清代史草稿第七巻原文の鑑賞

◎聖祖第二紀

仁休21年正月元宵節に、皇帝は朝廷の役人たちを招いて宴会を開き、提灯を眺めながら百良風の詩を詠んだ。最初の詩節は「美しい太陽と優しいそよ風が広大な大地を覆う」である。裁判所職員もそれに倣って詩を詠んだ。皇帝は昇平嘉言の詩に序文を書き、それを翰林書院の石に刻ませた。冰隠年間、蔡玉容は雲南省と貴州省の総督に転任した。武辰の日に、太守は皇帝に報告した。「耿景忠は代々王侯であったが、謀反を起こし、浙江、江西、安徽、安徽を乱した。軍官の助けがなければ、彼の勢力は遠くまで及んでいただろう。李本深、劉金中らは長年この町を統治し、高い地位と高額の給与を得ていたが、裏切りのやり方を変えることができず、謀反人に屈した。これで何の役に立つのか？彼ら全員を厳しく罰し、そうしないように阻止し、彼らが世と民の心の模範となるようにすべきである。謹んで提案し、承認をお願いする。」皇帝は命令を下し、耿景忠、曽陽興、白献忠、劉金中、李本深は皆、十字架にかけられ、斬首された。耿景中の息子の耿吉碩、李本深の孫の李湘謙と李湘坤、甥の李吉祥と李吉民、祖父の洪勲はいずれも処刑された。盗賊団に誤って殺害された陳孟蕾、李雪世、金静、田其嬌の4人は、いずれも減刑された死刑判決を受けた。冀思の年に、安王の息子である岳熙は特別に熙王の爵位を授けられた。

2月の庚辰日に、大渡は左派検閲官長に任命された。桂衛の年に、典を鎮めるために、官吏が派遣され、月都、歴代皇帝の墓、祖師の瓔珞に供物を捧げた。嘉深は勅語に出席した。董秉璽が近衛大臣に任命された。新茂では景山に住み、皇太后に供物を捧げた。羚羊の年に東征し、皇帝の行列を始めた。皇太子の殷仁もそれに続いた。モンゴル王とベイルは皇帝の称号を授かることを求めたが、許可されなかった。穆占はモンゴルの総司令官に任命された。悪人である朱芳丹は処刑された。五劫の日に、彼は山海関に到着し、大臣を派遣して伯邑寺と叔斉寺に供物を捧げさせた。

三月二十三日、彼は涪陵と昭陵に礼拝し、盛京に留まった。嘉陰の日には、涪陵で供物が捧げられました。冰塵の日に昭陵で供物が捧げられました。ダライ将軍の階級から霊廟を守る役人、老齢で引退した役人、そして暇を持て余した兵士まで。屈は盛景と寧古塔を赦免した。途中で家賃と税金を免除します。済度の日に永陵を訪れ、祭祀を行った。皇帝は皇太后に報告し、皇太后は貢物として銀鯉とフナを贈りました。庚申の日、私たちは狩猟のために山道を登って烏拉へ行きました。長白山に供物を捧げる信有。宜海にて、松花江でボート遊び。

夏の4月辛夷の日に彼は宮殿に戻った。ニングタ将軍と副知事を招いて宴会が開かれ、退職した役人や兵士に贈り物が贈られた。二番目で最後の場所はイー・シ。亡命者の王廷石の息子徳林は門を叩き、父の代わりに駐屯地に入ることを懇願したが、省はそれを許可しなかった。勅令には「王徳麟の事情は大変哀れである。私がここに来るのはまれな機会である。彼の父と息子はともに学者であるため、釈放して差し支えない」とあった。

5月11日、天皇は都に帰られました。仁子の年に、皇帝は寧古塔は寒い場所なので、流刑者を遼陽に送るべきだという勅令を出した。済為の年に、太書杜利徳が引退を願い出たので、皇帝はその願いを許した。平隠年間、吉林省は鷲の貢納を免除され、賦役も軽減された。武辰では王熙が太書記に任命された。

6月の懿有の日に、童国耀が福州の将軍に任命された。元陰年間、鞏蕃はモンゴルの総司令官に任命された。嘉鎮では太書の馮普が引退を願い出たが、文志はその願いを認め、官吏を派遣して速達で故郷に送り返した。

秋七月庚緒の日に、航艾は左検閲長官に任命された。嘉陰の日に、皇帝は懲罰大臣の魏相書と人事副大臣のケルクンに、首都とその周辺を視察し、民衆を抑圧している有力者を逮捕して皇帝に報告するよう命じました。益茂では3人の反乱軍が敗北し、モンゴルに宣告された。

8月の冰子の日に、皇帝は内閣の学者に政務を補佐するよう命じた。桂茂の年に譚鴻の息子譚天密と譚天倫が処刑された。

9月武神に蔡聖元ら176人が進士の爵位を授けられたが、彼らの経歴はそれぞれ異なっていた。皇帝は、嘉子の日に、春と夏の陳の初めから、秋と冬の陳の中頃から、毎日朝廷を開いて政務を審議するようにという勅令を出した。

冬十月一日、定元将軍の北子張台と鄭南将軍の都通来塔が勝利を収めて帰還し、郊外へ祝辞を述べた。済州年間、黄済と呉正之が太守に任命された。新茂では、皇帝は『太祖真記』の改訂、『三代聖教』の編纂、三逆の鎮圧策を命じた。

11月1日、李志芳は陸軍大臣に、西府は西安将軍に、和臥は江寧将軍に任命された。武武では、広西省に馬雄真と傅洪烈の両太守を祀る双中寺を建てるよう勅令が出された。庚申の年に趙来は漢軍の総司令官に任命された。烏鎮では、石衛涵が浙江総督に任命され、ガルカンが満州総督に任命された。

12月の集茂節に、元広西省知事の陳紅旗は盗賊に従った罪で死刑を宣告され、寧谷塔に流刑となった。桂翁の年に徐震は広東の太守に任命された。五子では、大海の孫である陳布露が司法省の郎中に任命された。羿思の年に、堅拉布公は軍規違反により爵位を剥奪され、残りの者も駐屯地に送られたり降格された。庚子の年に、郎譚は黒龍江から戻り、ロシアの国境侵攻について報告した。彼は、ニングタのバハイ将軍とサブス副知事に軍隊を率いて防衛するよう命じた。彼は黒龍江省と虎丸に木造の都市を築き、部隊をいくつかのグループに分け、土地を耕作した。

その年、直隷、江南、江西、山東、山西、浙江、湖広などの省の78の県と州の被災地に対する税金が免除された。韓国とアナン事務総長は追悼の意を表した。

桂海二十二年正月の毓茂日に、朝廷の役人たちをもてなすための宴会が開かれた。継衛の日、皇帝は武将たちを審査し、彼らの弓術の腕前を比較した。

2月29日、将軍ヤン・バオは解任され、ジェシャンが礼相に、カルトゥが懲罰相に任命された。嘉神年に五台山を訪れた。

3月23日に北京に戻った。武武では、葛漢が荊州将軍に任命され、彭淳が満州総司令官に任命された。

夏の4月19日、皇帝は守備隊の大臣たちに順番に皇帝のもとに来るように命じました。ゲンチェンでは、バハイはウラに戻るよう命じられ、サブスとワリフは国境を守るために軍隊を率いてエスリに向かうよう命じられた。新茂では、ゴンポルペンがモンゴルの総司令官に任命された。

5月兵武に漢軍火器陣地が設立された。咸子の年に、施浪は台湾を征服するよう命じられた。

6月の定秋に、皇帝は内宝を検閲し、宮廷の役人に貨幣と器具を授けた。武隠の年に、易讃娥が人事大臣に任命され、洪艾が税収大臣に任命された。桂渭の年、皇帝は皇太后に同行して暑さを逃れるために古北口へ行きました。

閏年6月五日に、施浪は澎湖を征服した。庚申の年、皇帝は刑事官吏に事件を遅滞なく調査するよう命じた。

秋の7月に皇帝はフトゥクトゥに立ち寄り、モンゴルの王子や貴族に王冠と衣服を授け、包囲戦に同行した兵士たちに銀貨を授けた。嘉武の日に、皇帝は皇太后を宮殿まで護衛しました。

庚子の8月に皇帝は勅講を命じ、太書以下の官吏が当番を務めた。武申の年、ハジャンは陸軍大臣に任命され、コルクンは左検閲官長に任命された。烏鎮では、施浪が軍が台湾に入城したと報告した。鄭克爽は部下の劉国軒らを率いて降伏し、台湾は平定された。皇帝は西克爽と国軒に爵位を授け、石朗に静海侯の爵位を授けるよう命じ、将軍と兵士にはそれぞれ異なる昇進と褒賞を与えた。

9月23日、丁思空が前元太守に任命された。紀茂では、皇帝は皇太后に同行して五台山へ向かった。仁成の年に長城嶺を通過しましたが、道が危険であったため皇太后は宮殿に戻りました。高さは五台山と同じくらいです。ルートから貢物を捧げることができる人数を制限します。

冬の10月、彼は武浪河宮に行き、皇太后を都まで護送した。定衛の際、大臣らは台湾が平定されたので皇帝の称号を授かることを要請したが、その要請は拒否された。桂海の年に、サブスが新たに設置された黒龍江将軍に任命されました。宜州では、皇帝は沿岸部に移住させられた人々に農地に戻るよう命じた。

11月27日、降伏した羅刹たちに易凡などの官称が与えられた。五子の日に、海上の海賊が鎮圧された後、皇帝は孝霊帝陵に供物を捧げました。羚羊の年に、皇帝は国境地帯を巡視しました。

12月1日、天皇は都に帰られました。反乱を起こした首長の呂道清である定衛は処刑された。仁子の年に、ジルタブはモンゴルの総司令官に任命されました。易茂では『易経』の日々の講義が完成し、序文が発行されました。尚書朱志比氏と左都有氏許元文氏は、不適切な人物を推薦したとして解雇された。宜州では、太廟に供物が捧げられました。

その年、山東省、山西省、甘粛省、江西省、湖広市、広西チワン族自治区などの20の県と市で災害税が免除された。韓国と琉球は朝貢した。

23年1月1日、皇帝は南苑へ狩りに出かけました。平緒では、安月楽王の息子である袁端が秦王の爵位を授けられた。レンチェンの年に、彼は宮廷会議の作法の改正を命じた。ロシア人はヤクサとニブチャドの2つの都市を占領し、貿易を遮断するよう命じたので、サブスは軍隊を率いてロシアに接近した。

2月2日、勅語講義に出席した。帰蝶の日、皇帝は都を巡視した。炳隠は南苑に戻った。黄基太書記が辞任した。易州年間、皇帝の検閲官である王成祖は東巡を願い、儀式の調査を皇帝に報告するよう命じた。

3月23日、劉国軒は天津の司令官に任命され、辞任する際に皇帝は彼に白金200枚、繻子30枚、そして厩舎の鞍をつけた馬を授けた。定海では、皇帝は五台山に碑文を書き、それを朝廷の役人たちに示した。彼はこう言った。「最近は、論文を発表するたびに、それを修正されることを嫌がる人がいます。だから、彼の論文は良くないのです。」

夏の4月、済有の日に台湾県と県が設置され、福建省の管轄となった。仁子の年に、司法部左副大臣の宋文雲が引退を願い出て、太子の侍従を退くよう命じられた。耿申氏は、両省に関わるすべての事項を共同で報告するよう命じた。易州では、彼は講師たちに次のように指示した。「講義は正確かつ明瞭で、冗長であってはなりません。私は張居正の『尚書』と『四書直解』を読みましたが、その意味は正確かつ確固としていて、空虚な言葉は一切ありません。模範として使えます。」江南と江西の知事であった于成龍が亡くなったとき、彼は埋葬され、青端の諡号を授けられました。

