水滸伝 第46話 莆田貂が生死経を修復、宋公明が朱家荘を攻撃

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第46章：飛鷹と生死の書、宋公明の朱家荘攻撃

その詩はこう述べています。

賢い者は挫折し、狡猾な者は優位性を失うでしょう。

他人を傷つける者は最終的に報いを受け、権力に頼る者は必然的に危険にさらされる。

優しさは身体にとって恵みであり、強さは災いのもとである。

三人の英雄は勇敢ではあるが、宋江の力に挑戦することはできない。

楊雄は男を助け起こし、石秀に会うように頼んだと言われている。石秀は「この兄弟は誰ですか？」と尋ねた。楊雄は「兄の姓は杜星で、先祖は中山県の出身です。顔が荒いので鬼面と呼ばれています。去年、仕事で冀州に来ました。怒りに任せてパートナーの顧客を殺し、冀州県で投獄されました。楊雄は彼が戦いが下手だと見て、全力を尽くして彼を助けました。今日ここで彼に会うとは思っていませんでした。」と答えた。杜星は「なぜ仕事でここに来たのですか？」と尋ねた。楊雄は彼の耳元でささやいた。「冀州で人を殺して、涼山に入隊したかったのです。私は仲間に加わりました。昨夜は朱家旅館に泊まりました。石謙という同行者が宿屋から鶏を盗んだため、給仕と口論になり、宿屋に火をつけました。私たち3人は夜に逃げましたが、後ろから追いかけられるとは思っていませんでした。私の2人の兄弟は数匹を殺しましたが、雑草から2本のフックが生えて石謙を捕らえるとは思っていませんでした。私たちはつまずいてここにたどり着き、道を尋ねようとしましたが、あなたに会うとは思っていませんでした、私の愛する兄弟。」杜星は言いました。「慌てないでください、私の恩人、私は石謙をあなたのところに戻します。」楊雄は言いました。「私の愛する兄弟、しばらく滞在してください、一緒に一杯飲みましょう。」3人は座りました。 When drinking, Du Xing said, "Since I left Jizhou, I have been blessed by the kindness of my benefactors and came here. I am grateful to a great official here for his kindness and for taking me in as a supervisor. He entrusts me with thousands of dollars every day, so I don't want to go back home." Yang Xiong asked, "Who is the great official here?" Du Xing said, "There are three hills in front of Dulonggang here, with three villages in a row: Zhujiazhuang in the middle, Hujiazhuang in the west, and Lijiazhuang in the east. There are a total of 10,000 to 20,000 soldiers and horses in these three villages. Only Zhujiazhuang is the most heroic. The head of the family is called Zhu Chaofeng. He has three sons, named the Three Heroes of the Zhu Family: the eldest son Zhu Long, the second son Zhu Hu, and the third son Zhu Biao. There is also a teacher called Iron Rod Luan Tingyu, who is brave enough to fight against ten thousand men. There are 10,000 to 20,000 amazing farmhands in the farm. There is a Hujiazhuang in the west. The owner of the farm is Hu Taigong, who has a son called Feitian. Hu Huchengも非常に能力があります。 3つの村は、一つの心と不運の誓いを立てています。ジアンのイーグルは次のように述べています。「彼は彼です。「ジアン」では、ヒーローであるデュロンガンの空飛ぶイーグルがいると聞きました。杜星は返済を要求することを拒否したので、自分で酒の代金を支払った。 3人は村の宿屋を出て、楊雄​​と石秀を連れて麗家荘へ向かった。楊雄が見てみると、それは本当に巨大な邸宅でした。外には広い港があり、岸辺には白い壁があり、抱きしめられるほどの巨大な柳の木が何百本も生えています。門の外には吊り橋があり、村の門へと続いています。ホールに入ると、両側に20以上の銃架があり、そのすべてに武器が詰め込まれていた。杜星は言った。「私の二人の兄弟、しばらくここで待っていてください。私が中に入って主人に知らせ、あなたたちに会いに出てくるように頼みます。」杜星が中に入ってから間もなく、李英が出てくるのが見えました。ヤン・シオンとシー・シウはそれを見て、それがキャラクターをよく表現していると感じました。その証拠として、「臨江仙」という詩があります。

