林黛玉はなぜ『紅楼夢』で花を埋めたのですか？その背後にある意味は何でしょうか?

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。今日は、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。

黛玉が花を埋葬する場面は『紅楼夢』の中で最も美しい場面の一つであり、もちろん最も感動的で涙を誘う場面の一つでもあります。

それで、黛玉は誰のために花を埋めたのでしょうか?

『紅楼夢』第23話では、宝玉は禁書『真実の愛に出会う』を読むために庭に隠れていたが、落ちた花に覆われてしまった。鳳凰が吹き飛ばした花を払い落とそうと思ったが、踏みつけるのが怖かったので、服に花を挟んで水に撒いた。

この時、黛玉がやって来て、宝玉との会話で花を埋めることに対する彼女の態度が説明されました。原文は次の通りです。宝玉は振り向いて、林黛玉が来るのを見ました。彼女は花鍬を肩に担ぎ、花袋を鍬に下げ、手には花箒を持っていました。宝玉は笑って言いました。「わかった、わかった。花を掃いて水に捨てなさい。私は今、たくさんそこに投げたばかりだ。」林黛玉は言いました。「水に投げるのはよくないよ。ここの水はきれいだけど、流れ出したら、人が住んでいる場所の汚くて臭い水と混ざって、花はまた台無しになってしまう。私は隅に花墓を作っている。今、花を掃いて、この絹の袋に入れて、土と一緒に埋める。長い時間が経つと、ただ土になってしまうよ。きれいじゃないか。」

宝玉はもともと落ちた花を無駄にしたくなかったので、水に投げて流れに任せていました。しかし、黛玉はまったく逆の考えを持っていました。花を水に投げたら、汚れた場所に当たって無駄になってしまうのではないか、花を埋めて土に変えたほうがきれいになると考えました。

これは、黛玉が花を埋める最初の描写であり、宝玉と黛玉の愛の昇華でもあります。当時の宝玉と黛玉の愛は、今のようにお互いに愛情を表現できるものではなく、ただ心の中に留めておき、様々な言葉でお互いを試すことしかできなかった。そのため、宝玉と黛玉はよく喧嘩をし、黛玉の愛情は彼女を気まぐれにさせた。

実は、黛玉の短気さと気性の悪さは性格によるものではなく、誰かを好きになっても明確な反応が得られないときに絶えず試した結果です。黛玉のトラブル好きと気性の悪さは他人に向けられたものではなく、宝玉にだけ向けられたものです。特にあの時、翔雲が黛玉を俳優に例えたとき、黛玉は翔雲に怒ったのではなく、翔雲の話を止めた宝玉に怒ったのです。これが理由です。

黛玉自身も、宝玉が話さない、笑わないときは、他の人が笑っているときよりも怒りが増すと言っていました。これは、彼女が人の本当の心を大切にしていたことを示しています。もし黛玉が現時点で宝玉のことを気にかけておらず、ただ一緒に育ったからという理由で宝玉に愛情を抱いているだけなら、当然彼女はそれほど敏感になって過剰反応しないだろう。すべては愛のためでした。宝玉と黛玉は互いに深く愛し合っていましたが、当時の封建的な倫理観のため、それを口に出すことができませんでした。そのため、彼らはただ一言一言を使って、常にお互いを試すことしかできませんでした。

黛玉の最初の花葬は、宝玉と黛玉の愛が正式に昇華し始めたことを意味した。宝玉は物語の中で主人公がヒロインに愛を告白する部分を見たとき、黛玉をほとんど苛立たせるようなことを言いました。もちろん、黛玉はここで本当に怒っていたわけではなく、宝玉の言葉に「愛しい妹よ、今回は許してください。私が間違っていました。もし私があなたをいじめたかったら、明日池に落ちてハゲ亀に飲み込まれ、その後大淫乱になるでしょう。あなたが一流の女主人になって老衰で亡くなったら、私はあなたの墓石を一生あなたの墓に運びます。」と答えた。この言葉を聞いて、黛玉は大笑いし、物語の中の言葉を宝玉のことを表現するためにも使った。黛玉の心の中では、宝玉の言葉に本当に怒っていたわけではないことが分かる。当時の上流階級の女性たちは、礼儀作法のために、いわゆる恋人同士の本当の愛の告白を聞くことができなかっただけである。

黛玉が一度目に落ちた花を埋めたのなら、二度目には自分自身を埋めたことになる。

『紅楼夢』第27話では、宝玉の侍女がドアを開けなかったため、黛玉は宝玉がドアを開けさせなかったのではないかと疑い、特に憤慨して途方に暮れ、夜明けまで一人で泣き続けた。この日はたまたま毎年恒例の穂穀祭の日で、黛玉を除く園内の姉妹全員が花の女神を見送りに行きました。宝玉は小湘亭へ黛玉を探しに行きました。宝才も最初は行くつもりでしたが、疑われないように中に入らずに蝶を捕まえに逃げました。

