狄仁傑第43章：王金徒が正義を訴えて太鼓を叩き、姦通した女が刺殺される

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第43章：王金徒は太鼓を叩いて老姦婦の不当行為に抗議し、刺殺される

しかし、王玉樹が、大人たちが権力者を恐れなければ、必ず事態を解明できるだろうと言っているのを聞いた狄公は、テーブルをたたきつけ、怒りながら言った。「あなたは官吏ではないが、学者でもある。国が官吏を立てるのは、人民の不満を解決するためだと知らないのか。私は就任以来、すべて公平に判断してきた。なぜ、そのような失礼なことを言うのか。私はあなたを警察に引き渡して拘留し、再度調査する。事実でなければ、厳罰に処する。残りの我々は釈放する。」その後、彼は踵を返し、法廷を去った。庶民は皆、このことを聞くと、激しく罵り、禿驢の淮怡はこれまで数え切れないほどの殺されるべきことをしてきたが、国家体制に関わることなので、朝廷の大臣たちは何もできない、と言った。最近では、王玉樹の妻を騙して宮殿に入れ、皇帝の勅令を偽って伝えることさえ敢えてした。どうしてこのような重大な犯罪が許されるのか？老人が簡単に告発しただけで、狄公が真実かどうかを尋ねても何もしなかったのは残念だ。わざと彼をかばっているのではないだろうか？私たちはお互いに話していて、内緒で話し合うことはできませんでした。その時、王玉樹は巡回隊に同行した。農民たちは狄公の決定を見て、皆王元外に言った。「元外、二日間我慢してください。それでも拒否するなら、明日また来ます。」その後、皆は解散した。

狄公がなぜそんないい加減なことを言ったのか不思議に思うだろうか。それは淮儀に多くの従者がいるからだ。彼は今夜、馬容と喬泰との件を終わらせ、明日武后に報告して彼らに厳重な処罰を課したい。もし今、彼が朝廷で分裂しすぎて淮儀を処罰しようと言っているなら、その時淮儀の仲間の誰かが報告して情報が漏れたらまずいことになる。そのため、彼は法廷で告発の理由を詳しく尋ね、人々に知らせようとした。また、彼は王玉樹に対する不当な扱いを是正する意志がないことも悟り、人々が情報を報道することを禁じた。法廷が休廷し、起訴状が片付けられた後、ランプを灯す時が来た。彼は陶干に馬容に電話をするように命じ、すでにそこへ行ったと伝えた。彼はその夜、馬容の返事を待って眠れなかった。

意外なことに、馬容と喬夫人はすでに食事を終え、官庁を出て、同じ道を通って白馬寺に戻ってきていた。二番目の太鼓の頃、二人は目の前に到着した。二人はいつもの道を歩いて寺の入り口に着き、山門をそっと押したが、幸いにも門は閉まっていなかった。二人は並んで歩き、また服を着て、僧侶の部屋に来ました。 The monk saw him coming again and asked hurriedly, "When did you go out last night? Did you find out what happened inside?" Ma Rong said, "I know everything. But I want to ask you why the mountain gate was not closed last night because you were waiting for that Taoist nun. Yesterday I heard that she would not go back tonight, why is the mountain gate still open now?" The monk said, "Hero, you don't know. She says this every day and goes back the next day. Because her nunnery is also a dirty world. All the nuns control young men in the capital and harm countless of them. She still has to do those things like leading horses and beating dragons when she goes back every day. She just went out after noon today and said she would come back at three o'clock. What are you doing here now, hero?" Ma Rong said, "Are you really coming?" The monk said, "How dare a monk lie?" Ma Rong said immediately, "You sit quietly inside. If there is any sound outside the mountain gate, don't come out to ask. Remember, remember!" After that, he and Qiao Tai went out of the temple again and stood at the entrance of the archway.