目は鷹のようで、頭は虎のようで、顎はツバメのようで、腕は猿のようで、腰は狼のようです。寛大で正義の心を持ち、英雄たちと友達になりましょう。彼女は真っ白な馬に乗り、深紅のローブを着るのが大好きです。背中には5本の飛翔ナイフが隠されており、斜めに銀の棒が埋め込まれた鋼鉄の銃が装備されている。彼の強い性格のせいで、誰も彼を怒らせようとはしない。李応珍は勇敢な男で、潘天貂というあだ名がつけられた。

その時、李英がホールの前に出てきて、杜星は楊雄と石秀を連れてホールに来て彼を訪ねた。李英はすぐに挨拶を返し、ホールに座るように誘われた。楊雄と石秀は何度か断った後、座った。すると李英は酒を持って来るように頼み、彼らをもてなした。楊雄と石秀は再び頭を下げて言った。「ぜひ朱家荘に手紙を書いて、石謙の命を救うよう頼んでください。私たちは絶対に忘れません。」 李英嬌は門番を招いてこの件について話し合い、封書を用意し、名前を記入し、帳簿に印を押した。そして副監にそれを受け取らせ、速い馬を用意して朱家荘にこの人物を迎えに行かせた。副監督官は東部の男から手紙を受け取り、馬に乗った。楊雄と石秀が礼を言うと、李英は「心配しないでください、二人の勇敢な男です。私が手紙を受け取ってすぐに渡します」と言いました。楊雄と石秀は再び礼を言いました。李英は「奥のホールに行って、飲み物を飲んで待っていてください」と言った。二人は中に入り、朝食をご馳走になった。夕食後、お茶を飲みました。李英は槍の技について尋ね、楊雄と石秀の言ったことが理にかなっていたことにとても満足した。

シーカードの時間になると副店長が戻ってきました。 Li Ying was called to the back hall and asked, "Where is the man who went to get it?" The supervisor replied, "I saw Chaofeng hand over the letter with my own eyes, and I wanted to release him. But after the three heroes of the Zhu family left, he became anxious. He didn't want to return the letter, and he didn't want to release the man. He insisted on sending him to Shangzhou." Li Ying was shocked and said, "He and my three families are from the same village. We are friends for life and death. He would have agreed when the letter arrived. Why did he become like this? It must be because you didn't explain well that led to this! Du Xing, you must go there in person and see Zhu Chaofeng in person, and tell him the details." Du Xing said, "I am willing to go. I only ask that the host write a letter in person to seal it, and he will not release it until we get there." Li Ying said, "That's right." He quickly took out a piece of flowery paper, and Li Ying wrote the letter himself, with a taboo word on the cover, and gave it to Du Xing.彼は馬小屋から速い馬を引いて、鞍と手綱をつけて鞭を取り、村の門から出て馬に乗り、朱家荘へと急いだ。李英は「心配しないでください。この手書きの手紙を送ります。しばらくしたら兄弟たちを解放します」と言った。楊雄と石秀は彼に心から感謝した。奥のホールでお酒を飲みながら待ってください。

暗くなってきたが、杜星はまだ戻ってこなかった。李英は困惑し、誰かに答えるよう尋ねました。農夫は「杜部長が帰ってきた」と報告した。李英は「何人帰ってきたの？」と聞いた。農夫は「部長だけが馬に乗って帰ってきた」と答えた。李英は首を振って「また変だ！今までこんな風にうろついたことはなかったのに、今日はどうして？」と言った。楊雄と石秀が玄関から出てきて見てみると、杜星が馬から降りて農場の門に入っていくのが見えた。彼の表情を見て、彼女は怒りのあまり顔が紫色になり、長い間何も言えなかった。杜星が怒ったとき、証拠として次のような詩がありました。

