『呂氏春秋・吉春記』が語る真理とは？

『呂氏春秋・集春記』の真相は？ どう理解すればいい？ これは多くの読者が知りたい疑問です。 以下に『Interesting History』編集者が詳しく紹介します。 さあ見てみましょう。

【オリジナル】

自然が作り出す陰陽、寒暑、乾湿、四季の変化、そして万物は有益か有害か。聖人は陰陽の適性を観察し、万物の利益を区別して生活を楽にするため、心は身体の中で安らぎ、寿命が延びます。長いものは短いものの継続ではなく、その数の完成です。算数を完成させる鍵は害を排除することです。害を除去するとはどういうことでしょうか。極度の甘味、酸味、苦味、辛味、塩味などの五つの要素が体内に充満すると害が生じます。大喜び、大怒り、大心配、大恐怖、大悲しみ、これら5つは神々に接触すると害を及ぼす。極寒、極暑、極乾燥、極湿、強風、大雨、濃霧。これら七つは精気を掻き乱して害を及ぼす恐れがあります。

したがって、健康維持に関しては、根本的な原因を知ることに勝るものはありません。根本的な原因がわかれば、病気は発生しません。本質とエネルギーが集まるところには、必ず誰かがいる。鳥が集まれば飛び、獣が集まれば走り、真珠や玉が集まれば輝きが増し、木が集まれば繁茂し、賢者が集まれば視力が回復する。本質とエネルギーがやってくると、その軽やかさによって高められ、その動きによって感動し、その美しさによって良くなり、その成長によって養われ、その知恵によって啓発されます。流水は腐りませんし、ドアの蝶番にはゴキブリがいません。なぜなら、ゴキブリは動くからです。身体と気についても同様です。身体が動かなければ精気は流れず、精気も流れなければ気は滞ってしまいます。鬱病が頭に影響を及ぼすと、腫れや風が起こります。耳に影響を及ぼすと、難聴になります。目に影響を及ぼすと、失明します。鼻に影響を及ぼすと、鼻水や窒息を引き起こします。腹部に影響を及ぼすと、膨張や捻挫を引き起こします。足に影響を及ぼすと、萎縮や足の不自由を引き起こします。

軽い水が流れるところには、ハゲや甲状腺腫のある人が多く、重い水が流れるところには、せむしや足の不自由な人が多く、甘い水が流れるところには、容姿端麗で美しい人が多く、臭い水が流れるところには、癰やニキビのある人が多く、軟らかい水が流れるところには、せむしや猫背の人が多い。一般的に、病気の原因となるため、濃い食べ物や濃厚な食べ物を食べたり、濃い味や濃いアルコールを飲んだりしないでください。時間通りに食事をとることができれば、災害から身を守ることができます。食事の原則は、空腹も満腹も感じないことであり、これを五臓六腑の保存といいます。口の中に感じる味は甘く、本質は調和がとれ、表情は威厳があり、気迫に満ちていなければなりません。パーティーのメンバー全員が幸せで、全員が満足していました。飲むときは、まっすぐに立って、抵抗せずにゆっくりと飲む必要があります。現代では占いや祈りが使われるため、病気が悪化する傾向にあります。それは、的を外した後、攻撃を改善しようとする射手のようなものです。的を射ようとしても何の役に立つでしょうか? 沸騰する水を止めようとしても、沸騰は止まりません。火を消すことで沸騰を止めることができます。そのため、呪術師は毒を使って病気を駆除したり治療したりします。そのため、古代の人々は呪術師を軽蔑し、最も卑しい存在とみなしました。

【注意事項】

① 残りの人生を楽しむこと。健康を維持する方法に注意を払う必要がある、と医学の専門家は言っています。 ②難聴：聴覚障害を引き起こす病気。 ③(miè): 目の分泌物。 ④qiú：鼻が詰まった。 ⑤張：腹部の膨張。胃痛：胃が痛い。 ⑥尰(zhǒnɡ): 足が腫れる。 ⑦尪(wānɡ): 小人や足の不自由な人などの身体障害者。

【翻訳】

地は陰陽、寒暑、乾湿、四季の変化、万物の変化を生じさせる。地がなければ何ものも利益がなく、地によって害を受けない物はない。聖人は陰陽の中庸を観察し、万物の善を見極めて自らの生存を容易にし、魂が身体に定着して長寿を得る。長寿とは、若くして死なず、寿命が尽きるまで生き続けることを意味します。安らかな死への鍵は、害を排除することです。

害を除去するとはどういう意味でしょうか? 非常に甘い、非常に酸っぱい、非常に苦い、非常に辛い、そして非常に塩辛い。これらの5つの味が体を満たすと、体に害を及ぼします。過度の幸福、怒り、心配、恐怖、悲しみ、これら 5 つの感情は、神経に受け取られると神経に害を及ぼします。極度の寒さ、極度の暑さ、乾燥、湿気、風、雨、霧、この7つの天候は精気を乱し、精気を害します。したがって、生命を維持することができるものは、生命の根源を知ることほど良いものではありません。根源を知れば、病気や痛みが起こる理由はありません。

本質が集まり結合する場所がなければなりません。鳥たちの中に集まれば、鳥たちとともに飛び、獣たちの中に集まれば、獣たちとともに行進し、宝石や翡翠たちの中に集まれば、宝石や翡翠たちと同じように澄み切って輝き、樹木たちの中に集まれば、樹木たちと同じように豊かに育ち、聖人たちの中に集まれば、聖人たちと同じように賢くなる。精気の到来により、鳥は軽やかに空を飛び、獣は走ることで獣の間を流れ、真珠や玉は美しく、木は成長することで栄養が増し、賢者は知恵が増す。

流れる水は腐らず、回転するドアの蝶番は動くので虫に食われません。身体と精気についても同様です。身体が動かなければ精気は流れません。精気も流れなければ滞ってしまいます。頭の中に気滞があると、腫れや痛み、頭痛を引き起こします。耳の中に気滞があると、難聴や難聴を引き起こします。目に気滞があると、目やにや視力低下を引き起こします。鼻の中に気滞があると、鼻づまりを引き起こします。腹部に気滞があると、腹部膨満を引き起こします。足の中に気滞があると、しびれや痛みを引き起こします。

水をあまり飲まないと脱毛や喉の病気の原因になり、水を飲みすぎると足が腫れたりしびれたりし、甘い水を飲みすぎると美しく幸せになり、辛い水を飲みすぎると潰瘍や皮膚病の原因になり、苦い水を飲みすぎると猫背や鳩胸の原因になります。食事をする時は、味が濃すぎたり、味が濃い食べ物は避け、味付けに強すぎる味や強いアルコールは使用しないでください。これが病気の根本原因です。

時間通りに食事をすれば、体は病気から解放されます。食事の原則は食べ過ぎず、空腹にならないことです。これが五臓六腑を守る方法です。食事の際、口は甘味と旨味を味わい、本質を調和させ、外観を整え、活気のある状態で食事の過程に同行する必要があります。全身が喜びの状態にあり、エッセンスを受け取っています。飲むときは、必ず少しずつ飲み込み、体をまっすぐに保ち、焦らないようにしてください。

現代では、占いや供儀を崇拝する人が増えているため、病気が増えています。それはアーチェリーのようなものです。もし的を外したら、的を直しに行きます。的を当てることに何の意味があるのでしょうか? 水の沸騰を止めるにはお湯を使います。水の沸騰は止まりません。灯油を取り除けば、水の沸騰は止まります。そのため、古代人は、病気を追い払い、排出し、治療するために呪術師が毒を使うことを軽蔑していました。なぜなら、この習慣は本末転倒だからです。