宝玉が去ると、黛玉は彼を無視して一人でそこへ行きました。彼女が去ったとき、黛玉の心は将来の恋愛と結婚の不確実性に対する不満と不安でいっぱいでした。もちろん、宝玉が昨夜ドアを開けなかったため、彼女はさらに怒っていました。

この時、黛玉は花を埋めに行き、永遠に記憶される名曲「花を埋める歌」を歌った。「一年三百六十日、風霜剣が強く迫る」という歌詞は、賈屋敷での黛玉の生活風景を生き生きと描写している。その後にもう一つ、黛玉が花を埋める意図と埋めたい人を本当に表した一文があります。それは人々を悲しく泣かせる一文です。「今日あなたが花を埋めると、人々はあなたを愚かだと笑うが、来年誰があなたを埋めるだろうか？ 衰退する春に花が徐々に散っていくのを見てください。それは美人が老いて死ぬときです。春が終わると美人は老いて、花は散り、人は死んでいきますが、誰も知りません！」

これを聞いた宝玉は驚いて泣き、黛玉も泣き出しました。現時点での黎宇さん、特に将来について非常に迷い、混乱している方々は、非常に悲しい思いをしていると思います。彼女は自分の人生経験、将来、花が枯れていくこと、美女が老いていくこと、そして知らないうちに死んでいく人々のことを考えた。その時、黛玉は自分のために泣きながら花を埋めていたようだったが、それは自分自身のためでもあった。もちろん、彼女も将来や宝玉に対する気持ちに戸惑っていた。

黛玉の最後を知る人々にとって、この花を埋める歌は黛玉に対する感動的な言葉であり、残念ながら彼女の悲劇的な最後を予言していたものであった。実際、黛玉の花を埋める詩は、大観園の少女たちの運命を予兆し、現実的に描写したものでもある。

黛玉は花ではなく自分自身を埋めているというよりは、ここでの小さな自分自身も大観園の女性たちの影を映していると言った方が良いでしょう。黛玉の身代わりは数人いるが、その中の青文の最後も、風に吹かれて散った花のようで、まさに花が散って人が知らないうちに死んでいくというものである。また、十二人の小役者の一人である霊官も黛玉の身代わりの一人である。彼女の最後は説明されていないが、彼女の以前の病気や賈強との熱愛から判断すると、彼女の最後も悲劇的な運命にあり、まさに花が散って人が知らないうちに死んでいくというものである。

また、黛玉の身代わりともいえる幽参姉さんもいます。彼女は花が咲き乱れる季節に亡くなり、花が散り、誰にも知られずに亡くなったのは事実です。嬴玉の身代わりの人物には、愛のために死んだ思奇、井戸に飛び込んで自殺した金川、愛に騙されて金を飲んで自殺した幽二潔、踏みにじられて死んだ香霊、恐怖と恨みで死んだ劉無児、賈邸を追い出されて尼僧になった方官、世間を見抜いて尼僧になった希春、和平協定のために遠く海外に嫁いだ旦春、臆病で実家に虐待されて死んだ応春、側室になった後人知れず死んだ元春、そしてもちろん宝玉と結婚して未亡人となった宝斎もいます。彼女たちの運命は悲劇的なもので、花が散り、誰にも知られずに人々が死ぬという結末を迎える運命でした。そのため、黛玉が花を埋めたとき、彼女は自分だけでなく、大観園の多くの姉妹も埋めていました。彼女たちの運命は、早くに亡くなった黛玉の運命と大差なく、中には黛玉よりもさらに悪いものもありました。

黛玉が花を埋めたのは、実は賈一族を埋葬するためだった。黛玉の死後、賈一族は完全に滅亡した。宝邵は宝玉と結婚したが、宝玉の二番目の妻となったものの、賈一族が襲撃される運命から逃れられなかった。未亡人となっただけでなく、この世のあらゆる苦難を味わわなければならなかった。賈玉村と結婚したという話は、まったくのナンセンスだ。宝邵は希人ではなく、封建道徳の擁護者であり、二人の夫と結婚することはなく、敵と結婚することもない。そして、王希峰のオーラがどれほど強力であっても、彼女は賈家の衰退の運命を変えることはできません。

したがって、黛玉の花の埋葬は、賈一族、そしてもちろん大観園の女性全員の結末と最終的な運命を暗示するものでもある。この観点から見ると、黛玉が花を埋めたとき、彼女は花を埋めただけでなく、人々も埋めており、それは大観園のすべての人々を意味しています。