目を大きく見開いた彼に、誰​​が敢えて近づくだろうか？ 彼は鋭い眉毛を持っているので、抵抗するのは難しい。

中山県で生まれ育ち、強面の英雄的な男。

李英は玄関に出て、急いで尋ねた。「なぜここにいるのか詳しく話してくれ。」杜星は言った。「主人からの手紙を持って、主人の家の三番目の門に行きました。運よく、そこに座っている朱龍、朱虎、朱彪に会いました。私は「イェ」と三回言いました。朱彪は叫んだ。「またここで何をしているのですか？」私は頭を下げて言った。「主人はあなたに敬意を表す手紙を持っています。」朱彪の顔色が変わり、彼は悪態をついた。「あなたの主人は本当に無知です！今朝、彼は悪党の一団を送って、梁山坡の盗賊、石千を捜す手紙を届けさせました。今、私は彼を州に連れて行こうとしているのに、なぜまたここにいるのですか？」私は言った。「この石千は梁山坡の人ではありません。冀州から来た客で、今は主人の家に泊まっています。私は、この石千を燃やすつもりはありませんでした。」 「私はもうあなたの店を買いました。明日返します。どうかお慈悲をかけて、私を許してください、許してください！」 3人の朱は叫んだ。「いやだ、いやだ！」 私は言った。「先生、見てください、これが私の手紙です。」 朱彪は手紙を受け取ったが、彼はそれを開いて読むことさえしなかった。彼はそれを引き裂き、私を村から追い出すように叫んだ。 朱彪と朱虎は言った。「主人を怒らせるな。私はあなたの李英を捕らえて梁山坡の盗賊にしてやる。」 私はあえて何も言わなかったが、あの3匹の獣はとても無礼で、私を呪った。彼らは農夫に私を逮捕するように叫んだが、私は馬に乗って逃げた。私はとても怒っていたので、道中で死んだ！ 何年も彼と友達だったのに、今ではまったく親切ではないのは残念だ！

これを聞いた李英は激怒し、悪事を働きたいと思った。私の心の中の無知とカルマの炎は3000フィートの高さまで上がり、抑えることはできませんでした。彼は農夫たちに叫んだ。「早く馬を用意しろ！」楊雄と石秀は忠告した。「落ち着いてください。あなたの評判を落としてはいけません。」李英は聞く耳を持たなかった。彼は自分の部屋に行き、金色の鎖かたびらを身につけ、前後の心臓を動物の仮面で覆い、真っ赤なローブを着て、背中に5本の飛刀、鋼の槍、鳳凰の羽根のついた兜をかぶった。彼は農場の前に出て、勇敢な農夫300人を集めた。杜興もまた甲冑を身につけ、槍を手に取り、馬に乗り、20人以上の騎兵を率いた。楊雄と石秀も武器を手に取り、大剣を構え、李嬰の馬の後を追って朱家荘へと直進した。太陽が山のより高いところに昇るにつれ、彼らは早めに都龍山に到着し、兵士と馬を分けた。朱家荘は都龍山を占め、広い港に囲まれており、よく整備されていたことが判明しました。村は丘の上に建てられ、高さ約2メートルの硬い石でできた3層の壁がありました。前後に2つの門があり、吊り橋も2つあります。壁の四方すべてに小屋が建っています。銃、剣、武器がいたるところにあった。門の塔には戦いの太鼓と銅鑼が置かれています。李英は農場の前で馬の手綱を緩め、「朱家の三男が、主君を中傷するとはどういうことだ！」と叫んだ。すると、農場の門から50～60人の騎兵が飛び出してくるのが見えた。最初に出てきたのは朱超鋒の三男、朱彪で、炭のように赤い馬に乗っていた。どのように着こなせばいいですか？

彼は鳳凰の羽と金糸がついた蓮の葉の兜と、梅の花の模様が描かれた鎖かたびらの鎧を身に着けていた。彼は腰から弓と矢を下げ、手には二本の剣と槍を持っていた。馬の額の下の赤い房は血のように見え、貴重な鐙の横の傲慢さは雲のように見えます。