まだ早い時間だったので、しばらく周囲を散策しました。午前3時頃、すでに月明かりが頭上にありました。彼はそれを楽しみにしていましたが、松林の外の遠くに光の玉が点滅しているのが見えました。馬容は喬夫人に声を掛けて言った。「向こうから誰かが来るのが見えますか？」喬夫人は「枝が邪魔でよく見えません。私が行ってよく見えるようにさせてください」と言った。その時、馬容は足を速めて松林の中へ入って行った。よく見ると、若い女性が提灯を持って道士の女の道を照らしているのが見えた。喬夫人は急いで森から出て、記念門の前に来た。彼女は馬容にささやいた。「この雌犬はここにいる。どこで戦おうか？」馬容は言った。「山門の前で殺そう。」

その時、彼は月明かりに向かって、アーチの柱に寄りかかり、体を隠していました。森の中の二人がこう言っているのを聞いた。「王道おばあちゃん、どうして淮易を知っているの？ 他の人とは違うって聞いたよ。全身が服で覆われているけど、鉄の棒みたいなものがあって、当たると骨や筋肉が麻痺するんだって。でも本当なの？ 毎日楽しんでるけど、私が味わったことがないのは残念。いつかリラックスして、私にも恩恵を与えてくれないかな？ 毎日ここに送ってもらってるのに、入れてくれない。迷惑じゃないの？ この素晴らしい話を聞かなければいいけど、知ってしまったからには、自分で体験できない。変で不快だと思うよ。」

これを聞いた王おばあさんは笑って言った。「この汚らしい女は、毎日2、3人の男と出かけて、それでもまだ貪欲で、神の肉を食べることを夢見ている。彼はそんな人だとしても、彼が好きな人にはそういう能力が必要なのだと、あなたは知っておくべきだ。彼らが一か所で弱く、集団で一緒にいれば、面白いだろう。そうでなければ、一人芝居ができてもいいだろう、意味がない。」二人はたわごとを言いながら歩き続け、いつの間にか門の前に到着した。馬容は剣を振り上げ、飛び降り、大声で叫んだ。「老婆、今日は私に会えたから、いいことをしたよ！」そう言うと、左右の手で彼女の髪を掴み、地面に引きずり下ろした。若い女性は叫ぼうとしたが、ジョーはランタンを蹴り飛ばし、光る鋼鉄のナイフを露わにした。彼は二人の男に「叫んだら、すぐに死ぬぞ」と言った。

銭梵は二人が鋼の刀を持った大男だと見て、強盗だと疑い、とても怖くなって言った。「殿様、どうか命を助けてください。お金を持っていません。お寺に入れてください。お金を差し上げます。」馬容ともう一人の男は何も言わず、一人ずつ人を抱えて松林へ直行した。中に入ると、彼らはドスンと倒れ、喬夫人は馬容に言った。 「兄弟、ここから始めましょう。最初に、彼女の残りを剥がして、彼女がどんな種類のイメージであるかを見てください。それから彼女の心を掘り出し、鳥が食べるために彼女の頭を切って、その英雄的な女性が故意に止まって、「それは彼女のせいではありません。 ARは、待ち伏せがあり、Huaiyiのわいせつな場所がある場合、そのことを説明することができます。 「人生。

これを聞いた王道伯は心の中で考えた。「この二人はどこから来たのか、なぜ淮易にそんなに恨みを持っているのか。私は彼に嘘をついてみよう。淮易に時間を伝えて、明日宮殿に行って武后に報告し、皇帝の勅命を受けてこの二人の盗賊を逮捕するように命じよう。それでも彼らが逃げるのではないかと心配なのか？」彼女は言った。「陛下は彼の地下室についてお尋ねになりたいようです。これは私の待ち伏せです。どうして部外者が知ることができるでしょう？私はたまたま線香を焚きに来ただけです。どうして彼の秘密の部屋について知ることができるでしょう？」馬容は冷笑した。「このずる賢い雌犬、あなたは死にかけているのにまだ私に嘘をつきに来るなんて。私たちが知らないと思っているの？私は昨晩顔を洗ったのに。誰が水を注文したのか、誰が東西の女王になるのか、教えない。私が見ていないとでも思っているのか？ あなたは年寄りや孤独な人を好むので、おじいちゃんはあなたの命を奪うだろう。まずは味見させてやろう。」 馬容はそう言うと、ナイフの先を上げて老女の背中と腕を突いた。 老女は「痛い」と泣き、地面に転がり、血を流しながら叫んだ。「殿下、どうか命を助けてください。教えます。」 馬容は言った。「おじいちゃんはあなたに話すように言いましたが、私は嘘をつきました。今、あなたは話すことを望まず、また慈悲を乞うています。話したいなら、早く話してください。さもないと私がやりますよ。」 それから、鋼のナイフをまっすぐに持ち、ナイフの背を老女の首に当て、まっすぐに話すように命じた。