5月、浙江省の丁茂省長が解任された。龔瓦山が満州総督に任命された。紀思の年に大清律令が改正された。冰子の年に孫世克が甘粛の太守に任命された。辛嗣の日に、皇帝は朝廷の役人たちに誠実な役人を選ぶように命じました。九人の大臣とは、ゲルグド、スーク、ファン・チェンシュン、趙ルン、崔華、張鵬和、呂龍奇であった。桂林の年にバハイはモンゴルの総督に任命された。嘉神の日に皇帝は古北口を訪れ、道中の農作物を踏みつけにしないように命じた。 15年2月、回県の王子である伯翁国諾は、祭祀を行う参拝者に随伴する際に不注意であったため、爵位を剥奪された。王丞相は、尚志鑫の財産を調べて銀貨89万枚を隠匿し、実業家の沈尚達を殺害した罪で、宜昌丞相と金喬太守を処刑するよう皇帝に提案した。判決が誤っていた朗中宋涛、元外朗卓二等、および世朗長塔海は絞首刑に処されるべきである。それに従ってください。皇帝は銀を宮内省に持ち込まず、食料として歳入省に引き渡すよう命じた。

6月27日、琉球は子供たちを帝国学院に留学させることを要請した。約束してよ。嘉陰の日に、シャム王センレトパラタジョクルンパラマフルクンシは大臣を派遣し、貢船が​​虎条門で長時間足止めされ、損傷を受けていることを報告した。私たちは広東省の当局者に、彼らが早く上陸して止められることなく商売できるよう、川に入る許可を与えるよう懇願します。それに従ってください。彼は一等衛兵の阿難に言った。「私は外旗のモンゴル人を八旗と一体とみなしています。今日、巡視中に彼らが衣食住に困っているのを見て、とても気の毒に思いました。あなたがたが通る所で頼る人がいないモンゴル人に、すぐに私に会って生活について尋ねるように伝えてください。」すると、モンゴル人は老人や子供を連れ、宮殿の門をたたきました。皇帝は彼らの生活状況を詳しく尋ね、銀と布を与えた。益茂では、皇帝が家畜の群れを検査し、大臣たちに馬を与えた。魏相書法務大臣は再び辞任を申し立てた。許可します。定思では唐斌が江蘇の太守に任命された。

7月15日、宋徳義が太守に任命された。 11月2日、皇帝は英埔湯泉に滞在しました。同甲はモンゴルの知事に任命された。

8月23日、天皇は都に戻った。嘉陰の年に太政官の李勲が死去した。官吏が派遣され、茶酒を供え、葬儀を執り行った。李勲は文欽と諡された。景尼侯、甘粛太守の張勇が亡くなったので、葬儀を執り行い、襄荘と名付けた。

九月一日、今年の秋の決定は中止されます。冰隠の年に張時珍が懲罰大臣に任命され、伯基が満州総督に任命された。お金は高価なので、より多くの硬貨を鋳造し、その量を4分の1に減らします。国民に課税せずに銅や鉛を採掘することを認める。定茂、梁清表は陸軍大臣に、于国柱は歳入大臣に改められた。耿武ではモンゴルの知事アラニが力藩元の大臣に任命された。桂祐の年に陳廷静が左検閲総長に任命され、芒一禄がモンゴル総司令官に任命された。定海帝は、南巡の途中で通った場所にさらに1年の猶予を与えるという勅令を出した。皇帝である新茂は、即位の準備をしていた。

冬十月二十三日に泰安に行き、泰山に登り、東峰を拝みました。 1111年、彼は桃園に立ち寄り、川の労働者を視察し、労働者を慰め、川の役人に漁場を侵害しないように警告した。天妃門を望む。何陳金富氏と河川管理戦略について議論した。任子の年に淮河を渡った。嘉陰の日に、私たちは高邑湖に立ち寄り、上陸して10マイル以上歩き、長老たちの病気や苦しみについて尋ねました。冰辰の日に皇帝は膠山と金山を巡り、長江を渡った。船上の大臣たちを振り返り、「これらはすべて軍艦だ。巡視に使われたものだ。だが、困難を忘れてはならない」と述べた。定思の日に海上禁令が緩和された。武武の日、皇帝は蘇州に駐屯した。庚申年、恵山を訪問した。知事に指示してください。展示会を見るために遠くから来たが、戻れない人は追い返されます。

11月1日、皇帝は江寧に駐屯した。桂海の年に明の陵墓に参拝した。易周は宮殿に戻った。私は船を燕子吉に停泊させ、三番目の太鼓が鳴るまで読書をしました。廷臣の高士奇は「陛下は働き過ぎなので、健康に留意すべきだ」と頼んだ。皇帝は「私は5歳の時から学問を学んでおり、いつも夜中まで読んでいます。楽しくて疲れたことはありません」と答えた。定茂では、皇帝は易山娥と三梧に海口を視察するよう命じた。勅令には「海口は長年土砂で埋まり、ついに塞がれてしまった。洪水を防ぐために水路を浚渫しなければならない。費用がかかっても惜しくはない」とあった。11月27日、高家堰を視察した。次は宿遷。白陽河を渡り、老人に白金を渡します。武陰、前回は曲阜にいました。紀茅の日に、彼は先代の寺院に行き、大成門に入り、九回の叩頭の儀式を行った。詩堂に行って易経の講義を聞きましょう。大成殿に上がり、祖先の像を拝見し、祭器を観察します。聖遺物の神殿に行き、本を閲覧します。邢潭に到着すると、ヒノキの木が植えられているのが見えました。彼は承勝門に入り、孔井の水を汲んで味見した。孔玉奇医師は呂壁遺跡の顧問として非常に詳細な占いを行い、助師の称号を与えられました。孔子の墓に行って酒を注ぎなさい。この本には「あらゆる年齢の教師」という碑文が刻まれています。クランクの黄色いカバーはそのままにしておきます。翌日、延勝公孔玉真は各経典を講義する権利を与えられた。来年、曲阜市の家賃と税金を免除する。正陰の日に皇帝は都に戻った。マハダは満州の総督に任命された。

12月1日、石文兵は漢軍の総司令官に任命された。桂茂では、羅刹に備えるために、洞宝と傅克陀を副官として、龔娥山に黒龍江の軍隊を視察するよう命じられた。嘉鎮では、鄭克爽公、劉国軒伯、馮希凡らに土地と家屋が与えられ、漢軍に所属した。氷武帝は、流刑者たちに冬を越すよう命じ、厳しい寒さの後に追い払うことにした。冰塵の日に彼は陵墓を訪れ、陵墓を守る将兵に牛や羊を与えた。済為は宮殿に戻った。

その年、直隷、江南、江西、河南、湖広などの省の26の県と市で災害税が免除された。韓国とシャムは貢物を納めた。

二十四年正月一日、太廟で礼拝した。勅令には「礼部次官が祈祷文を読み上げる時、我が名を読み上げる声が大きく聞こえず、父の前で息子の名前の意味を失ってしまった。これからは声を出して読み上げるように」とあった。11月27日、彭俊公使は黒龍江に出向いて軍事を監督するよう命じられた。彼は侯臨星珠に福建の籐盾兵を率いて従うよう命じた。バンダルシャ、トンバオ、マーラが軍事活動に参加した。宜州では、帝室の職員は保河堂で試験を受けた。皇帝が自らAとBの等級を決め、基準を満たさない者は降格された。五劫の日に、皇帝はホルチン・モンゴルの十旗から貢ぎ物の牛と羊を黒龍江軍に送るよう命じた。

庚子の二月、周公の子孫である董業が五経博士に任命され、祭祀地を与えられた。エヘナは満州の総督に任命された。貴茂では、彼は皇帝の講義に出席した。益茂の日に皇帝は都を巡視した。庚申の年、都に帰った。彼は劉国軒に家も与えた。范成勲が広西省知事に任命された。

3月23日、皇帝は孔子廟の碑文を完成させ、自ら碑文を書き、石碑を建てた。税金と関税の完全な帳簿を改訂します。辛壬帝の年に呂建堂をはじめ121人が壬氏に叙せられたが、彼らの経歴はそれぞれ異なっていた。

夏の四月辛夷の日に、宋代の儒学者である周敦義の子孫から『五経博士』の称号を授けられました。炳申年、李志芳は軽騎兵司令官の世襲称号を授けられた。 11 月 28 日、馬勒は捕らえた羅刹を皇帝に差し出し、軍隊に解放を命じました。辛丑の年、皇帝は直隷の連年の干ばつにより60万元以上の滞納税をすべて免除し、さらに今年の通常の税の3分の1を免除するという勅令を出した。皇帝は医学官僚に医学書を集めて本にまとめるよう命じた。庚緒では内務省が官立の学校を設立した。

5月27日、皇帝は、エレウト・ジノンが故郷の部族を離れ、地方の習慣に適応するために田舎に来たので、愛され、世話され、土地と家を与えるべきであるという勅令を出した。政治訓練を学ぶ。嘉深市では、元広西チワン族自治区知事の郝宇氏が、誠実な公務経歴を理由に国庫の罰金を全て免除された。彭春らはヤクサ城を攻撃した。ロシア軍が援軍に来た。林星珠は籐の盾兵を率いて川でロシア軍と対峙し、ロシア軍を打ち破り、ロシアの船を沈め、リーダーのエルリクシェは降伏を懇願した。

6月1日、正陰の日に、皇帝は万里の長城の外を巡視し、宮廷へ向かった。武夷の年に皇帝は都に戻った。桂毛では、勅令に「オロ族は我が国境を侵略し、オロチョン、ソロン、ホジェ、フェイヤカなどの人々を苦しめ、ヤクサを40年間占領した。今、我々は彼らの功績を報告し、関係者全員に褒賞を与える。将校と兵士をどこに常駐させるべきかについては協議し報告する」とあった。皇帝は漢軍の書記と学生を試験し、そのうち800人を解雇し、再び勉強して試験を受けるよう命じた。夷爾の日に、皇帝は万里の長城を越えて観光に出かけました。

秋七月（西暦119年）、吉林省と黒龍江省の間に合計19の宿場町を持つ郵便道路が開設されました。

8月の兵武の日に、皇帝は白毫峨に滞在し、モンゴル王ベイルに王冠、衣服、銀貨を授けた。

九月一日、皇帝は皇太后が失格したと聞き、宮殿に戻った。 4月23日、皇帝は急いで都に戻り、治療を受け、すぐに回復しました。辛寅の年に陝西太守の王金保が死去し、太保王の爵位が与えられ、中庸の葬号が贈られた。嘉承年間、皇帝は副都督の文岱と那秦に黒龍江に駐屯を命じ、伯定に穆根城を建設させ、労働力を増やし、民に土地を耕作するよう命じた。宜幽では呉英が四川の知事に任命された。

冬十月の嘉午の日に、皇帝は南苑へ行かれた。 11 月 28 日、エレウトの使節イテムが殺人の罪で処刑されました。済海年に和代は満州総督に任命された。庚子の年に、すべての臣下の王とそれ以下の王は、毎年羊一頭と酒一瓶を貢物として納めることが義務付けられました。氷武、瑞雲が現れます。済有の年に、金福は自分の耕作地を枯れ川に売り払い、その金を小作人から徴収して労働費の補償とすることを要求した。皇帝は「そんなことをしたら民の負担になる。やめなさい」と言った。嘉陰の日に、白極は江寧将軍に任命された。

11 月の 1 日、太陽が欠けました。庚申年間、芒一禄は満州総督に、タルダイはモンゴル総督に任命された。嘉禧の日に皇帝は盧溝橋で大観閲式を行った。冰子の年に、金福と于成龍は河川管理の戦略を議論するために北京に召喚されました。金福は6つの川を開き、長い堤防を築くことを提案した。于成龍は海口の旧道路の浚渫を要請した。太政大臣はこれを皇帝に報告した。皇帝は言った。「どちらの意見ももっともだ。高、鮑、および都の七つの県と郡の役人に尋ねて、どちらが民に利益をもたらすか見極めよう。」付き添いの喬来は報告を行い、于成龍の提案に従った。それは、この計画が容易に完成し、民に利益をもたらすことを意味した。皇帝は于成龍に建設を始めるよう命じた。世論に迷惑をかけたため、すぐに中止されました。 『紀茂』では、皇帝は毓内と坤八廬に三治の爵位を与え、家に留まることを許した。二人は太宗皇帝の治世中の老臣であった。 11月19日、皇帝は勅を発して「月一日に日食、16日に月食、一ヶ月の間に小日食、小日食が繰り返される。天文現象は警告の兆しである。早急に是正すべきである。朝廷の役人たちは意見をまとめて私に報告せよ」と命じた。