When Li Ying saw Zhu Biao, he pointed at him and cursed, "You, bastard, still have the smell of milk on your mouth and the hair from your first birth on your head. Your grandfather and I were friends for life and death, and we swore to be of one mind and one heart to protect the village. Whenever your family needed to take someone away, you came early and released him early; when you needed to take something, you did it without hesitation. I am just a commoner, and I have written to you twice to ask for it. Why did you tear up my letter and humiliate my name? What's the reason?" Zhu Biao said, "Although you and I are friends for life and death, and we swore to be of one mind and one heart to capture the rebels in Liangshanpo and clear out the stronghold. Why did you associate with the rebels and intend to rebel?" Li Ying shouted, "Who do you say he is from Liangshanpo? You, a commoner, have wrongly accused a commoner of being a thief. What crime should you be punished for?" Zhu Biao said, "The thief Shi Qian has confessed himself. Don't keep talking nonsense here. You can't cover it up! If you want to go, go. If you don't, I will catch you and send you as a thief too." Li Ying was furious. He got off his horse, held the gun in his hand, and ran towards Zhu Biao.両側で太鼓が鳴らされた。朱彪は馬に乗って李嬰と戦った。二人はドゥロン・ヒルの前で、17、8ラウンドにわたって行ったり来たり、上下に戦った。朱彪は李嬰を倒すことができなかったため、馬を向けて逃げ去った。李英は馬に乗って彼を追いかけた。朱彪は槍を馬にかけ、左手に弓を持ち、右手に矢を持ち、矢を差し、弓を引き絞って、より近い標的に狙いを定め、向きを変えて矢を放った。李静が避けようとしたとき、彼は腕を負傷した。李英は宙返りして馬から落ちた。朱彪は馬を方向転換させ、男を捕まえようと急いで駆け寄った。楊雄と石秀はこれを見て大声で叫び、二本の刀を手に取って朱彪馬に向かって突進し、彼を殺そうとした。朱彪はもはや抵抗できず、急いで馬を回して走り去ったが、楊雄は大刀で彼の後ろ足を刺した。馬は痛みに襲われて立ち上がったので、朱彪は馬から投げ出されそうになったが、馬に乗った従者たちは矢を放って朱彪を射抜いた。楊雄と石秀はこれを見て、自分たちには身を守る鎧がないと思い、追いかけるのをやめて撤退するしかないと思った。杜星も自ら李英を救出し、馬に乗って先に出発した。楊雄と石秀は他の農夫たちを追って出発した。朱家荘の人々は2、3マイルほど旅しましたが、暗くなってきたので引き返しました。

杜星は李英を支えて屋敷の前まで戻り、馬から降りて、二人で奥のホールに座った。家族全員が見に来ました。彼は矢を抜き、鎧を脱ぐのを手伝い、そして傷口に金色の傷薬を塗りました。彼らは裏のホールで一晩中それについて話し合った。楊雄と石秀は言った。「大官はあの男に侮辱され、矢に射られたのだから、役に立たなければならない。石謙も誘い出すことはできない。我々兄弟は梁山泊に行き、趙・宋両公と他の指導者たちに大官の仇討ちをし、石謙を助けてもらうよう頼むしかない。」 李英は言った。「気にしていないわけではない、ただ他に選択肢がないだけだ。どうか私を責めないでくれ、勇敢な二人！」彼は杜興に贈り物として金銀を持ってくるように頼んだ。楊雄と石秀はそれを受け入れようとしなかった。李英は「武術の世界では断る必要はない」と言った。二人はそれを受け入れ、李英に別れを告げた。杜星は彼らを村の外に案内し、幹線道路を指さした。杜星は別れを告げて麗家荘に戻った。問題ない。