Wang Dao Po was already at a loss of control at this point. She wanted to wait but did not say anything. Seeing that her life was in danger, she could only say: "The threshold of his hall has holes on both sides. If you touch it from the outside, you will fall into the cellar. There are plum blossom stakes, fish scale nets and other things below. If you fall in, even if you don't die, you will be half dead. If you can get your feet from the inside, there are two bricks under the threshold, laid on the wooden board, and tied to the threshold with an iron chain. If you touch the iron chain, it will fall down. At that time, the two stone slabs will separate to the left and right, revealing a shed below. From this, there are more than ten rooms below, each with its own use. I was in the second room that day, and Mrs. Li was in the fifth room. The rest are where his male paramours and naughty boys are. If you walk through all the rooms, there are five large and very exquisite rooms. They are the sleeping palaces of Empress Wu. These are all tr​​ue words, not a single empty word. Please spare my life, my king."

これを聞いた馬容は「祖父はあなたを助けたいのですが、私のパートナーが許してくれません」と言った。王道坡は困惑して喬夫人を見て、「どうかお慈悲をお与えになって、私の命を助けてください」と懇願した。喬夫人は笑って「彼にはパートナーがいますし、私にもパートナーがいます。パートナーに許しを請えば、何の問題もありません」と言った。王道坡は「殿下、ふざけないでください。あなた方は二人しかいないのに、どうしてもう一人のパートナーがいるのですか」と言った。喬夫人はナイフを振り上げて叫んだ。「あなたを放さないのはこのパートナーです！」王道坡は痛みに叫び、彼女の頭はすでに二つに切断されていた。若い女性は道士が殺されるのを見て自分も死ぬだろうと思い、「もし王様が私を殺さなければ、金の腕輪を差し上げます」と懇願しました。

馬容は叱りつけた。「この不潔な女、逃がしてやらないぞ！ 尼寺はどこにあるのか、尼僧は何人いるのか教えてくれ」。女は言った。「ここから3マイルほど離れたところに興隆尼寺があり、武后が尼僧をしていたところだ。この尼僧と淮怡は長年の恋人同士だ。今は暗い部屋が30、40あって、この30、40人の尼僧は王子や大臣、若い男性を招いて遊ばせたり笑わせたりするのが得意だ。誰かの曖昧な事柄が思い通りにいかないときはいつでも、ここで相談に来る。私は去年尼寺に入ったばかりで、この尼僧の後をついて出入りしていた。尼僧が私に会えないこともあるので、尼僧は私に代わりに来るように命じたので、ここがどんなところか知っている。思いがけず、今日ここで王様に会ってしまった。王様に命乞いをする。」

これを聞いた馬容は「このクソ女！ここに閉じ込めておくのはよくない！彼女と一緒に来たのだから、彼女も一緒に行け」と罵り、ナイフ一本で女性を殺害した。馬容は言った。「この仕事は終わりました。明日、淮怡が出てきたら、武后に報告して犯人を逮捕してもらいます。山門を守っている僧侶にとって、そこに死体があるのはつらいことではないでしょうか。中に入って、まず淮怡の堂に二つの首を送って驚かせてあげると伝えてください。」そう言うと、馬容は地面から二つの首を拾い上げ、家々を飛び越えて竹園にやって来ました。