12月の元陰の日に、チャニは奉天将軍に任命されました。済海年に孝霊帝陵を参拝した。桂毛は宮殿に戻った。嘉陰の日には、太廟で供物が捧げられました。

その年、江南、江西、山東、山西、湖広などの省の74の県と市の災害救済税が免除されました。韓国、琉球、ガルダンが貢物を納めた。

冰隠25年、旧暦1月1日、馬謖は黒龍江の軍農を監督するよう命じられた。ロシア軍はヤシカを再占領し、サブスに軍隊を率いてロシア軍を追い払うよう命じた。

2月、嘉辰に改訂された『太祖実録』が完成した。定衛については、勅旨に「国はすでに反乱を鎮圧し、辺境を平定した。徳と意図を世に広め、人々の恐怖を煽るのは当然である。最近、雲南、貴州、四川、広の官吏が平定と懐柔をうまくできず、むしろ残酷で乱暴であるのを私は見た。彼らは貪欲で問題を起こし、名声を求める口実を利用している。族長とミャオ族が王の統治に服従しているのに、なぜまだ争っているのか。彼らは誠意を示し、辺境を導き、平和をもたらし、私の誠意ある辺境を平定し懐柔するという意図を実現しなければならない」とあった。四川省の樹木の伐採と輸送は停止された。済有の年に文華宮が完成しました。任子の年に、川心殿で大聖師に供物を捧げました。桂朝は勅語に出席した。李勳臣が近衛大臣に任命された。

武武三月、彼は避難所の修理を命じた。済為の年に『易通志』の編纂を命じた。莒では唐斌が礼相に任命され、同時に湛氏宮の管掌も務めた。

夏の第4月の1日、アラニは同盟に出席するためにハルハ帝国の7つの旗のもとへ行くよう命じられた。 Gengyinの日、帝国のdict令は次のように述べています勇気と戦略、戦争大臣、そして私たちのケアと懸念を示すために総督、そして総督。」ラングタン、バンダルシャ、マラは、軍事問題を支援するために成国に行くように命じられました。 Shaanxiの反乱の抑圧で亡くなったBiliktu将軍とAlhuカウンセラーは、遺伝的称号を授与されました。ジャウアウで、皇帝は遺言を要求するという布告を出しました。 Wushenでは、Wan Zhengseが雲南省の知事に移送され、Zhang Yunyiは福建の土地知事に任命されました。 Xinhaiの年に、皇帝はShuntianやその他の旗や村の守備隊兵士にBaojiaシステムに組織され、普通の家庭と同じように扱われるように命じ始めました。

4か月目の27日目に、ファンのChengxunは雲南省とGuizhouの総督に任命されました。

5月のディンガイに、世界のすべてのわいせつな寺院を破壊するために帝国の命令が発行されました。

6月のYi-Haiの日、PingnanのLai Ta将軍と司令官​​のZhao Laiがそれぞれのメリットのために任命され、異なる遺伝性称号を与えられました。ウインの年に、アランタイは左の検閲官として任命されました。

ヨウの日に秋の7か月目に、ヨハン・ガンプ王はオランダの王にホワイトゴールドの贈り物を贈り、ロシアに手紙を届けるよう使節を命じました。人事省は、他の人が準知事や輸送裁判官として他の場所に移送されるべきであるほど知識が豊富ではない、家庭教師とコンシュービンの息子のランク以下の役人を決定しました。それに従ってください。 11911年、皇帝は国境地域へのツアーに参加しました。

8か月目の27日目に、皇帝はUrgesutaiに滞在しました。皇帝のビンジは首都に戻った。ソエトゥは帝国警備隊の大臣に任命されました。ディンチーで、皇帝はサブスにヤクサ市を包囲するよう命じ、援軍を止め、軍事問題に参加するためにボーディンを任命した。ウーチェンの日に、古代の学者を崇拝するために、国内のすべての学校に帝国の命令が発行されました。ゲンジェンで、皇帝は、ヤンシェン・デューク・コング・ユゼンの要求に従って、孔子の森の土地を11ヘクタール以上増やすよう命じ、税金を免除するよう命じました。

9月のJichouの日、バンダルシャはモンゴル総督に任命されました。 Yi Siでは、マグロが四川総督とシャインクシ総督に任命されました。 Dingweiでは、Chen Tingjingが作業大臣に任命され、Ma QiがShanxiの知事に任命されました。柔術の年に、オロシュチャクのカーンの使節がヤクサの包囲の持ち上げを要求するようになりました。約束してよ。今月、ラドゥー大臣は、帝国のdict令に従ってロブサン・ジノンとガルダンと一緒に戻ってきました。

冬の10か月目のビンジェンの日に、チャン・シズヘンは儀式の大臣に移送され、hu shengyouは罰の大臣に移されました。

11月1日、彼はXiaoling皇帝の霊usに敬意を表した。モンゴルのカラチン兵士たちは、ZhijiangとFujianを征服する際の功績のあるサービスに対して報酬を与えます。

12か月目の2日目に、彼は宮殿に戻りました。ビンジェンでは、サハイ大臣はフェンガン市の軍事農場を検査するよう命じられました。ギャイの日に、皇帝はdict令を発行しました。「儀式の検閲は監督に厳格でなければなりません。私自身が皇帝にそれを報告するべきです。

その年、Zhili、Jiangnan、Zhijiang、Huguang、Gansuおよびその他の州の27の郡と都市の災害に襲われた地域に対する税金は免除されました。韓国、アナン、オランダ、ターパンは敬意を表した。

26年目、ディンマオは最初の月の26日目に、ヤクサの兵士の病気を治療するために医療役員が送られ、ルーシャから治療を求めた人々も彼によって治療されました。 Bingshen Yearでは、モンゴルのTushetu Khan、Chechen Khan、およびJinongが共同で皇帝の称号を請願しました。許可されません。 Yi Siの日に、ウー・ジェンツィ大臣は退職を求めました。許可します。

2月のGuichou Day、皇帝はLugou Bridgeで帝国のレビューをレビューしました。 Huguangの元知事であるCai Yurongは、Wu Sanguiの孫娘を100のまつげ、3ヶ月の束縛で死刑執行し、息子を排出しました。元の評決は、Shangshu Xifoなどが真実を隠していると非難され、彼らの投稿から却下されたということでした。ジアインでは、Yu Guozhuが大秘書に任命されました。 Gengshenの年に、皇帝は8人の旗の司令官と副司令官に、禁じられた都市を守るために交代するよう命じました。ディンマオ、チャン・ユシュは法務大臣に任命されました。 Renshenの年に、収入省は、Hushuguanの監督者であるSang Eが21,000台以上の銀を集めたと報告しました。帝国のdict令は、「慣習を確立する目的は腐敗を調査することでした。サンはあまりにも多くの銀を集め、人々の利便性のために橋を私的に封印し、したがって商人と民間人を邪魔しました。彼は厳しく罰せられます。

3月のジチョウの日に、ドン・ネは江南総督と江西総督に任命されました。 Guisiの年に、Wang Hongxuは左の検閲官に任​​命されました。ギマオでは、皇帝は法廷を開催するためにテイヒ門に行き、壮大な秘書などに政府の問題の欠点を詳細に議論するよう命じました。皇帝は、「ヤオとシュンの時代に、政府は十分に統治され、国は平和であり、人々はまだ非常に慎重であり、皇帝ウェンは古代の賢明な支配者でもありました国については本当に何も言うことはありません。

夏の4ヶ月目の25日目に、皇帝はグランド秘書にdict令を発行し、「明の歴史を編集した役人は、以前の明王朝の真の記録を読んだことがありますか？イングス。 Guiyouの年に、Kedao Shibanは解散しました。

5月、ジ・ハイの日に、氏族省は皇帝に、ピン王子のナルドゥが罪のない部下を殺し、手足を壊し、彼の称号を剥奪されて投獄されるよう要求したと報告した。皇帝は帝国の命令を受けました：「彼の称号を取り除き、監禁から免除されました。皇帝は「今は真夏です。長い干ばつがあり、多くの風があります。天国の意志を満たすことはできません。帝国のdict令は次のように述べています。「私の暇なとき、私はXiongCilüと古典と歴史について議論しました。後で、Zhang YingとChen Tingjingは次々と講義を行いました。これは非常に役立ちましたZhou Gong、Confucius、Menciusの寺院の碑文は、それらを石に刻みました。

6月に、皇帝は普通の服を着て、雨を祈るために天の神殿に歩いて行きました。その夜は雨が降っていました。 Xinchouの年に、Beihaiの崇拝はHunhe川に移されました。 Yang SuyunはAnhuiの知事に任命されました。

秋の7か月目の23日目に、ロシア人は使節を派遣して平和を交渉し、佐々木に軍隊を撤回するよう命じました。 Bingwu、収入省は、北京の役人の公的費用を削減するよう要求されました。帝国の命令を受け取った場合、決定を下さないでください。

8か月目の柔術日に、皇帝は国境地域へのツアーに出かけました。翌日は、ボロとトンでの狩猟旅行でした。 jiaxu、銀貨は外国の家臣州に与えられました。

9月に、皇帝は首都に戻りました。 Xin Siの年に、Yu ChenglongがJiaheに入りました。皇帝は、「今年の夏に干ばつがあり、幸いなことに雨が降っていますが、将軍と見なされるだけでは十分ではありません。 Yiweiでは、Tang BinがWorksの大臣に移されました。 Xu Yuanwenは、左の検閲官として任命されました。

冬の10か月目の23日目に、皇帝は首都をツアーしました。ジアジの日、皇帝はシェニヤングチュン庭に戻りました。

11月1日、Li ZhengzongはHan陸軍の司令官に任命されました。ビンシェン、皇后ダウガーは病気でした。皇帝は、彼の病気に出席するために都会の宮殿に行きました。

12か月目の最初の日、皇帝は自分で祈りを作り、皇后ドーワーガーが病気だったので天国の神殿で徒歩で祈りました。ギャイの年に、王ヨンユンは漢陸軍の司令官に任命されました。 Yichouでは、Huguang、Zhang Wei、The Censor、Chen Zizhiの知事が貪欲のために彼を弾eachしましたが、Seleng'e副大臣は当初、それが真実ではないと感じました。この時点で、彼はYu Chenglong、Ma Qi、Kai Yinbuに急いで彼を逮捕して死ぬように命じ、チェン・ジジが内部で昇進しました。 Ji Siの年に、皇后ダウガーは亡くなりました。皇帝は泣いてジャンプし、ベールを見て、三つ編みを切り落とし、喪に服して服を着て、宮殿の小屋に住んでいました。 jiaxuの大ve日、すべての大臣は宮殿に戻るように頼みました。許可されません。

その年、Zhili、Shandong、Shanxi、Jiangxi、その他の州の4つの郡と都市の災害税は免除されました。韓国は貢物を納めた。

27年目に、ウーチェンの最初の月に、彼はQianqing門の外の左裁判所に置かれました。 Yiweiは服をリリースしました。 Dingyouは政府を担当していました。

2か月目の2日目に、壮大な秘書、ル・デホン、ミンツフ、Yu Guozhuは犯罪のために許され、Li Zhifangは検閲としての地位から却下され、Guo Xiuは問題について議論するために記念碑を書きました。 Shangshu Keerkun、Fulun、Xiong Yixiaoはすべて却下されました。 Jiayin Yearでは、Liang QingbiaoとYisan'aが壮大な秘書に任命され、Li Tianfuは作業大臣、Zhang Yushuが戦争大臣、Xu Qianxueが罰の大臣に任命されました。王室の家族がタイトルを継承するための年次規則を確立します。