楊雄と石秀は梁山泊への道を進んでいたとき、遠くに酒の旗が突き出ている新しく建てられた酒場を見つけたという。二人はワインを買うために店に入り、距離を尋ねた。このホテルは梁山坡にある新しいホテルで、Shi Yong が経営しています。お酒を飲みながら、彼らはバーテンダーに梁山泊までの旅について尋ねました。二人の様子がいつもと違うので、石勇が答えに来た。「あなたたち二人はどこから来たのですか？どうやって山に登るのですか？」楊雄は「冀州から来ました」と答えた。石勇は突然思い出して「もしかしてあなたは石秀ですか？」と尋ねた。楊雄は「私は楊雄です。この兄は石秀です。どうして石秀の名前を知っていたのですか？」と答えた。石勇は慌てて「わかりません。代宗兄さんが冀州から帰ってきたとき、あなたをよく褒めていました。あなたの名前はずっと前から聞いていました。今、山に登ることができます。とても嬉しいです、とても嬉しいです！」と答えた。三人が挨拶を交わした後、楊雄と石秀は石勇に起こったことをすべて話した。石勇はすぐにバーテンダーに酒を用意するように頼み、後ろの水亭の窓を開けて弓を引き、火矢を放った。港の反対側の葦原から、小さな手下たちがボートを漕いで渡ってくるのが見えました。石勇は二人を船に乗せ、ヤズイビーチまで直接連れて行き、そこで下船した。石勇はすでに山に人を遣わして知らせを伝えさせており、戴宗と楊林が山を下りてきて彼らに挨拶するのを見た。挨拶を交わした後、彼らは一緒に本陣へ向かいました。

勇敢な男が山に登ってきたことを知ると、リーダーたちは全員集まって大きなキャンプ地に座りました。戴宗と楊林は楊雄と石秀をホールに連れて行き、趙蓋、宋江、その他の指導者たちと会った。会談後、チャオ・ガイは二人の居場所について尋ねた。ヤン・シオンとシー・シウはまず、自分たちの武術とギャングに加わった経緯について話した。皆は喜んで席を譲り座りました。楊雄は徐々に話した。「石謙という男が砦に加わりに来た。彼は朱の店から朝に鳴く鶏を盗んだ。口論になり、石秀は彼の店に火をつけた。石謙は捕まった。李英は二度手紙を書いて釈放を求めたが、朱の家の三男は彼を放さないと言い張った。彼は砦の英雄を捕らえると誓い、あらゆる方法で彼を侮辱した。あの男がこんなに無礼なのは残念だ！」彼は何も言わなかったが、彼が話し終えると、趙蓋は激怒して叫んだ。「少年たち！この二人を殺して私に報告しろ！」それはまさに次の通りだった。

楊雄と石秀は本心を述べたが、石謙の態度が悪かったのは笑えるものだった。

これに英雄たちは皆激怒し、朱家荘に対して3度の攻撃を仕掛けた。

Song Jiang hurriedly advised, "Brother, calm down! Two warriors have come from afar to help you. Why do you want to kill them?" Chao Gai said, "Since the fight with Wang Lun, we, the heroes of Liangshanpo, have been loyal and righteous, and have been benevolent to the people. Brothers have gone down the mountain without losing their spirit. The new and old brothers who came up the mountain all have the brilliance of heroes. These two used the name of Liangshanpo heroes to steal chickens and eat chickens, and thus caused us to suffer humiliation. Today, we will kill these two first, take their heads to give orders, and then we will lead the army to wipe out that village. Don't lose your spirit. What do you think? Boys, kill them quickly and report to me!" Song Jiang advised, "No! Brother, don't listen to what these two brothers have just said. That flea on the drum, Shi Qian, is such a person, so he provoked the guy from the Zhu family. Are these two brothers trying to tarnish the mountain stronghold? I also...私はいつも、Zhujiazhuangが私たちの拠点を敵対的にしたいと言っています私は才能があります私たちは、「兄弟、あなたの言葉はどうして自分の兄弟を殺すことができますか？」と言いました。楊雄氏と石秀氏も謝罪した。宋江は彼を慰めて言った。「親愛なる兄さん、他のことは考えないでください！これは山城の命令であり、私たちはこれを実行しなければなりません。たとえ宋江であ​​っても、過ちを犯した場合は斬首されなければならず、容赦はありません。現在は、鉄面皮の裴玄が軍事と政治の監督に任命され、功績を讃え、罪を罰する規則が確立されています。親愛なる兄さん、どうか私を許してください、どうか私を許してください。」楊雄と石秀が頭を下げて謝罪した後、趙蓋は彼らに楊林の下に座るように言いました。山の要塞にいるすべての手下が新しいリーダーを祝福するために集まるよう呼び出され、その間に牛や馬が屠殺され、祝賀の宴会が準備されました。楊雄と石秀のために休息するための家が二つ割り当てられ、それぞれに10人の従者が割り当てられた。

