太平広記・巻40・仙人・四誅の原作の内容は何ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻 40·仙人·史蹟

【オリジナル】

石聚は幽州に住んでいた胡人であった。良いセックスと美味しい食事。大理時代、彼は百日以上も病気で痩せ細っていたが、精神は依然として強かった。突然、彼は息子に言いました。「川の橋に占い師がいる。しばらくその人に尋ねてみるといい。」息子は答えました。「最初は占い師はいなかった。ただおばあさんがいただけだ。」ジュは言いました。「そのおばあさんを呼んでみたらいい。」息子はジュを家に招きました。大きな寝室の前の障子の窓に。おばあさんは大きな場所を建てて、それをとても詳しく描写しました。偉大な先生は外で聞いていましたが、何も聞こえませんでした。長い時間が経って、おばあちゃんは去っていきました。数日後の朝、一羽の白い鶴が空から降りてきて、大きな障子を通り抜け、大きな家に入り、しばらく鳴いた後、空に昇り、白い鶴に姿を変えて飛び去っていきました。偉大な師匠は彼に会いに行きましたが、彼はもう偉大な師匠に会うことはありませんでした。それから子は鶴を追って、街の東にある大きな塚に到着した。そこで子は、何十羽もの大きな白い鶴が空に昇ってゆっくりと消えていくのを見た。李懐賢書記長は息子を呼び出してこの件について尋ねたところ、息子は詳しく「はい」と答えた。懐賢はそれを信じず、息子に言いました。「これは悪魔の嘘だ。お前の父は仙人になったに違いない。私の領土はひどい干ばつだから、雨を降らせてやる。雨が降らなければお前を殺す。」息子は家に帰り、香を焚いて供物を捧げました。懐賢は将軍の晋を遣わして、巨大な家に酒と干し肉を持って来させ、供物を捧げさせた。その日は大雨が降り、近くも遠くも激しい雨が降った。懐賢は祈りが聞き届けられたと信じ、大きな家の中に寺院を建て、毎年そこで供物を捧げた。 （『光一記』より）

【翻訳する】

石聚は幽州に住み、薬を飲むのが好きだった胡人でした。唐代宗皇帝の大理年間に彼は病に倒れ、百日以上も病床に伏していたが、体は衰弱していたものの、精神は依然として強健であった。ある日、彼は突然息子に言いました。「川の橋の上に占い師がいる。しばらく邪魔をして、呼び寄せて尋ねなさい。」息子は答えました。「占い師なんていない。おばあさんがいるだけだ。」石菊は言いました。「その人はこれだ。呼び寄せなさい。」石菊の息子はおばあさんを家に招きました。石菊は母屋の前の障子の中に横たわっており、老婆はまっすぐに石菊の邸宅へ向かった。石の巨人に話しかけるときの声はとても柔らかかった。石菊の息子は外で彼らの話を聞いていたが、聞こえなかった。長い時間が経って、老婆は去っていった。数日後、朝、一羽の白い鶴が空から降りてきて、石巨の障子を通り抜け、石巨の邸宅に入り、食事が終わるまでの間ずっと鳴き続けました。しばらくすると、その音は空に上がり、白い鶴となって飛び去っていきました。石菊の息子が彼に会いに行ったが、石菊はいなかった。石菊の息子は白い鶴を追いかけました。街の東側にある大きな塚に到着すると、何十羽もの大きな白い鶴が次々と空に舞い上がり、ゆっくりと飛び去って消えていくのが見えました。書記長の李懐賢は石菊の息子に電話をかけ、この件について尋ねた。石菊の息子が詳しく答えた。しかし、李懐賢はそれを信じず、息子に言いました。「それは嘘だ。もしあなたの父が本当に仙人になったのなら、私たちの国はひどい干ばつに見舞われており、あなたの父は雨を降らせなければならなかった。もし雨が降らなかったら、彼はあなたを殺すだろう。」石菊の息子は戻ってきて、線香を焚いて天に祈りました。李懐賢は、酒と干し肉を携えた晋将軍を石夷の邸宅に遣わして供物を捧げさせた。その日は大雨が降り、近くも遠くも大雨でした。祈りが聞き届けられたので、李懐賢は士居の邸宅に寺院を建て、毎年定められた時期に酒と食物を供えて供養を行った。