3月1日、Ma Qiは左の検閲官に任​​命されました。 11か月目の23日目に、皇帝はドン・ネ、ジン・フー、ユ・チェンロン、フルン、Xiong Yixiaoなどを含む裁判所の役人を召喚し、河川問題について議論しました。翌日にも同じことが起こりました。 Yiyouの年に、Seleng'eはZhang裁判官を欺いたとして死刑判決を受け、Xu Guoxiang知事はネポティズムのために却下され、Wang Zunxun副大臣などは無差別の勧告を行ったとして却下されました。ジチョウの年に、王Xinは川の知事に任命されました。 Xinmaoでは、Huguangの総督が廃止されました。 Dingyouの年には、さまざまな大臣が川の作品に関する相互の告発で告発されました。ジ・ハイの年に、監督官のチャン・ペンゲと軍当局者のチェン・シーアンの年は、ロシアとの境界を交渉するために内務大臣と会うために派遣されました。 Renyinの年に、Shen Tingwenを含む146人がJinshiの称号を授与されましたが、彼らの背景は異なっていました。 Li Guangdiは、許可なしにDegelの問題を提起したとして罰せられました。帝国の命令は、「リー・グンディは台湾での前の戦いで大きな貢献をしたので、彼は学者として雇われ続けるだろう」と述べた。

夏の4か月目の最初の日、ギマオの日、太陽が覆われました。 Wushenでは、FulataがJiangnanとJiangxiの総督に任命されました。柔術の日に、皇帝は、フェンディアン宮殿に一時的にenられているために、皇后ダウガーのcoを個人的に護衛しました。その後、霊usと呼ばれる霊usが建設されました。彼はジツオーに戻り、髪を剃った。ジアインの日、エルースはカルカに侵入し、使節を派遣してガルダンに知らせました。ウーシェンで、彼は宮殿に戻った。 Gengwu Dayに、彼はアシスタント大臣のCheng QifanとXu Tingxiに川の作品をレビューするよう命じました。

5月に、ジュマオは、チェン・ティンジング担当者と罰大臣の大臣であり、Xu Qianxueが病気のために辞任しました。ヤウウで、江は戦争大臣に任命されました。ビンシェンの日、皇帝は皇帝に敬意を払い、一時的な風水で犠牲を捧げました。

6月のjiachen日、西安はウシャン知事を反抗し、井戸に飛び込んで死亡した。彼はワダイに、彼を攻撃するためにZhenwu将軍の封印を着用するように命じました。 Gengshenの日に、AlaniはGaldanがErdeniに侵入し、JebtsundambaとTushetu Khanが逃げたと報告しました。国境を守るために軍隊を送ります。ウーチェンでは、XiongCilüが儀式の大臣に任命され、Xu Yuanwenは左の閲覧官に任命されました。 Weng ShuyuanはWorks大臣に任命されました。

秋の7か月目（Guiyou Year）に、FuguoのHuashan公爵はモンゴル総督に任命されました。 Yiyouの日、Huguangの知事であるXu Zhiduは、YingchengでXia Fenglongを破り、Liyutaoで敵のボートを燃やし、敵はHuanggangに逃げました。 Bingxuの日、皇帝は国境地域へのツアーに出かけました。ウジ・イヤー、ナニャンの将軍であるコング・フアは、羽hangを奪還しました。 Gengyin Day、WadaiはHuangzhouを回復し、Xia Fenglongを捕らえ、彼を十字架につけ、反乱は衰退しました。レンヌの年に、雲南省の知事であるワン・チャンセが敵軍に侵略し、奪われ、法律に従って死刑判決を受けました。皇帝は彼の命を救い、彼を提督に降格させたが、彼が譲歩せずに敵に抵抗し、血まみれの戦いに多くの貢献をしたことを考えると、彼のポストを保持した。レンチェンの年には、皇帝はカルビハダに駐留していました。

8月25日、皇帝は狩猟のためにバヤン・グーに駐留しました。 Ye Yingliuの死後の記念碑が受け取られ、そこで彼は死後、副大臣の称号を授与され、下部部門から優先治療を与えられました。 Yimaoでは、Zhang YushuがRiver Worksをレビューし、ほとんどがJin Fuの古い提案を採用しました。

9月23日、Peng ChunとNuominは、国境を守るためにGihua Cityの駅まで軍隊をリードするために送られました。当時、カルカはガルダンに征服され、国境に近づいた。彼はアラニを送り、注文を発表し、ライスを救援として輸送しました。皇帝は首都に戻った。 Guisiの年に、Huguang総督のポストが再確立され、Ding Sikongが総督に任命されました。

10月の冬（ギマオ）、ヤン・スユンはウグンの知事に移されました。 Gengxuでは、Fuguo公爵であるChuo KetuoがFengtian将軍に任命されました。 Yimaoでは、故皇后ドワガーには、Xiaozhuang Wen皇后の死後の称号が与えられました。 Xinyouの年に、彼はTaimiaoにshられ、全国にdict令を出しました。

11か月目の11日目に、ジンツーと他の人のガルハンは、反政府勢力との戦いを遅らせるために彼らのポストを剥奪され、100のまつげを与えられ、残りが逮捕され、罰せられました。

Gengzi年の12月に、Xifuはモンゴルの知事に任命されました。 jiachen Yearでは、聖なる美徳と充填とZhaolingのメリットのステルが構築され、碑文は皇帝によって書かれました。 Xiaozhuang皇帝の霊usに敬意を払う。 Yi Si Dayに、NiyahanはXi'anの将軍に任命されました。柔術の年に、Zhang Yushuは儀式大臣に昇進しました。ビンギンの日に、皇帝は首都に戻りました。戦争省と労働省は、福建省の砲艦の建設のための労働と材料のための銀は20,000台以上のテールによって削減されるべきであり、元ヤオ・チャイシェン知事から補償を求めるべきであると共同で請願しました。 Yao Qishengは、プラットフォームの運営に大きな貢献をしており、彼をさらに追求する必要はありません。

その年に、jiangnan、jiangxi、Huguang、Yunnan、Guizhouおよびその他の州の33の郡と都市で災害税が免除されました。韓国と琉球は朝貢した。

28年目の春の最初の月のGengwuの日に、皇帝は川の作品を検査するために南部ツアーを命じました。王位はビンジの年に即位しました。 dict令は、人々が通過する場所で道路を統治することを許可されるべきではないと述べています。 Xian郡の人々はJiaheを提示しました。レンウの年に、皇帝は山東の土地税を免除するという布告を出しました。皇帝のjiashenはジナンに駐留していました。 Yiyou、マウントタイで礼拝。 Gengyin Dayに、私たちはYanchengに立ち寄り、Zhonghe川をレビューしました。レンチェン、チンゲの隣。 Guisiの年に、皇帝はJiangnanを200,0以上の滞納から免除するというdict令を発行しました。 Yiweiの日、彼はYangzhouに駐留しました。帝国のdict令は次のように述べています。「私は人々の習慣と習慣を観察しました。彼らは裕福ではなく、300人しかいません。彼らはヤングーに駐留していたとき、人々は路上で織り、織り込んでいました。

2月、Xinchou Year、Suzhouに駐留した皇帝。 Dingwei、杭州に駐留しています。皇帝は、学校の数を拡大し、兵士に報い、公式の職務を降格した役人を降格し、王に同行した牧師に銀貨を授与し、守備隊に駐留している高齢者に金を与えるというdictを発行しました。 1911年、私たちはQiantang川を渡り、Kuaiji Mountainのふもとに到着しました。レン・ジーの年に、彼は皇帝ユウの霊usに犠牲を捧げ、犠牲のテキストを自分で作曲し、9つのコウトウの儀式を行い、「地球は平らで、空は完璧です」と碑文を刻みました。皇帝は杭州に戻った。彼は乗馬とアーチェリーのパフォーマンスをレビューし、将軍と将校と兵士に壮大なごちそうを与えました。 Ding Si、2番目の蘇州。 Ye Yingluanの穀物委員であるYe Yingliuの息子であるFu Yingluanは、父親に死後の称号を求めるために宮殿に行きました。彼は2人のキャラクター「忠杰」を書いて、それを彼に与えました。 Songjiangの人々は、長寿のために祈るための記念碑を建て、碑文を提示しました。長江川の南の人々は、皇帝に滞在するように頼み、地元の製品を食べ物として提供し、それを海岸に積み上げました。彼に一握りのご飯と果物を取り、それを1日保管するように命じてください。 Zhijiangの知事であるJin Hongは有罪となり、降格され、亡命するために送られました。 Zhang PengheはZhijiangの知事に任命されました。ウシャン、ジンツホウ、チャンデ、ユエツォーに追加の海軍が設立されました。ギハイの年に、皇帝はジャンニングにとどまりました。ジアジ、明霊usへの犠牲。 JiangningとJingkouに駐留している高齢の男性と女性には、ホワイトゴールドが与えられました。 Yichouの日、皇帝はアーチェリーのパフォーマンスをレビューし、ワインを与えました。彼は天文台に行き、学者のリー・グランディと占星術の現象について議論しました。ヤンニングの人々は、皇帝にとどまるように促しました。 2日間滞在します。

3月の初日に、Jiangningから出発しました。 Jiaxuは、Gaojia Weirを検査し、河川管理の戦略を指示しました。皇帝は首都に戻った。ユエ・ル王子の死を聞いて、彼は最初に彼のために彼の家に行って泣き、宮殿に戻った。 Dinghaiは、8つのバナーを帝国試験で最初にテストライディングとアーチェリーに命じました。ウジの日に、皇帝はジン・フーの川の管理への貢献が明らかであり、彼が元の立場に復帰できるという命令を出しました。 Dingyouでは、8つのバナー銃器大隊が追加され、副総督が担当しました。

インターカラリーの3か月目のRenziの日に、彼の死後のタイトルを持つ、王子とユエルの葬儀のために石碑が建てられました。 4か月目の23日目に、彼は霊usを訪れました。ビンフは、XiaozhuangとXiaoling Mausoleumの山の墓を訪れました。 Xinyouの年に、皇帝は首都に戻りました。

夏の4か月目の最初の日、イー・ハイの日に、皇帝は孔子の追logyとヤン、ゼン、シー、メンの4つの賛辞の序文を書き、帝国の学校に配布しました。レンチェンの年に、ソトゥなどはネルキンスクに行くためにオルスとの国境を止めるように命じられました。 Khalkha Outer Mongoliaは降伏し、飢amineを報告しました。彼は内務大臣のボー・フェイヤンググに、彼らに安reliefと慰めを提供するよう命じました。台湾をミントコインに注文します。

5月Yi Si Dayに、AlantaiとXu Yuanwenが壮大な秘書、Gu Bayaiが儀式の大臣に、Guo Xiuが左審査官に任命されました。 Renxuの年に、親の敬ietyな本の拡張された意味が公布されました。 Guihaiでは、彼は国境に備えるためにGihua市に駐留するように軍隊を命じました。

6月1日、Tong BaoがNinggutaの将軍に任命されました。広東省と広東総督、ウー・シンズオは、虚偽の主張をしたことで職務から却下されました。

秋の7月、シリンは広東と広東の総督に任命されました。ギマオでは、コンソートトンが皇后として即位しました。 jiachen Yearで、皇后は亡くなり、死後にXiaoyiと名付けられました。

8月23日、皇帝は国境地域へのツアーに参加しました。ウインの年に、彼はボロヘトゥンに駐留し、住民に銀と米を渡しました。

9か月目の9月23日、皇帝は首都に戻りました。ウウウでは、ウエはモンゴルの司令官に任命され、義理の息子であるムヘは漢軍の司令官に任命されました。

冬の10か月目のビンギンの日に、ラングタンは満州総督に任命されました。 Xinweiの年に、Khalkhaの2つの翼がZasakで追加され、亡命者は採用され、旗チームに組織されました。 Guiyouの年に、Zuo Du Youshi Guo Xiuは、この州の知事に降格することを要求する手紙を書きました。 jiaxuの日に、Xiaoyi皇后が埋葬され、皇帝は彼女を見に行くために出席しました。今月、ミンズーのアボリジニが降伏した。