その夜パーティーは終わった。翌日、別の宴会が準備され、会衆は話し合い、審議しました。宋江は鉄面の裴玄に、山を下りてくる者の数を計算し、すべての指導者を招集して宋江に同行させ、朱家荘を攻撃し、村を全滅させるよう命じた。砦を守るリーダーの趙蓋を除いて、呉学九、劉唐、阮家の三兄弟、呂芳、郭勝が砦を守るために残されることが決まった。当初ビーチ、検問所、宿屋の警備に配属されていた人員は変更されなかった。新たな指導者である孟康が、軍艦の監督を担う馬林に代わって造船の責任者に任命された。通知書には、山を下りて朱家荘を攻撃する指導者を2つのグループに分けると書かれていた。第一グループは宋江、華容、李軍、穆紅、李逵、楊雄、石秀、黄鑫、欧鵬、楊林で、3000人の部下と300人の騎兵を率いて完全武装し、山を下りる。第二グループは林冲、秦明、戴宗、張衡、張順、馬林、鄧飛、王愛湖、白勝で、やはり3000人の部下と300人の騎兵を率いて追撃する。そして、金沙灘と雅嘴灘に二つの小さな陣地を設け、宋万と鄭天寿だけに守らせ、食料と飼料を受け取れるようにした。趙蓋は彼を見送り終えると、山の要塞に戻った。

宋江とその仲間の指導者たちは途中で一言も言わずにまっすぐに朱家荘へ向かい、早くに都龍山に到着した。先鋒部隊が柵を撤去したとき、まだ1マイル以上も進む必要があった。宋江は中央軍のテントに座り、華容と協議した。「朱家荘の道は複雑で、前進できないと聞いた。まず2人を送り込んで、道の曲がりくねったところを探らせ、それから進入しよう。道筋がわかったら、進入して敵と対峙できる。」 李逵は言った。「兄上、私は長い間何もせず、誰も殺していない。私が先に行きます。」 宋江は言った。「兄上、あなたは行けません。陣形を崩して敵に突撃したいなら、あなたが先に行かなければなりません。これはスパイの仕事で、あなたは必要ありません。」 李逵は笑って言った。「なぜこの鳥村に煩わされるのですか？私は300人か200人の少年を連れて行って、この鳥村の全員を殺すことができます。なぜ誰かが先に調べに行く必要があるのですか！」 宋江は叫んだ。「くだらないことを言うな！あっちへ行って、私が呼ぶとき来なさい。」 李逵は立ち去った。宋江は石秀を呼び、「兄さん、以前も来たことがあるでしょう。楊林と一緒に行ってはいかがですか？」と言った。石秀は「あの兄さんはこんなに大勢の人を連れて来たのに、なぜ農場は準備しないのですか？ どんな人に変装したらいいですか？」と言った。楊林は「私は魔の分かる魔法使いに扮します。腰に短剣を隠し、手には魔法の指輪を持っています。道を通って行きます。魔法の指輪の音だけ聞いて、私のそばを離れないでください。」と言った。石秀は「私は冀州で薪を売っていました。薪を一束運んで売りに行きます。腰に武器を隠し持っています。緊急事態があれば、肩に担ぐ棒も必要です。」と言った。楊林は「わかりました、わかりました！今夜あなたと打ち合わせをして、朝の5時に行きます。」と言った。宋江はこれを聞いて喜んだ。証拠として詩があります:

鶏を盗んだ悪党は石謙を笑ったが、捕らえられ、言葉にできないほどの拷問を受けた。

宋江の邪悪な霊はみな目覚め、三つの村はたちまち平原と化した。

石秀は薪を肩に担いで先に中に入った。 20 マイルも歩かないうちに、道は曲がりくねって複雑で、四方八方に多くの曲がり角があり、木々が密集していたため、道の方向を見分けるのが困難であることがわかりました。石秀は薪を積んでそのまま立ち去らなかった。背後から魔法の指輪が近づいてくる音が聞こえたので、石秀は見回すと、ぼろぼろの帽子と古いローブを着て、手に魔法の指輪を持ち、道を歩いてくる楊林の姿を見た。誰もいないのを見て、石秀は楊林を呼び止めて言った。「道は曲がりくねっていて、見分けがつきません。一昨日、李英を追って通った道はどれだったでしょうか。もう夜だし、みんな道に詳しいので、よく見えません。」楊林は言った。「道がまっすぐか曲がっているかなんて気にしないで、幹線道路を通ればいいんです。」石秀は薪を拾い、幹線道路に沿って歩き始めた。前方に村といくつかのホテルと肉屋が見えた。石秀は薪を肩に担いでホテルの前で休憩した。店の入り口の前にはマチェーテや銃が立てかけられており、全員が「朱」という大きな文字が書かれた黄色いベストを着ているのが見えました。出入りする人々についても同様です。石秀は彼を見ると、老人に目を向け、頭を下げて言った。「父上、ここの風習はどのようなものですか。なぜ人々は門の前に剣や銃を置いているのですか。」老人は言った。「どこから来たのですか。分かりません。早く立ち去った方がいいです。」石秀は言った。「私は山東省でナツメヤシを売っている客です。資本を失って帰れなくなったので、薪を運んで売っています。ここの風習や地理は分かりません。」老人は言った。「友よ、早く立ち去ってどこか他の場所に隠れた方がいいです。遅かれ早かれここで大きな戦いが起こるでしょう。」石秀は言った。「ここはとてもいい村です。 「なぜこんなに大戦闘になっているのですか？」老人は言った。「先生、どうして知らないのですか？教えましょう。ここは朱家荘と呼ばれ、村の丘の上に朱超鋒の事務所があります。私たちは梁山泊の英雄たちを怒らせ、彼らは村の入り口で軍隊を率いて戦闘態勢​​を整えています。しかし彼らは村の混雑した道を恐れて、中に入ることを恐れ、今は外に駐留しています。現在、朱家荘から命令が出されており、各家庭に強い若者を準備させる必要があります。命令が届いたらすぐに対応しなければなりません。」石秀は言った。「お義父さん、村には何世帯ありますか？」老人は言った。「私の朱家村には1万か2万世帯ほどの世帯があります。東と西に2つの村があり、私たちを支えています。東の村は李英、大官李と呼ばれています。西の村は胡太公荘と呼ばれ、胡三娘という娘がいて、あだ名は易章青で、とても素晴らしいです。「石秀は言った、「なぜ梁山坡を恐れるのですか？」老人は言った、「私たちが最初に来たときに道を知らなかったら、捕まっていたでしょう。」石秀は言った、「お父さん、なぜ最初に来たときに捕まらなければならないのですか？」老人は言った、「私の村の道についての詩があります。「なんて素晴らしい朱家荘、曲がりくねった道ばかりです。入るのは簡単だが、出るのは難しい』」 これを聞いた後、石秀は泣き出し、地面にひれ伏して頭を下げ、老人に言った。「私はこの世の資産をすべて失い、家に帰ることもできない男です。薪を売って喧嘩になったら、逃げられません。惨めではありませんか！おじいさん、どうか私を憐れんでください！この薪をあなたにあげて、出口まで案内してあげましょう。」 老人は言った。「なぜ私があなたの薪をただで取らなければならないのですか？私が買います。中に入って、酒と食べ物をご馳走しましょう。」 石秀はお礼を言い、薪を運び、老人と一緒に家に入った。老人は白ワインを二杯とお粥を一杯注ぎ、石秀に食べるように言った。シュイは再び彼に感謝し、「おじいちゃん、村から歩いて、ポプラの木があるところならどこでも曲がってください。ポプラの木がどれほど広いか狭くなっているかは、ポプラの木があります。 、竹の棒とカルトロップが行き止まりに埋もれているなら、あなたは空飛ぶ棒を踏んで、あなたは間違いなくどこに向かっているのか？」食べ物なので、私はあなたに寛大に報います。」

