくのですか？」と尋ねました。ウェイターは「ここは涼山湖から遠くないので、そこの盗賊が食料を借りに来るのを恐れて用意しているんです」と言いました。石秀は「銀をあげれば、代わりに刀をくれるでしょう。どうですか？」と言いました。ウェイターは「それは無理です。武器にはすべて番号が付けられています。主人の杖には耐えられません。主人は非常に厳しいのです。」と言いました。石秀は笑って「あなたをからかっていますが、あなたはパニックになっています。ただ飲んでください。」と言いました。ウェイターは「もう食べられないので、先に休みます。お客様、どうぞご自由にお飲みください。」と言いました。

二番目の兄は行ってしまった。楊雄と石秀はまた酒を飲んだ。石謙は「兄さん、肉は要りますか？」と尋ねました。楊雄は「店員が肉はもう残っていないと言っていました。どこで手に入れられますか？」と答えました。石謙は笑いながら、ストーブから大きな雄鶏を取り出しました。楊雄は「この鶏はどこで手に入れたのか？」と聞いた。石千は「手を洗うために裏に行ったら、檻の中にこの鶏がいたんだ。兄弟たちと飲むものがないと思って、こっそり小川に持って行って殺したんだ。バケツ一杯のスープを裏に持って行って、そこで洗って料理して、兄弟たちに食べさせたんだよ。」と答えた。楊雄は「相変わらず泥棒だね！」と言った。石秀は笑って「どうしてやり方を変えないの？」と言った。3人はしばらく笑い、鶏を裂いて食べ、ご飯を出した。ウェイターはちょっと昼寝をしましたが、心配だったので起き上がって客の世話をするためにあちこち行き来しました。キッチンテーブルの上には鶏の羽が少しだけありましたが、それはすべて鶏の骨でした。しかし、ストーブを見に行くと、鍋の半分ほどに脂っこい汁が残っているのが見えました。ウェイターが急いで奥のケージに行ってみると、鶏肉はなくなっていた。彼はすぐに出てきて、「ご主人様、あなたは本当に無茶な方です。私の店で鳴く鶏をどうして盗めるのですか？」と尋ねました。石謙は「何ですって！この鶏は道で買ったのに、どうしてあなたの鶏を見ることができたのですか？」と言いました。ウェイターは「私の店の鶏はどこへ行ったのですか？」と尋ねました。石謙は「野良猫に引きずり去られたのですか？それともオランウータンに食べられたのですか？それともタカに密猟されたのですか？どうして私が知るのですか？」と言いました。ウェイターは「私の鶏はケージの中にありました。あなたが盗まなかったら、誰が盗んだのですか？」と言いました。石秀は「議論しないでください。数ドルの価値があります。私が補​​償します。」と言いました。ウェイターは「私の鶏は朝に鳴く鶏です。私の店はそれなしでは成り立ちません。あなたが補償してください。」と言いました。 「銀十両では足りない。鶏を返してくれ！」石秀は激怒して言った。「誰を騙そうとしているんだ？主人が償ってくれなかったらどうするんだ？」ウェイターは笑って言った。「お客さん、ここで食べ物を乞うのはやめてください。私の宿は他の宿とは違います。農場に連れて行って、涼山坡の盗賊として連れて行ってあげます。」石秀は罵った。「たとえあなたが涼山坡の英雄だとしても、なぜ報酬のために私を連れ去ったんだ！」楊雄も怒って言った。「親切でお金をあげているのに、償わないのになぜ私を連れ去るのか！」ウェイターは叫んだ。「泥棒がいる！」3、5人の裸の男が宿から出てきて、楊雄と石秀の方へ走って行った。石秀は手を上げ、一撃で彼らを一人ずつ倒した。次男は叫ぼうとしたが、石謙が彼の顔を平手打ちしたため、顔が腫れ上がり、声が出なくなった。この大男たちは全員裏口から出て行った。楊雄は言った。「兄弟たち、この人たちは必ず報告に行くでしょう。早く食べて出発しましょう。」三人はお腹いっぱいに食べ、腰に包みを巻き、麻の靴を履き、刀を帯び、それぞれが銃架から良い大刀を手に取った。石秀は「私たちはただの警備員です。彼を逃がすわけにはいきません」と言い、草を探しにストーブのところへ行き、ストーブに火をつけて、中の熱さを確かめた。ほら、茅葺きの家が風に吹かれて火事になったよ。一瞬にして、火は空と同じくらいの大きさになりました。三人は幹線道路に向かって歩き始めた。その通り：

