『梁書』の蔡道公の伝記にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか？

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりました。『梁書』は、主に南朝の蕭斉末期の政治と、蕭梁王朝（502-557）の50年以上の歴史を記録しています。皆様にもっと分かりやすくするために、今日、Interesting History の編集者は『梁書』に書かれた蔡道公の伝記の現地語版をお届けします。

蔡道公は、号を懐仙といい、南陽の関郡の出身であった。彼の父の名前は那であり、宋代に益州の知事を務めた。

道公は若い頃は寛大で度量のある人でした。宋の文帝が雍州を統治していたとき、彼は召されて太書記長に就任し、副宮侍として引き続き務めました。その後、多くの軍功を挙げ、越騎隊長、後方軍将軍に昇進した。建武末期には、扶国司馬、汝南知事を務めた。斉の南康王が荊州に駐屯していたとき、西域と中域の武官に推挙され、州に将軍の称号を与えられた。

反乱軍が反乱を起こしたとき、蕭穎州は道公を宰相に任命した。道公は老将軍で、能力と力量に定評があったからである。道公は、覇軍将軍、西域軍事顧問に昇進し、後に司馬に転属した。中興元年（501年）、何帝は即位し、右衛将軍に任命された。巴西太守の陸秀烈らは巴と蜀から軍隊を集めて尚明を攻撃した。皇帝は道公を派遣して皇帝の璽を握らせ、西方の軍事作戦を監督させた。彼らは土台に駐屯し、敵と戦った。道公は特別部隊を率いて敵陣に潜入し、一戦で敵を破った。秀烈らは軍に降伏した。彼は功績により中央司令官に昇進したが、これを辞退し、後に特権使、右将軍、泗州知事に任命された。

天安初期（502年）、功績により漢首県伯爵に叙せられ、領地は700戸となり、後に平伯将軍に昇進した。 3年（504年）、魏軍が泗州を包囲した。当時、泗州には5,000人にも満たない人口しかおらず、食糧は半年分しか持たなかった。魏軍は昼夜を問わず攻撃を続けたが、道公が抵抗を指揮し、すべての攻撃を撃退した。魏軍は四方に土を積んだ荷車を動かし、堀を土で埋めようとした。道公は堀の中に戦艦を並べ、陣形を整えて待機したため、魏軍は前進する勇気がなかった。彼らはまた、堀の水を排水するための通路を密かに掘り、道公は土を運んで通路を塞ぐために人々を派遣した。戦いは100日以上続き、その成果は計り知れないものであった。魏軍は梯子を組んで突進した。包囲は日に日に激しくなっていった。道公は城内に高さ20丈以上の土塁を築き、また刃の長い25フィートの大きな槍を何本も作り、城の頂上に登った魏兵を強者達に刺すよう命じた。魏軍は大いに恐れ、撤退の準備をしていた。この時、道公は病にかかり、人々に兄の息子の僧戲、従弟の霊隠、将軍たちを呼ぶように命じて言った。「私は国から大きな恩恵を受けたが、賊を倒すことはできなかった。今は病にかかっており、長くは持ちそうにない。死ぬまで忠誠を守り、私に後悔を残さないように。」また人々に自分の持っていた杖を持ってくるように命じ、僧戲に言った。「あなたはこれを持って海外に行くように命じられたが、これしかできない。これで勝利して帰ることはできないので、死ぬときに持っていかなければならない。棺に付いていくように。」皆は激しく泣いた。彼はその年の5月に亡くなった。魏軍が道公の死を知ると、攻撃はさらに激しくなった。

これに先立ち、朝廷は汀州太守の曹景宗に軍を率いて援軍を派遣したが、景宗は棗県に到着すると軍を止め、前進しなかった。 8月までに、都市は食糧が尽き、敵の手に落ちました。 The imperial edict said: "Daogong, who was in charge of the military affairs of Sizhou, General Pingbei, Governor of Sizhou, and Founding Earl of Jiangxi and Shou County, was a man of great ability and talent. At the beginning of the king's career, he devoted himself to Shaanxi and was appointed to the border. He made great contributions wherever he went. When the enemy invaded, he defended with all his heart, and occasionally came up with brilliant plans and received news of victory. Unfortunately, he fell ill and died suddenly. His legacy has helped to change the situation. If he had not sacrificed himself for the country and been loyal to Liang, how could he have died and survived the Song Dynasty and surrendered in poverty? I miss you so much and always cherish your memory. I will posthumously honor you with higher ranks, but there will be a fixed number. You can give you the titles of General Zhenxi, Envoy with Imperial Seal, Governor, Governor, and Earl as before. I will also buy coffins for your relatives and provide them with the necessary funds." In the eighth year (509), Wei allowed the return of Daogong's body for funeral arrangements. His family exchanged him for female musicians and buried him in Xiangyang.

彼の息子ダンが後継者となり、河東の知事を務めている間に亡くなった。孫子は早くに亡くなったため、彼の領地は剥奪された。