彼らが話しているとき、彼らは外の騒音を聞いた。 Shi Xiuは「スパイが捕まった」と聞いた。シュシウは驚いていて、彼が何が起こっているのかを見るために老人と出かけたとき、彼は彼らの背中に縛られた男と一緒に70人または80人の兵士がやってくるのを見ました。 Shi Xiuが見たとき、彼はそれがヤンリンであり、裸で剥がれ、ロープで縛られていることを見ました。石秀看了，只暗暗地叫苦，悄悄假问老人道：“这个拿了的是甚么人?为甚事绑了他?”那老人道：“你不见说他是宋江那里来的细作?”石秀又问道：“怎地吃他拿了?”那老人道：“说这厮也好大胆，独自一个来做细作，打扮做个解魔法师，闪入村里来。却又不认这路，只拣大路走了，左来右去，只走了死路。又不晓的白杨树转湾抹角的消息。人见他走得差了，来路跷蹊，报与庄上大官来捉他。这厮方才又掣出刀来，手起伤了四五个人。当不住这里人多，一发上去，因此吃拿了。有人认得他，从来是贼，叫做锦豹子杨林。”说言未了，只听得前面喝道，说是庄上三官人巡绰过来。 Shi Xiuが壁の亀裂を見たとき、彼は彼の前に20組のタッセルされた槍を見て、彼の後ろの戦争馬に4人か5人の男性が弓を引いて矢が挿入されました。また、青と白のセンチネルの馬が3つか5つのペアがあり、若い戦士が雪と矢で完全に武装し、銀の槍を手に持っていました。シュウは彼を認識し、「あなたの夫は誰ですか？」と尋ねました「今日は遅れている。あなたは命を吹き込んだ。私はドアの前に来る4人か5人のメッセンジャーしか聞いていませんでした。シュウは「この男は誰ですか？」と尋ねました。

しかし、江の軍隊は村の入り口に駐留していましたが、ヤン・リンやシー・シュウは村の入り口に出てきました。 ANCINGは、2人の兄弟が今夜将軍を殺し、彼の2人の兄弟を救うために閉じ込められたに違いありません。 Li KuiとYang XiongはVanguardsであり、Li Junと他の人たちはムーホンが左側にあり、Huang Xinは右側にあり、Song Jiang、Hua Rong、Ou Peng、および他の中央軍の指導者、旗を振って叫び、ドラムとゴングを倒し、ZujiazhuangとZujiazhuangとZujiazhuangと

彼らがDulong Hillに到着する頃には、それはすでに夕暮れでした。歌江は先駆者に村を攻撃するように促した。 Vanguard Li Kuiは裸で剥ぎ取られ、2つの鋼鉄の軸を振り回し、激しく前方に突撃しました。彼らが村の前に到着したとき、彼らはサスペンションブリッジが高く引き上げられていて、村の門に火災がなかったことを見たので、Li Kuiは水に飛び込もうとしていました。 Yang Xiongは、「いや、農場の門を閉める計画があるに違いありません。歌江の軍隊が到着しました。ヤン・シオンはその後、村には人や馬がいなかったし、動きがなかったと報告した。歌は馬の中に登場して、農場で剣、銃、兵士を見ませんでした。計画を立ててください。将軍は叫びました。

彼はまだ話し終わっていませんでしたが、村の男はすでにそれを知っていました。私が聞いたのは、Zhujiazhuangからの大砲の撮影で、長い間空に飛びました。 Dulong Hillでは、数千のトーチが同時に照らされました。ゲートタワーからのクロスボウの矢印は、雨滴のように雨が降っていました。歌は、「古い道を取り戻しましょう。 Li Kuiは2つの軸を振り回し、戦う人を探して行き来しましたが、彼は一人の敵を見ませんでした。私はデュロンガン山の頂上から別の大砲が発射されたのを見ました。叫び声が周りから来て、地球を揺さぶるとき、音はまだ消えていませんでした。ソンゴンミングは非常にショックを受けたので、彼は口を開けて途方に暮れていました。文学と軍事の両方のスキルを持っていても、バンマの才能を持っているとしても、どのようにして地球と空の網から逃れることができますか？それはまさに次のとおりです。トラを結び、ドラゴンを捕まえて、地球を揺さぶる人を捕まえる計画を手配します。 Song Gongmingと彼の将軍が次の章で明らかにされる方法。