韓国文化 韓国語の起源と特徴は何ですか?

訓民正音（現在はハングルと呼ばれている）は、韓国語で使用されている文字です。これは、朝鮮第4代皇帝（1418-1450）世宗大王によって作成され、1446年10月に出版されました。古代訓民正音には 28 の文字がありましたが、現代の韓国語には合計 24 の文字があり、そのうち 14 は子音 (頭文字)、10 は母音 (末尾) です。韓国語の音声構造は、ヨーロッパの言語よりも単純です。韓国語の各文字は音節を表し、各音節には最大 4 つの音素があります。各文字の構造は最大 5 つの文字で構成され、漢字と一緒に使用しやすいように四角い文字の形で表記されます。

訓民正音の文字は覚えるのが非常に簡単で、その形は音声構造の論理と非常に一致しているため、訓民正音は世界で最も簡単で科学的な文字の1つとして知られています。中国語の表音文字 (ㄅㄆㄇㄈ) やヨーロッパのラテンアルファベット (ABCD) に慣れている私たちにとっては、表音記号を上から下に縦書きしたり、ラテン文字を左から右に横書きしたりすることに慣れており、3 番目の形式、つまり文字を四角い文字として書くことを考えたことがないため、理解するのが難しいです。 科学的な外観は古代人の知恵を十分に証明しています。記号によく似たアルファベットは、15世紀に世宗大王と言語学者のグループによって、詳細な音声分析の後に、機器の助けを借りずに作成されました。最後の母音文字の出現は発音時の発声器官の形状を記録し、最初の子音は天、地、人の部分で構成されています（最初の子音を発音するときに器官の位置は変化せず、口の形状のみが異なります）。

文字の作成は詳細な音声分析に基づいているため、各文字の発音は正確で科学的かつ論理的であり、形式は極めてシンプルです。訓民正音は「シンプルで覚えやすい」ように設計されています。賢い人なら3時間で覚えられますし、愚かな人でも3日で覚えられます。

文字は左から右、または上から下に並べられます。各チャオ文字は 2 ～ 5 文字で構成され、各文字は音節を表します。中国語と同様に、各音節には少なくとも 1 つの頭語または複合頭語が必要であり、複合末尾は許可されません。

韓国語の漢字、中国語の単語、純粋な韓国語の単語

我が国は古代に非常に強大な国であったため、韓国、ベトナム、日本の文化や言語に大きな影響を与えました。現在の韓国語の語彙の半分以上は中国語からの借用です（中国語の語彙は韓国語の日常語彙の50％から60％を占め、韓国語の名前のほぼすべてが中国語に由来しています）。これらの中国語の単語は漢字で表記することができますが、それぞれの漢字の発音はハングル文字でも表すことができるため、近年では韓国語の書籍や定期刊行物に登場する漢字の数が大幅に減り、徐々に文字に置き換えられてきました。 1950年以前は漢字が主な書き言葉であったが、朝鮮戦争後、地方主義が台頭するにつれ、漢字は徐々に韓国語の表音表記に置き換えられていった。韓国とは異なり、北朝鮮は早い時期に漢字を廃止した。

過去数百年にわたり、韓国は我が国から深い影響を受けてきました。韓国語で中国語の単語を使用する方が、より知識が豊富で適切であると考えられています。逆に、長い歴史を持つ純粋な韓国語の単語の多くは、めったに使用されなかったり、忘れ去られたりしています。このため、韓国語では同じものを指す異なる単語が存在することは非常に一般的であり（中国語の「タクシー」と「バス」が同じものを指すのと同じように）、その結果、今日韓国語では非常に多くの単語が使用されています。近年、北朝鮮の民間団体はより純粋な韓国語の使用を主張しているが、純粋な韓国語をほとんど使わない一般大衆には馴染みがないため、当分の間、中国語と韓国語を併用する方式が続くだろう。

韓国語のアルファベットは覚えやすく読みやすいですが、韓国語の発音には多くの変化があり、簡略化された音も多くあります。文法も中国語よりもはるかに難しいので、韓国語を聞いたり話したりするのは大変困難です。

韓国語の語順は中国語とは大きく異なりますが、日本語とは似ています。韓国語の語順は主語-目的語-動詞ですが、中国語の語順は主語-動詞-目的語です。

例えば：

私は車を買います - 中国語の語順

私は車を買います - 韓国語の語順

主語または目的語が明らかな場合は省略できます。韓国語の文章は中国語に比べて省略できる部分が多いです。多くの言語と同様に、韓国語の文章では主語と目的語を区別するために接尾辞が必要ですが、ヨーロッパの言語で一般的な品詞や数字はありません。

韓国語には他の言語にはない特別な特徴があり、それは「敬語」（尊敬語）です。会話をするときは、自分（会話の相手も含む）との関係性や場面に応じて適切な言葉や語尾を選ぶ必要があります。韓国語の敬称は日本語の敬称と異なります。年上の人や見知らぬ人（自分より年上かどうかは関係ありません）、または自分より身分が高い人と話すとき、不適切な語尾や言葉を使うのは失礼です。自分に対して不適切な敬語を使うと、相手に傲慢な印象を与えてしまいます。