11月のBingshenの日、皇帝は宮殿に戻りました。 Xinyouの年に、Xiaoyi皇帝はFengxian Hallにenられました。

12月11日、皇帝は21歳から23年目から23年目から23年までの借金からYunnanの人々を免除するというdictを発行しました。ビンギンの日、皇后ドワガーは、新しい宮殿で法廷に行きました。ウーチェンでは、チャン・インが作業大臣に任命されました。 11か月目の11日目に、ソエトゥ大統領は皇帝に、条約がロシアと署名されたと報告し、ネルキンスクは境界に境界に指定されました。

その年、災害税は、Zhili、Zhjiang、Hubei、その他の州の11の郡と都市で免除されました。韓国は貢物を納めた。

Gengwuの29年目に、最初の月の初日に、皇帝はNanyuanに行きました。 Gengshenの年に、職員はKhalkha Mongolsに救済を提供するために送られました。

2か月目のジアジの日、ユエルの息子マエルフンは王子の王子として引き継がれました。 Yichouでは、牧師がZhiliの災害に襲われた地域の難民を検査するために送られました。 Wucheng Porridge Factoryには恵み期間が与えられ、その米と銀の支払いは2倍になり、追加の施設が購入されました。 4か月目の24日目に、彼はXiaozhuang皇帝の霊usに敬意を表しました。 Gengwu、大雨。 Guiyouの年に、皇帝は首都に戻りました。皇帝は帝国の講義に出席しました。 Wu Zi Yearでは、Chen Tingjingが左の検閲官に任​​命されました。

3月の初日に、チャンル税に加えて新しい塩税が追加されました。 Yiwei Yearで、皇帝は3つの王朝の国家歴史を編集するよう命じました。ギマオでは、ガード・マライの司令官である司令官エヘナとヴァンガード・シュオ・ナイの司令官であるエヘナ司令官に、部隊がエルースを攻撃するように導くように命じました。第一に、ガルダンの軍隊はカルカに侵入しましたが、彼らは繰り返しの帝国のdict令に従うことを拒否し、彼らの軍隊は国境に近づきました。この時点で、彼はエヘナなどに抵抗するために国境に行くように命じました。 1911年、雲南省のハイジンで塩税が増加しました。 Zhang SigongはJingkouの将軍に任命されました。

夏の4か月目のディンチーの日に、死刑判決を受けた囚人は干ばつのために赦免された。 jiashen Yearでは、Zisiの寺院がQueliに建てられました。素晴らしい清コードが完成しました。

5か月目の初日に、皇帝は9人の大臣に、帝国試験の候補者になる資格がある県と郡からの選択を監督するよう命じました。

6月、Guiyouの年、Xu Yuanwen大臣が解雇されました。ウインの日に、ガルダンはカルカを追いかけ、国境に侵入しました。彼は、大秘書のスルダにホルチンに行き、モンゴル軍を防衛のために募集するよう命じた。彼は、カン・ジーシュ王子とケシェン・ユエ・チシ王子にグイファ市に滞在するように命じました。

秋（Gengyin Day）の7か月目の最初の日に、Zhang Yingが儀式大臣に任命され、Dong YuanqingがJingkou将軍に任命されました。 Xinmao Yearで、GaldanはUjumqinに侵入しました。 Yu Fuquan王子はFuyuanの将軍に任命され、Inzhi皇太子は彼の副に任命され、彼らはGubeikouから行進することになりました。ゴング・チャンニング王子はアニュアンの将軍であり、ジアン・ラブ王子とシン・エザ王子は彼の代理人であり、彼らはXifengkouから出てきました。インテリアトン・グオガン、スオトゥ、ミンツフ、ペンチュンなどの大臣がすべて軍事作戦に参加し、アミダ、アラニ、アナンダはすべて陸軍の正面に出席しました。 Ji Haiの年に、Chen TingjingはWorks大臣に任命され、Yu Chenglongは左の検閲官に任​​命されました。ギマオでは、皇帝は個人的に軍隊を首都に導きました。柔術の年に、皇帝はボロヘトゥンに滞在しましたが、病気のために戻ってきました。

8 月 1 日、太陽が欠けました。フユアン将軍は、ウランブトンでガルダンを破った。皇帝は彼を厳しくre責した。 Yichouの日、皇帝は首都に戻りました。ビンジの年に、ガルダンは誓いを発表しました。皇帝は、「これらの敵は信頼できるものではありません。軍隊を待つ準備をしましょう」と言いました。

その前の9か月目の29日目に、ウーランブトンの戦いで、トン・グアガン大将が戦いで殺されました。この時点で、葬儀が戻ってきて、皇帝は王子に大臣を歓迎するように命じました。戦闘で亡くなったすべての役員には、異なる量の葬儀と年金が与えられました。 Wushen、今年の秋の決定を止めてください。 Ren Ziの年に、人々の間で馬を育てることの禁止はリラックスしました。

冬の10か月目の25日目に、皇帝の病気はわずかに改善され、彼は聴衆のためにQianqing宮殿に壮大な秘書と他の大臣を召喚しました。 Yi-Haiでは、OrondeiがHan陸軍の司令官に任命されました。シンシの年に、ハンリンアカデミーの学者であるチャン・インは、編集者のヤン・シュアンのトン・グアガンの犠牲テキストの不適切な起草を監督することに失敗したので、彼は儀式大臣のポストから降格され、ヤン・Xuanは彼のポストから却下され、国境を越えて送られました。

11月15日、Xiong Ciliが儀式大臣に任命されました。 jiachen、ダライ・ラマの称号をお願いします。彼は拒否し、彼らの敬意を拒否しました。柔術の年に、Yu Fuquan王子などが調査を聞くために北京に行きました。王と彼の大臣は問題について議論しました。皇帝は彼の犯罪を赦し、彼に軽い罰を与えました。役員と兵士たちは、彼らのメリットに対してまだ報われました。

12月12日、彼は霊usを訪れ、統治の3年目にXiaozhuang Wen皇帝の犠牲式典を行いました。 Gengchenの年に北京に戻った。

是岁，免直隶、江南、浙江、甘肃等省三十二州县卫灾赋有差。韓国は貢物を納めた。

三十年辛未春正月戊申，封阿禄科尔沁贝勒楚依为郡王，以与厄鲁特力战受伤被执不屈而脱归也。其十二旗阵亡台吉俱赠一等台吉，赐号达尔汉，子孙承袭。噶尔丹复掠喀尔喀。命瓦岱为定北将军，驻张家口，郎谈为安北将军，驻大同，川陕总督会西安将军驻兵宁夏备之。命在籍勇略将军赵良栋参军事。乙卯，以马齐为兵部尚书。

二月丁巳朔，日有食之。乙丑，上御经筵。命步军统领领巡捕三营，兼辖五城督捕。戊午，厄鲁特策旺阿拉布坦使来，噶尔丹之侄也，厚赉其使，比旋，遣郎中桑额护其行。

三月戊子，翻译通鉴纲目成，上制序文。己酉，赐戴有祺等一百四十八人进士及第出身有差。

夏四月戊午，左都御史徐乾学致私书於山东巡抚钱钰，事发，并褫职。丁卯，上以喀尔喀内附，躬莅边外抚绥。是日，启銮。

五月丙戌，上驻多罗诺尔。喀尔喀来朝。先是，喀尔喀土谢图汗听哲卜尊丹巴唆，杀其同族紥萨克图汗得克得黑墨尔根阿海，内乱迭兴，为厄鲁特所乘。至是，遣大臣按其事。土谢图汗、哲卜尊丹巴具疏请罪。上赦之。以紥萨克图汗，七旗之长，饬其弟策旺紥布袭汗号，封为亲王。丁亥，上御行幄，土谢图汗、哲卜尊丹巴入觐，俯伏请罪。大臣宣赦，泣涕谢恩。赐茶赐宴赐坐，大合乐，九叩首而退。戊子，复召土谢图汗、哲卜尊丹巴、策旺紥布、车臣汗及喀尔喀诸部济农、伟徵、诺颜、阿玉锡诸大台吉三十五人赐宴。谕曰：“朕欲熟识尔等，故复飨宴。”赐之冠服。策旺紥布年幼，以皇子衣帽数珠赐之。以车臣汗之叔紥萨克济农纳穆紥尔前劝车臣汗领十万众归顺，身为之倡，请照四十九旗一例，殊为可嘉，许照旧紥萨克，去其济农之号，封为郡王。馀各封爵有差。传谕喀尔喀曰：“尔等困穷至极，互相偷夺，朕已拯救爱养。今与四十九旗一体编设各处紥萨克，管辖稽察，其各遵守。如再妄行，则国法治之矣。”己丑，上御甲胄乘马，遍阅各部。下马亲射，十矢九中。次大阅满洲兵、汉军兵、古北口兵，列阵鸣角，鸟枪齐发，声动山谷。众喀尔喀环瞩骇叹曰：“真神威也!”科尔沁喀尔喀各蒙古王贝勒请上尊号。許可されません。庚寅，上按阅喀尔喀营寨，赉牛羊及其穷困者。辛卯，遣官往编喀尔喀佐领，予之游牧。乌珠穆秦台吉车根等以降附厄鲁特，按实罪之。壬辰，上回銮。癸卯，还京。辛亥，分会试中卷南左、南右、北左、北右、中左、中右，从御史江蘩之言也。壬子，群臣请上尊号。許可されません。

六月乙卯，以李天馥为吏部尚书，陈廷敬为刑部尚书，高尔位为工部尚书。

秋七月甲申，西安将军尼雅翰奉诏督兵迁巴图尔额尔克济农於察哈尔，济农惮行遁去，尼雅翰追之不及，按问论死。命总督葛思泰追讨之。朝鲜使人以买一统志发其国论罪。致仕大学士杜立德卒，予祭葬，谥文端。

闰七月丙辰，葛思泰疏报济农之弟博济在昌宁湖，经总兵柯彩派兵剿败，生擒博济及前禁之格隆等，均斩之。乙亥，上巡幸边外。

九月辛酉，上回銮，道遵化，谒孝庄山陵，谒孝陵。乙丑，还京。庚午，以公阿灵阿为蒙古都统。甲戌，命侍郎博济、李光地、徐廷玺偕靳辅视河。

冬十月庚寅，谢尔素番盗杀参将朱震，西宁总兵官李芳述擒盗首华木尔加诛之。癸巳，以巴德浑为满洲都统，杭奕禄为荆州将军。丁未，甘肃提督孙思克讨阿奇罗卜藏，斩之。先是，使於厄鲁特之侍读学士达虎还及嘉峪关，为阿奇罗卜藏所害，命思克讨之。至是，捷闻。

十一月丁巳，以索诺和、李振裕为工部尚书，以伊勒慎为满洲都统。己未，诏曰：“朕崇尚德教，蠲涤烦苛，大小诸臣，咸被恩礼。即因事罢退，仍令曲全乡里。近来交争私怨，纠结不已，颇有党同伐异之习，岂欲酿明季门户之祸耶?其各蠲私忿，共矢公忠。有怙终者，朕必穷治之。”是时徐元文、徐乾学、王鸿绪既罢，而傅腊塔等抉摘琐隐，钩连兴狱，故特诏儆饬焉。甲戌，诏曰：“钦天监奏来岁正月朔日食。天象示儆，朕甚惧焉。其罢元日筵宴诸礼。诸臣宜精白供职，助朕修省。”

十二月甲申，诏曰：“朕抚驭区宇，惟以爱养苍生，俾臻安阜为念。比岁地丁额赋，迭经蠲免，而岁运漕米，尚在输将，时切轸念。除河南已经蠲免外，其湖广、江苏、浙江、安徽、山东漕米，以次各免一年，用纾民力。”丁亥，移旗庄壮丁赴古北口外达尔河垦田。遣侍郎阿山、德珠等往陕西监赈。壬辰，谕督、抚、提、镇保举武职堪任用及曾立功者，在内八旗旗员，令都统等举之。

是岁，免直隶、江南、江西、河南、山东、陕西、湖广、云南等省一百八十八州县灾赋有差。朝鲜、安南、琉球入贡。

三十一年壬申春正月辛亥朔，日有食之，免朝贺。甲寅，上御乾清门，出示太极图、五音八声八风图，因言：“律吕新书径一围三之法，用之不合。径一尺围当三尺一寸四分一釐，积至百丈，所差至十四丈外矣。宁可用邪?惟隔八相生之说，试之悉合。”又论河道闸口流水，昼夜多寡，可以数计。又出示测日晷表，画示正午日影至处，验之不差。诸臣皆服。庚午，上幸南苑行围。