中に入ると、階下に人がいたのを見て、「あの老婆はもういない。毎晩、みんなを早く寝かせないといけないのに、あの女が来ないと、みんなに迷惑をかけることになる」と言った。誰もいないのを見て、馬容は足早に歩き、女道士が言った道をたどり、中に入って、内と外の二つの頭をそっと要所に置き、屋根に飛び乗って、山門まで跳び上がり、中で叫んだ。「喬夫人、早く戻りましょう。すぐに中の人が警戒してしまい、外に出られなくなってしまいます」。喬夫人はちょうど外に出てきて、二人は一緒に城に入っていった。途中で、馬容は「どうやって伝えるつもりですか？」と尋ねた。喬泰は「私たちは知事室から来たと説明します。もし淮怡が犯人を探しているなら、門まで行って訴えるように命じてください。ただし、淮怡は他人の女性を強姦し、2人を殺したと伝えてください。私が狄公から遣わされたのを見ると、彼はとても感謝し、私が彼の仇を討ったと言うでしょう。それは彼の個人的な意図ですが、間違っていないと思います。」と言った。2人が急いで城に入ったとき、すでに午前4時を過ぎていた。

彼らが衙門に入ると、ちょうど狄公が法廷へ向かうところだった。二人が戻ってくるのを見て、彼は事が解決したことを知った。彼は経緯を尋ね、馬車に乗って法廷へ向かった。この時、文武の官吏はまだ到着していなかったが、幸いにも袁興崇が到着しており、狄公は彼に王玉樹の件を伝えた。邢崇はこう言った。「この件は武后を怒らせるかもしれないし、法律に基づいて処罰するのは難しいだろう。彼女を処罰する前に、真剣に抗議しなければならない。」 「狄公は言った。「この裁判所はそれについて考えました。金宮で法律に従わないことがあれば、あなたも報告してくれることを願っています。」袁興崇は言った。「心配しないでください。武后が議論を解くように命じない限り、他に方法はありません。もし武三思、張長宗らが妨害するなら、私は必ず戦います。」 ”

二人の議論が終わると、彼らの追随者たちが次々とやって来た。しばらくして、襄陽寺の鐘が鳴り、武皇后が朝廷にやって来た。文武両官が両側に立っていた。当直の将校が前に出て叫んだ。「何か報告することがあれば、出て皇帝に報告してください。何も報告することがなければ、幕を上げて朝廷から出てください。」 狄公は金色の階段を降りて言った。「あなたの召使狄仁潔が報告することがあります。昨日、金氏王玉書が虞衙門に行き、太鼓を鳴らして正義を訴えたからです。嫁の李が白馬寺の僧侶懐義に騙されて寺に入り、無理やり連れ去られたそうです。今は生きているのか死んでいるのかわかりません。皇帝から下賜された場所なので、彼の告発は真実ではないのではないかと恐れています。すぐに朝廷に報告します。」私は反論したい。この件は領土全体に知れ渡り、裁判を聞いた人々は皆騒ぎ立て、この件を処理しなければ災難を招くと言っている。王玉樹は冤罪なのだろうか、なぜ人々は一致しているのだろうか。報告して厳しく対処しなければ、仏地を汚し、国家体制に影響を与えるだけでなく、民衆の反乱を引き起こす可能性もあります。陛下に白馬寺の閉鎖命令を出していただき、私が官吏を率いて捜索し、真相を究明したいと思います。そうでなければ、王玉樹は僧侶を冤罪で訴え、規則を乱したので、処罰されなければなりません。」

これを聞いた武則天は驚かずにいられず、「淮毅は私のお気に入りです。薛敖草が宮殿にいて来られないからでしょう。それに、私が長い間そこにいなかったため、彼は我慢できずにこの違法行為をしました。しかし、この件は私の気持ちに反しています。捜査で彼が見つかったらどうしますか？」と言った。彼女は彼の行為を止めたいと思ったが、どう言えばいいのかわからなかった。武則天は思った... 何を言えばいいのか分からない、次の章でわかるまで待とう。