もともと小芬は鶏を盗もうとしていたため、兵士を派遣して千里の人々を殲滅させた。

賢者は一連の策略を使って朱家の邸宅を破壊した。

３人は２交代で歩き、前後に無数のたいまつが見え、１００～２００人ほどの群衆が叫びながら追いかけてきた。石秀は「慌てるな、小さい道を通ろう」と言った。楊雄は「ちょっと待て、一人来たら一人を殺せ、二人来たら二人を殺せ、そして空が晴れたら立ち去れ」と言った。彼が言い終わる前に、四方八方の人々が集まってきた。楊雄が前に立ち、石秀が後ろに立ち、石謙が真ん中に立ち、三人は剣を握って農夫たちと戦った。最初は気づかなかった一団の人々は銃や棒を持って近づいてきた。ヤン・シオンは手にマチェーテを持って、すでに5、7人を刺していた。前にいる者はすぐに立ち去り、後ろにいる者は急いで撤退した。石秀は突進して、さらに6、7人を倒した。農夫たちは、12人以上が殺されたり負傷したりし、全員が命を失う危険にさらされていると聞いて、それは良い考えではないと考え、全員撤退した。 3 人は一度に一歩ずつ進みます。彼らが歩いていると、再び叫び声が聞こえてきた。乾いた草の中から2本のフックが現れ、そのうちの1本が石謙を捕らえ、草の巣の中に引きずり込んだ。 Shi Xiuはすぐに振り返り、Shi Qianを救助し、背中から2つのフックが現れましたが、Yang Xiongは素早く目をして、Broadswordで2つのフックを押しのけました。彼はブロードソードを草の中に押し込みます。彼らはすべて叫んだ後に去った。二人の男がシーアンを捕まえたのを見たとき、彼らは戦略的な地域に深く入ることを恐れていて、彼らは戦いを続けるつもりはありませんでした。東で閃光が点滅し、道に木や茂みがないのを見て、二人は東に向かっていた。農家は負傷者に追いつくことができなかったので、彼らは彼らを救助しに行きました。シチアンは背中にはさみと縛られ、Zhujiazhuangに護衛されました。

Yang XiongとShi Xiuは夜明けまで歩いて、彼らの前に村の居酒屋を見ました。シュイは、「兄弟、先の居酒屋に行き、ワインと食べ物を買ってから、二人は村の居酒屋に行き、剣を背中に寄りかかって、互いに反対しました。バーテンダーにワインを持ってきて、食べ物を作るように頼みます。バーテンダーは野菜をレイアウトし、ワインを押した後、ワインを持ってきました。彼が食べようとしていたとき、彼は外から走っている男を見ました。彼は背が高く、広い顔と正方形の頬、明るい目と大きな耳、そして醜くて荒い外観がありました。彼は茶色のシルクのシャツを着ていました。彼の肩の周りに白いシルクのスリング、そして彼は「マスターはあなたに荷物を拾い、農場に荷物を送り、農場に届けました。その後、彼は「すぐにそれを拾い上げた」と言った。 Yang Xiongは、「なぜあなたはここにいるのですか？私を見て、彼を見たのですか？

Yang Xiongがこの男に出くわしていなかった場合、2つの理由がありました。Liangshan Lakeでは、彼はヒーローの前で、皆を殺し、死体の山を残していました。その結果、Zhujiazhuangに3回目の騒ぎがあり、大勢の人々がWanzi市から来ました。 Yang XiongとShi Xiuが会った人は誰でしたか？