二月辛巳，以靳辅为河道总督。乙酉，以陕西旱灾，发山西帑银、襄阳米石赈之。丁亥，上巡幸畿甸。辛卯，陕西巡抚萨弼以赈灾不实褫职。戊戌，上还京。済海年に勅講に出席した。乙巳，以马齐为户部尚书。

三月丙辰，遣内大臣阿尔迪、理藩院尚书班迪赴边外设立蒙古驿站。乙丑，命府丞徐廷玺协理河工。加甘肃提督孙思克太子少保，予世职。致仕大学士冯溥卒，予祭葬，谥文敏。以阿席坦为满洲都统。置云南永北镇。

夏四月庚辰朔，以希福为满洲都统，护巴为蒙古都统。己丑，发帑银百万赈陕西，尚书王骘、沙穆哈往视加赈。戊戌，上幸瀛台，召近臣观稻田及种竹。河道总督靳辅请建新庄、仲家浅各一闸，下部议行。

五月庚寅，谕户部，山西平阳丰收，可遣官购买备荒。命王维珍董其事。癸卯，定喀尔喀部为三路，土谢图为北路，车臣为东路，紥萨克图为西路，属部各从其分地画为左右翼。

六月庚辰，以宋荦为江宁巡抚。乙未，蒙古科尔沁进献锡伯、卦尔察、打虎尔一万馀户，给银酬之。

秋七月乙亥，上巡幸塞外。

八月己丑，以翁叔元为刑部尚书，以博济为西安将军，李林隆为固原提督，李芳述为贵州提督。

九月戊申，噶尔丹属人执我使臣马迪戕之。庚戌，上还次汤泉。己未，还京。丁卯，上御经筵。壬申，上大阅於玉泉山。

冬十月己卯，诏曰：“秦省比岁凶荒，加以疾疫，多方赈济，未甦积困。所有明年地丁税粮，悉予蠲免。从前逋欠，一概豁除。用称朕子惠元元至意。”庚辰，以李天馥为大学士。壬午，上谒陵。曲赦陕西，非十恶及军前获谴者，皆免死减一等。以佛伦为川陕总督，宗室董额为满洲都统。庚寅，上还京。癸巳，以熊赐履为吏部尚书，张英为礼部尚书。庚子，停直省进鲜茶暨赉送表笺。

十一月庚戌，以阿灵阿为满洲都统。甲寅，命熊赐履勘察淮、扬滨河涸田。丙寅，加孙思克振武将军。以觉罗席特库为蒙古都统。

十二月壬午，河道总督靳辅卒，予祭葬，谥文襄。以于成龙为河道总督，董讷为左都御史。壬辰，以郎化麟为汉军都统。辛丑，以西安饥，运襄阳米平粜。加希福建威将军，移戍右卫。召科尔沁蒙古王沙津入京，面授机宜，使诱噶尔丹。

是岁，免陕西、江南、四川等省十三州县灾赋有差。韓国は貢物を納めた。

三十二年癸酉春正月甲子，诏朝鲜岁贡黄金木棉永行停止。

二月乙亥朔，发帑金，招商贩米西安平市价。丙子，遣内大臣坡尔盆等往督归化城三路屯田。诏修南河周桥堤工，往年靳辅与陈潢所经度者，至是阅河大臣绘图进呈，特诏修之。策旺阿拉布坦遣使入贡，报告使臣马迪被害及噶尔丹密事，以纟采缎赉之。癸未，上御经筵。改宣府六厅十卫为一府八县。戊子，命郎谈为昭武将军，偕阿南达、硕鼐帅师赴宁夏，将军博济、孙思克参军事。庚寅，上巡幸畿甸，阅霸州苑家口堤工，谕巡抚郭世隆修之。庚子，上还京。贵州巡抚卫既齐疏报剿办土司失实，夺职戍黑龙江。

三月丙午，遣皇子胤禔祭华山。丁未，移饶州府驻景德镇。乙卯，置广东运司、潮州运同。庚午，诏赵良栋系旧臣，可暂领宁夏总兵。

夏四月丙戌，喀尔喀台吉车凌紥布自鄂罗斯来归，赉之袍服，赐克鲁伦游牧。癸巳，命检直省解送物料共九十九项，减去四十项免解。丁酉，以心裕为蒙古都统。

五月庚戌，命内大臣伯费扬古为安北将军，驻归化城。

六月乙亥，广八旗乡、会中额。

八月甲戌，免广西、四川、贵州、云南四省明年地丁税粮。癸未，上巡幸塞外行围。蒙古科尔沁诸部朝行在，赐冠服银币。

九月丁未，修盛京城。丙寅，琉球来贡，遣其质子还国。丁卯，上还京。

冬十月壬申，诏曰：“给事中彭鹏奏劾顺天考官，请朕亲讯，是大臣皆不可信矣。治天下当崇大体，若朕事事躬亲，则庶务何由毕理乎?”壬辰，上大阅於玉泉山。丁酉，鄂罗斯察汉汗来贡。上谕大学士曰：“外藩朝贡，固属盛事，传至后世，未必不因而生事。惟中国安宁，则外患不生，当培养元气为根本耳。”

十一月辛丑，上奉皇太后谒孝庄山陵、孝陵。庚申，还宫。甲子，诏免顺天、河间、保定、永平四府明年税粮。

十二月辛未，以宗室公杨岱为蒙古都统。丁亥，上幸南苑行围。谕：“满洲官兵近来不及从前之精锐，故比年亲加校阅，间以行围。顷见诸士卒行列整齐，进退娴熟，该军校等赏给一个月钱粮，该管官赏给缎疋，以激戎行。”丁酉，祫祭太庙。

是岁，免直隶、江南、江西、浙江、山西、湖广等省六十九州县灾赋有差。韓国と琉球は朝貢した。

三十三年甲戌春正月乙卯，盛京歉收，命马齐驰往，以仓穀支给兵丁，海运山东仓穀济民食。丙辰，召见河道总督于成龙，问曰：“尔前言减水壩不宜开，靳辅糜费钱粮，今竟何如?”成龙曰：“臣前诚妄言。今所办皆照靳辅而行。”上曰：“然则尔所言之非，靳辅所行之是，何以不明白陈奏，尚留待排陷耶?”因谕大学士曰：“于成龙前奏靳辅未曾种柳河堤，朕南巡时，指河干之柳问之，无辞以对。又奏靳辅放水淹民田，朕复至其地观之，断不至淹害麦田。而王骘、董讷等亦附和于成龙言之。”下部议，将于成龙革职枷责。上曰：“伊经手之工未完，应革职留任。”王骘休致，董讷革职。

二月辛未，上御经筵。癸酉，大学士请间三四日一御门听政。上曰：“昨谕六十以上大臣间日奏事，乃优礼老臣耳。若朕躬岂敢暇逸，其每日听政如常。”丁丑，以诺穆图为汉军都统。庚辰，上巡幸畿甸。敕修通州至西沽两岸堤工。

三月辛丑，上还京。礼部尚书沙穆哈以议皇太子祀奉先殿仪注不敬免官。辛酉，赐胡任舆等一百六十八人进士及第出身有差。以范承勋为左都御史。

夏四月庚午，理藩院奏编审外藩蒙古四十九旗人丁二十二万六千七百有奇。辛巳，以查木扬为杭州将军。

五月戊寅，步军统领凯音布奏天坛新修之路，勿令行人来往。上曰：“修路以为民也。若不许行，修之何益。后若毁坏，令步兵随时葺治。”顺天学政李光地丁母忧，令在京守制。甲辰，命翰林院、詹事府、国子监日轮四员入直南书房。辛亥，以纪尔他布为满洲都统，噶尔玛为蒙古都统。甲寅，诏修类函。丁巳，上巡幸畿甸，阅视河堤，谕扈从卫士鱼贯而行，勿践田禾。戊午，上阅龙潭口。己未，阅化家口、黄须口、八百户口、王家甫口、筐儿港口、白驹场口，薄弱之处，咸令增修。庚申，阅桃花口、永安口、李家口、信艾口、柳滩口等处新堤。上曰：“观新堤甚属坚固，百姓可免数年水患矣。”壬戌，上还京。

闰五月庚午，上试翰林出身官於丰泽园。

六月辛丑，加湖广提督徐治都镇平将军。丙辰，以范承勋为江南江西总督。

秋七月丁卯，以蒋弘道为左都御史，转王士禛户部左侍郎，王掞户部右侍郎。巴图尔额尔克济农奏报降人祁齐克逃遁，遣兵追斩之。丁亥，上求文学之臣。大学士举徐乾学、王鸿绪、高士奇及韩菼、唐孙华以对。上曰：“韩菼非谪降之人，当以原官召补。徐乾学、王鸿绪、高士奇可起用修书。并召徐秉义来。”他日试唐孙华诗佳，授礼部主事、翰林院行走。己丑，江南江西总督傅拉塔卒，赠太子太保，予祭葬，谥清端。庚寅，上巡幸塞外。

八月己未，上驻跸拜巴哈昂阿。喀尔喀哲布尊丹巴来朝，赐之冠服。

九月己巳，广八旗入学学额。己卯，上还京。壬午，以石文炳为汉军都统，以王继文为云南贵州总督。

冬十月丙申，以吴赫为四川陕西总督。乙巳，以金世荣为福州将军。

十一月丁卯，温僖贵妃钮祜禄氏薨。癸酉，以张旺为江南提督。戊寅，起陈廷敬为户部尚书。

十二月庚戌，以觉罗席特库为满洲都统，杜思噶尔为蒙古都统。

是岁，免直隶、山东等省十二州县灾赋有差。韓国は貢物を納めた。

三十四年乙亥春正月丁亥，以护巴为满洲都统。

二月己亥，以郭世隆为浙江福建总督。丁巳，太和殿工成。休致大学士李之芳卒，予祭葬，谥文襄。

三月丙戌，以石文英为汉军都统。

夏四月丁酉，平阳府地震。甲辰，遣使册立班禅胡土克图。己酉，追叙赵良栋平蜀、滇功，授一等子世职。其部将升赏有差。己未，以李辉祖为河南巡抚。

五月壬寅朔，遣尚书马齐察赈地震灾民。巡抚噶世图以玩灾免。辛未，命在京八旗分地各造屋二千间住兵。壬申，上巡幸畿甸，阅新堤及海口运道，建海神庙。ウジの年に、彼は首都に戻りました。

六月丁酉，策封皇太子胤礽妃石氏。庚子，以久雨诏廷臣陈得失，礼部祈晴。庚申，漕运总督王樑奏参卫千总杨奉漕船装带货物。谕曰：“商人装带货物，於运何妨。王樑乃将货物搜出弃置两岸，所行甚暴，即解任。”

秋七月己丑，以觉罗舒恕为宁夏将军，鄂罗顺为江宁将军。赵良栋告赴江南就医，命给与南巡旧船。

八月壬辰，上巡幸塞外。辛丑，博济奏报噶尔丹属下回子五百人阑入三岔河汛界，肃州总兵官潘育龙尽俘之，拘於肃州。丙午，次克勒和洛。命宗室公苏努、都统阿席坦、护巴领兵备噶尔丹。己酉，次克勒乌理雅苏台。调董安国为河道总督，桑额为漕运总督。

九月辛巳，上还京。癸未，诏顺天、保定、河间、永平四府水潦伤稼，免明年地丁钱粮，仍运米四万石前往平粜。

冬十月丁未，命内大臣索额图、明珠视察噶尔丹。

十一月己未朔，日有食之。壬戌，命大军分三路备噶尔丹，裹八十日粮，其驼马米粮，令侍郎陈汝器、前左都御史于成龙分督之。丙寅，停今年秋决。庚午，命李天馥复为大学士。庚辰，上大阅於南苑。戊子，命安北将军伯费扬古为抚远大将军。遣大臣如蒙古徵师，示师期。

十二月己亥，命将军博济、孙思克师出镇彝。乙巳，平阳地震，命蠲本年粮额，并免山西、陕西、江南、浙江、江西、湖广、广东、福建等省逋赋，赦殊死以下，其政令有不便於民者，令督抚以闻。以齐世为满洲都统。

是岁，免直隶、山西、江西、福建、广东等省十二州县灾赋有差。韓国と琉球は朝貢した。

三十五年丙子春正月甲午，下诏亲征噶尔丹。赉随征大臣军校宴。甲申，命公彭春参赞西路军务。

二月丁亥朔，上谒陵。皇帝は首都に戻った。壬辰，以硕鼐为蒙古都统。癸丑，告祭郊庙社稷。甲寅，命皇太子胤礽留守。丙辰，上亲统六师启行。

三月戊辰，上出行宫观射。辛未，次滚诺，大雨雪，上露立，俟军士结营毕，乃入行幄。军中毕炊，乃进膳。以行帐粮薪留待后至者。庚辰，予故巡抚王维珍祭葬，谥敏悫。

夏四月辛卯，上次格德尔库。壬辰，上驻塔尔奇拉。谕：“兹已抵边界，自明日始，均列环营。”前哨报噶尔丹在克鲁伦，命蒙古兵先进据河。

五月丙辰朔，上驻跸拖陵布拉克。辛酉，次枯库车尔。壬戌，侦知噶尔丹所在，上率前锋先发，诸军张两翼而进。至燕图库列图驻营。其地素乏水，至是山泉涌出，上亲临视。癸亥，次克鲁伦河。上顾大臣曰：“噶尔丹不知据河拒战，是无能为矣。”前哨中书阿必达探报噶尔丹不信六师猝至，登孟纳尔山，望见黄幄网城，大兵云屯，漫无涯际，大惊曰：“何来之易耶!”弃其庐帐宵遁。验其马矢，似遁二日矣。上率轻骑追之。沿途什物、驼马、妇孺委弃甚众。上顾谓科尔沁王沙津曰：“虏何仓皇至是?”沙津曰：“为逃生耳。”喀尔喀王纳木紥尔曰：“臣等当日逃难，即是如此。”上上书皇太后，备陈军况，并约期回京。追至拖纳阿林而还，令内大臣马思喀追之。戊辰，上班师。是日晨，五色云见。癸酉，次中拖陵。抚远大将军伯费扬古大败噶尔丹於昭莫多，斩级三千，阵斩其妻阿奴。噶尔丹以数骑遁。癸未，次察罕诺尔。召见蒙古诸王，奖以修道凿井监牧之劳，各赐其人白金。

六月癸巳，上还京。是役也，中路上自将，走噶尔丹，西路费扬古大败噶尔丹，唯东路萨布素以道远后期无功。甲午，论喀尔喀郡王善巴尽以马匹借军功，晋封亲王，贝子盆楚克侦敌有劳，封为郡王。诸臣行庆贺礼。乙未，赐察哈尔护军月饟加一金，喀尔喀人六金，限给三年。诏停本年秋审。壬子，以吴琠为左都御史，调张旺为福建水师提督，张云翼为江南提督。

秋七月戊午，以平定朔漠勒石太学。以李辉祖为湖广总督。癸亥，广直省乡试解额。戊辰，改吴英福建陆路提督，岳升龙为四川提督。

八月丁酉，索诺和以乏军需免，以凯音布为兵部尚书。

九月甲寅朔，回回国王阿卜都里什克奏：“臣仗天威，得以出降。遣臣回国叶尔钦，请敕策旺阿拉布坦勿加虐害。”乙卯，赐厄鲁特降人官秩衣粮。壬申，上巡幸塞外。丙子，次沙城。诏：“年来宣化所属牧养军马，供亿甚繁，深劳民力，其悉蠲明年额赋。”丁丑，副都统祖良璧败噶尔丹部人丹济拉於翁金。

冬十月甲申朔，遣官赍赐西路军士衣裘牛羊。丁亥，次昭哈。赐右卫、大同阵亡军士白金。庚寅，大将军费扬古献俘至。赐银赎出，令其完聚。戊申，上临视右卫军士，赐食。传谕曰：“昭莫多之役，尔等乏粮步行而能御敌，故特赐食。悉免所借库银。其伤病之人，另颁赐之。”众叩首欢谢。庚戌，上驻跸丽苏。上皇太后书，谢赐裘服。

十一月戊寅，噶尔丹遣使乞降，其使格垒沽英至，盖微探上旨也。上告之曰：“俟尔七十日，过此即进兵矣。”庚辰，回銮。

十二月壬寅，上还京。以宗室费扬固为右卫，祁布为满洲都统，雷继尊为汉军都统。庚戌，诏：“陕、甘沿边州县卫所，当师行孔道，供亿繁多，闾阎劳苦，其明年地丁银米悉行蠲免。”

是岁，免江南、江西等省三十二州县灾赋有差。韓国は貢物を納めた。

三十六年丁丑春正月丙辰，上幸南苑行围。戊辰，哈密回部擒噶尔丹之子塞卜腾巴尔珠尔来献。己巳，遣官存问勇略将军赵良栋，赐人葠鹿尾。甲戌，谕：“朕观明史，一代并无女后预政，以臣陵君之事。我朝事例，因之者多。朕不似前人辄讥亡国也。现修明史，其以此谕增入敕书。”

二月丁亥，上亲征噶尔丹，启銮。是日，次昌平。阿必达奏哈密擒获厄鲁特人土克齐哈什哈，系害使臣马迪之首犯。命诛之，子女付马迪之家为奴。戊戌，上驻大同。丁未，次李家沟。戊申，诏免师行所过岢岚、保德、河曲等州县今年额赋。是日，次辇鄢村，山泉下涌，人马霑足。庚戌，遣官祭黄河之神。

三月丙辰，上驻跸屈野河。厄鲁特人多尔济、达拉什等先后来降。赐哈密回王金币冠服。丁巳，赵良栋卒，上闻之，嗟悼良久，语近臣曰：“赵良栋，伟男子也。”辛酉，次榆林。戊辰，次安边城。宁夏总兵王化行请上猎於花马池。上曰：“何如休养马力以猎噶尔丹乎?”辛未，次花马池。丙子，上自横城渡河。遣皇长子胤禔赐奠赵良栋及前提督陈福。丁丑，上驻跸宁夏。察恤昭莫多、翁金阵亡弁兵。己卯，祭贺兰山。庚辰，上阅兵。命侍卫以御用食物均赐战士。

闰三月辛巳朔，日有食之。庚寅，康亲王杰书薨。宁夏百姓闻上将行，恳留数日。上曰：“边地硗瘠，多留一日，即多一日之扰。尔等诚意，已知之矣。”

夏四月辛亥，上次狼居胥山。甲寅，回銮。庚申，命直省选文行兼优之士为拔贡生，送国子监。甲子，费扬古疏报闰三月十三日噶尔丹仰药死，其女锺齐海率三百户来降。上率百官行拜天礼。敕诸路班师。その日は激しく雨が降った。厄鲁特降人请庆贺。やめて。先是，上将探视宁夏黄河，由横城乘舟行，至湖滩河朔，登陆步行，率侍卫行猎，打鱼射水鸭为粮，至包头镇会车骑。

五月乙未，上还京。丁酉，以傅拉塔为刑部尚书，席尔达左都御史，翁叔元罢，以吴琠为刑部尚书，张鹏翮左都御史。癸卯，礼部请上尊号。許可されません。

六月甲寅，礼部请於师行所过名山磨崖纪功。それに従ってください。予故勇略将军一等子赵良栋祭葬，谥襄忠。

秋七月癸未，群臣请上皇太后徽号，三上，不允。乙未，以朔漠平定，遣官祭告郊庙、陵寝、先师。赐李蟠等一百五十人进士及第出身有差。晋封大将军伯费扬古一等公，参赞以下各授世职。辛丑，免旗兵借帑。乙巳，遣官赉外藩四十九旗兵。丁未，上巡幸塞外。

八月乙亥，上驻巴图舍里，赐蒙古王、公、台吉银币。

九月癸未，厄鲁特丹济拉来归。上独御毡幄召见之。丹济拉出语人曰：“我罪人也，上乃不疑，真神人也。”甲午，上还京。庚子，以都统凯音布兼步军统领。壬寅，上御经筵。乙巳，振平将军、湖广提督徐治都卒，赠太子少保，予祭葬，谥襄毅。赈黑龙江被水居民。以席尔达为兵部尚书，哈雅尔为左都御史。

冬十月己巳，始令宗室应乡、会试。壬戌，诏曰：“比年师行出入，皆经山西地方，有行赍居送之劳。其免山西明年额赋。”叙从征镇国公苏努功，晋封贝子。庚午，上谒陵。甲戌，内监刘进朝以讹诈人论死。

十一月辛巳，上还京。丙戌，和硕恪靖公主下嫁喀尔喀郡王敦多布多尔济。戊戌，朝鲜告粜，命运米三万石往赈。甲辰，诏直省报灾即察实以闻。

十二月丁卯，改宗室董额为满洲都统。乙亥，祫祭太庙。

是岁，免直隶、江南、安徽、江西等省五十九州县灾赋有差。朝鲜、琉球、安南入贡。

三十七年戊寅春正月庚寅，策旺阿拉布坦奏陈第巴匿达赖喇嘛圆寂之事，斥班禅而自尊，恳请睿鉴。上答之曰：“朕曾敕责第巴具奏认罪，若怙终不悛，朕不轻恕也。”并遣侍读学士伊道等赍敕往。癸卯，上巡幸五台山。甲辰，次涿州。命皇长子胤禔、大学士伊桑阿祭金太祖、世宗陵。

二月辛亥，诏免山西三十六年逋赋。癸丑，上驻跸菩萨顶。乙丑，遣官赈山东。戊辰，上还京。

三月丙子朔，上御经筵。丁丑，封皇长子胤禔为直郡王，皇三子胤祉为诚郡王，皇四子胤禛、皇五子胤祺、皇七子胤祐、皇八子胤禩俱为贝勒。戊子，禁造烧酒。辛卯，直隶巡抚于成龙奏偕西洋人安多等履勘浑河，帮修挑濬，绘图呈进。得旨：“於六月内完工。”

夏四月癸亥，减广东海关税额。己巳，诏温郡王延寿行止不端，降为贝勒，贝子袁端削爵。壬申，以贝子苏努管盛京将军。癸酉，上阅漕河。

五月甲戌，武清民请筑外堤。上曰：“筑外堤恐损民田。”民曰：“河决之害，更甚於损田。”上曰：“水潦将降，暂立木椿护堤，开小河泄水，俟明春雨水前为尔等成之。”癸未，上还京。壬寅，裁上林苑。以李林盛为陕西提督，张旺为广西提督。是月，策旺阿拉布坦上言与哈萨克构兵，及将丹津鄂木布拘禁各缘由。命示议政大臣。

六月辛亥，移吴英为福建水师提督。丁巳，改四川梁万营为化林营，设参将以下官。己未，云南巡抚石文晟奏三藩属人奉旨免缉者，准其垦田应试。それに従ってください。

秋七月癸酉朔，张玉书丁母忧，以吴琠为大学士，王士禛为左都御史。辛卯，命吏部月选同、通、州、县官引见。癸巳，霸州新河成，赐名永定河，建河神庙。己亥，以卢崇耀为广州将军，殷化行为广东提督。庚子，以苏尔发为满洲都统。辛丑，上奉皇太后东巡，取道塞外。

八月癸丑，上奉皇太后临幸喀拉沁端静公主第，赐金币及其额驸噶尔臧。甲子，皇太后望祭父母於发库山。己巳，赐端敏公主及其额驸达尔汉亲王班第金币。湖南山贼黄明犯靖州，陈丹书犯茶陵州，官兵讨平之。

九月壬申，上次克尔苏，临科尔沁故亲王满珠习礼墓前酹酒，孝庄皇后之父也。癸巳，上驻紥星阿。赐黑龙江将军萨布素等金币冠服。庚子，停盛京、乌拉本年决囚。

冬十月癸卯，上行围，射殪二虎，其一虎，隔涧射之，穿其胁。丁未，上行围，枪殪二熊。是日，驻跸辉发。己酉，裁云南永宁府，置永北府。癸巳，上驻跸兴京。甲寅，上谒永陵。遣官赐奠武功郡王礼敦墓。改贵州水西土司，置大定、平远、黔西三流官。丁巳，上谒福陵、昭陵，临奠武勋王扬古利、直义公费英东、弘毅公额亦都墓。免奉天今年米豆。壬戌，上奉皇太后回銮。

十一月癸未，上奉皇太后还宫。丙戌，诏曰：“朕巡幸所经，敖汉、奈曼、阿禄科尔沁、紥鲁特诸蒙部水草甚佳，而生计窘迫，盖因牲畜被盗，不敢夜牧耳。朕即遣郎中李学圣等往为料理，盗窃衰止。其他处蒙古亦宜照此差遣。旗员有原往蒙古教导者，准其前往。命盗各案，同听决之。”庚寅，以张鹏翮为江南江西总督。

十二月辛丑朔，命徐廷玺协理河务，命尚书马齐，侍郎喻成龙、常绶察视河工。庚戌，谕宗人府：“閒散宗室，材力幹济，精於骑射，及贫无生计者，各察实以闻。”诏官民妻女缘事牵连，勿拘讯，著为令。改四川东川土司为东川府，设知府以下官。戊午，诏八旗察访孝子节妇。己未，以巴锡为云南贵州总督，马自德为京口将军。己巳，祫祭太庙。

是岁，免直隶、江南、福建、浙江、湖广等省三十五州县灾赋有差。韓国は貢物を納めた。

三十八年己卯春正月辛卯，诏：“朕将南巡察阅河工，一切供亿，由京备办。预饬官吏，勿累闾阎。”

二月壬寅，詹事尹泰以不职解任。癸卯，上奉皇太后南巡启銮。戊申，以天津总兵潘育龙训练有方，赐御服貂裘。

三月庚午，上次清口，奉皇太后渡河。辛未，上御小舟，临阅高家堰、归仁堤、烂泥浅等工。截漕粮十万石，发高邮、宝应等十二州县平粜。壬申，上阅黄河堤。丙子，车驾驻扬州。谕随从兵士勿践麦禾。壬午，诏免山东、河南逋赋，曲赦死罪以下。癸未，车驾次苏州。辛卯，车驾驻杭州。丙申，上阅兵较射。戊戌，上奉皇太后回銮。

夏四月庚子朔，回次苏州。诏免盐课、关税加增银两，特广江、浙二省学额。乙巳，以丹岱为杭州将军。己酉，车驾次江宁。上阅兵。庚申，次扬州。辛酉，以彭鹏为广西巡抚。丙寅，渡黄河，上乘小舟阅新埽。

五月辛未，次仲家闸，书“圣门之哲”额，悬先贤子路祠。乙酉，上奉皇太后还宫。丁亥，以马尔汉为左都御史，王鸿绪为工部尚书。

六月戊戌朔，起郭琇为湖广总督，以镇国公英奇为蒙古都统。

秋七月甲申，河决淮、扬。

闰七月戊戌，敏妃张佳氏薨。诚郡王胤祉其所出也，不及百日薙发，降贝勒。癸丑，先是，苗贼黄明屡报获报死，仍报犯事。至是，遣官按鞫，并其夥陈丹书、吴思先等三十馀人诛之。其奏报不实之督抚麻勒吉等降黜有差。上巡幸塞外。

九月丙午，上还京。丙辰，上御经筵。改扬岱为满洲都统，鲁伯赫、拖伦、崇古礼俱为蒙古都统。戊午，大学士阿兰泰卒，上悼惜之，遣皇长子胤禔视疾，赐奠加祭，谥文清。

冬十月癸酉，上巡视永定河工。ゲンチェン、宮殿に戻った。大学士李天馥卒，予祭葬，谥文定。

十一月乙巳，上谒陵。壬辰，以马齐、佛伦、熊赐履、张英为大学士，陈廷敬为吏部尚书，李振裕为户部尚书，杜臻为礼部尚书，马尔汉、范承勋为兵部尚书，王士禛为刑部尚书。壬寅，命满、汉给事中各四员侍班。丙午，令宝源局收买废钱。

十二月戊辰，上还京。帰依祭の日に太廟で供物を捧げました。

是岁，免直隶、江南、江西、浙江、福建、陕西、湖广等省七十三州县灾赋有差。韓国と琉球は朝貢した。

三十九年庚辰春正月己未，朝鲜国王李焞以遣回难民进方物，上还之。癸亥，上阅永定河工。

二月甲戌，上乘舟阅郎城、柳岔诸水道，水浅，易艇而前，指示修河方略。壬午，还京。己丑，命内大臣费扬古、伊桑阿考试宗室子弟骑射。

三月甲午，上御经筵。吏部奏安徽巡抚李鈵被参一案，请交将军、提督查按。上曰：“将军、提督不与民事，部议不合。”严饬之。尚书库勒纳旋罢。癸卯，改张鹏翮为河道总督。鹏翮请撤协理官及效力员，部臣宽文法，以责成功。それに従ってください。甲寅，以宗室特克新为蒙古都统。丙辰，赐汪绎等三百一人进士及第出身有差。四川巡抚于养志、提督岳升龙互讦，遣官按鞫，俱削职。

夏四月庚辰，上阅永定河。命八旗兵丁协助开河，以直郡王胤禔领之，僖郡王岳希等五人偕往。壬午，上阅子牙河。壬辰，还京。

五月丁未，以阿山为江南江西总督。甲寅，以阿灵阿为蒙古都统。

六月癸亥，张鹏翮报修浚海口工成，河流申昜遂，改拦黄壩为大通口，建海神庙。杜臻罢，以王泽弘为礼部尚书，李柟为左都御史。丁亥，停宗室科举。

秋七月甲午，理藩院议覆喇嘛商南多尔济所奏策旺阿拉布坦遣兵往青海一事，毋庸议。上曰：“此事目前甚小，将来关系甚大。该部拟以勿庸议，倘青海问商南多尔济，何以答之?策旺阿拉布坦为人狡猾，素行奸恶，邻近诸部，俱与仇雠。其称往征第巴，道远险多，或虚张声势以恫哧青海，未可知也。要使不敢构衅为是。”乙巳，定翰林官编、检、庶吉士月给银三两例，学道缺出，较俸派出。壬子，故振武将军孙思克卒，命皇长子胤禔奠酒，赐鞍马二匹，银一千两，谥襄武。丁巳，上巡幸塞外。命李光地、张鹏翮、郭琇、彭鹏详议科场事宜。

八月辛未，上次齐老图。

九月癸巳，停今年秋决。诏张鹏翮专理河工，范成勋等九人撤回。给事中穆和伦请禁服用奢侈，阁臣票拟申饬。上曰：“言官耳目之职，若因言而罪之，谁复言者。惟其言奢侈在康熙十年后则非，乃在辅臣时耳，今少息矣。”

冬十月辛酉，皇太后六旬万寿节，上制万寿无疆赋，亲书围屏进献。癸酉，上巡阅永定河。ウインの日に、皇帝は首都に戻った。己卯，命本年行取科道未补官者，作为额外御史，随班议事。

十一月庚寅，命青海鄂尔布图哈滩巴图尔移驻宁夏。诏侍郎温达查视陕、甘驿站。王泽弘免，以韩菼为礼部尚书。命大臣及清要官子弟应试者，编为官号，限额取中。辛亥，上巡幸边外。命卓异官如行取例引见。戊午，四川打箭炉土蛮作乱，遣侍郎满丕偕提督唐希顺讨之。

十二月己未朔，上驻跸暖泉，赐外藩王以下至官兵白金。戊辰，上还京。癸酉，移萧永藻为广西巡抚，彭鹏为广东巡抚。壬午，故安亲王岳乐坐前审拟贝勒诺尼一案失入，追降郡王，子僖郡王岳希、贝子吴尔占俱降镇国公。ディンハイ、タイミアオへの犠牲。

是岁，免直隶、江南、安徽、陕西、浙江等省五十七州县灾赋有差。韓国は貢物を納めた。

四十年辛巳春正月辛亥，以河伯效灵，封金龙四大王。甲寅，以心裕为满洲都统。

二月己未朔，上巡阅永定河。谕李光地曰：“河水涸必致淤塞，此甚难治，当徐议之。”乙丑，满丕、唐希顺讨打箭炉土蛮平之，蛮民万二千户内附。ゲンチェン、宮殿に戻った。

三月戊子，上御经筵。丁酉，张鹏翮请以治河方略纂集成书。上斥之曰：“朕於河务之书，罔不披阅，大约坐言则易，实行则难。河性无定，岂可执一法以绳之。编辑成书，非但后人难以仿行，即揆之己心，亦难自信。张鹏翮试编辑之!”给事中马士芳劾湖北布政使任风厚年老。调来引见，年尚未衰。上因谕曰：“坐而办事，必得老成练达者，方能得当，州县官则不可耳。”

夏四月己未，调李林盛为甘肃提督，擢潘育龙为固原提督，移蓝理为天津总兵官，以曹秉桓为汉军都统。丙子，刑部尚书王士禛请假回籍。上谕大学士曰：“山东人性多偏执，好胜寻仇，惟王士禛无之。其诗甚佳，居家惟读书。若令回籍，殊为可惜。给假五月，不必开缺。”丁丑，上阅永定河。谕李光地：“隆冬冰结，可照常开泄。清水流於冰下，为冰所逼，冲刷河底愈深。”阅大湾口，谕：“石堤尚未兴工，可以南来杉木排椿，尔等勿忽。”阅子牙河。乙酉，上还京。

五月癸巳，黑龙江管水手官员缺，部臣拟补遣戍道员周昌。上曰：“周昌既遣戍矣，又补官乌拉，是终身不得归也。可令八旗官原效力者为之。”戊申，御史张瑗请毁前明内监魏忠贤墓。それに従ってください。丙辰，上巡幸塞外。

六月庚辰，授宋儒邵雍后裔五经博士。

秋七月丁亥，领侍卫内大臣公费扬古随扈患病，上为停銮一日，亲往视疾。随以不起闻，赐鞍马三匹，散马四匹，银五千两，遣大臣护送还京，予祭葬，谥襄壮。

八月乙丑，上幸索岳尔济山。诏曰：“此山形势崇隆，允称名胜。嗣后此处禁断行围。”甲申，上次马尼图行围，一矢穿两黄羊，并断拉哈里木，蒙古皆惊。

九月辛丑，简亲王雅布随扈薨，命大臣送还京，皇长子胤禔、皇三子胤祉出迎，遣官治丧，赐银四千两，皇子合助银三千两。发引时，皇子侍往送，予祭葬立碑，谥曰修。乙巳，上还京。庚戌，上御经筵。大学士王熙以衰疾乞休，温旨卫慰谕，加少傅致仕。噶尔丹之女锺齐海到京，命与其兄一等侍卫色卜腾巴尔珠尔同居，配二等侍卫蒙古沙克都尔。

冬十月戊午，以宗室特克新为满洲都统，迓图布尔塞为蒙古都统。己未，召大学士张玉书还朝。诏免甘肃来年额赋。庚申，以梁鼐为福建陆路提督。辛酉，免江苏明年额赋。起岳升龙为四川提督。辛未，改普奇为满洲都统，孙渣齐为蒙古都统，以华显为四川陕西总督。癸酉，大学士张英乞休，温旨慰谕令致仕。御史靳让疏言为州县者，须令家给人足，方为良吏。命改靳让通州知州。诏总督郭琇、张鹏翮、桑额、华显，巡抚李光地、彭鹏、徐潮各举贤能。平悼郡王讷尔福薨，子讷尔素袭爵。

十一月甲午，诏：“朕详阅秋审重案，字句多误。廷臣竟未察出一二，刑部尤为不慎，其议罚之。”

十二月壬申，广东连山瑶匪作乱，命都统嵩祝讨之。辛巳，祫祭太庙。

是岁，免直隶、江南、河南、陕西、广东等省四十二州县灾赋有差。韓国と琉球は朝貢した。