木蘭花·秋美人老蓮院 [宋代] 秦観、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう! 蓮の庭では秋の美しさが薄れてしまいました。草の上の霜はまるで刈り取られたかのように均一に刈り取られています。西の建物に座って、私は深く飲んでいます。風が刺繍のカーテンを吹き飛ばしますが、香りは吹き飛ばされません。 翡翠色の指が雁の音とともに銀色の琴をのんびりと弾きます。金色のアヒルは赤い袖で暖かく保たれています。年月は西風に任され、酔った顔に残るのは赤い春だけだ。 詩の最初の節は、時間の流れと場面の描写に重点を置いています。秋も深まり、ハイビスカスの中庭は古びて朽ち果てたように見えました。庭の草は黄色く枯れ、その上に霜の花が結露しています。 「切り取ったかのように」とは、草の上の霜の花が、切り取ったかのように非常に均一であることを意味します。この文はおそらく、李和の詩「北の寒さ」の言い換えです。「草の上の霜花は貨幣のように大きく、ナイフは霧の空を貫くことができない。」次の 2 つの文はその場面を描写しています。官職で苦労し、政治でも浮き沈みを経験していた詩人は、この荒涼とした場所に追いやられ、詩人の詩を愛する高潔な娼婦の母と娘に尊敬された。二人は詩人を西塔に連れて行き、温かくもてなし、寄り添って座らせ、歌を歌い、酒を酌み交わし、詩人にひとときの安らぎをもたらした。そのため、当時塔にあった多くの物の中で、感受性の強い詩人を最も感動させ、最も注目させたのは「風が刺繍のカーテンを押し下げても、香りは巻き上がらない」ものだった。美しい歌と聖歌が響く西塔は、疲れた心身にとっての安息の地となった。 2 番目の節では、風景と人物に移り、彼のためにピアノを弾き歌詞を歌う忠実な売春婦について描写します。彼女は詩人を尊敬していたので、「詩人の作品をすべて書き留め、朗読した」ので、この義理の娼婦が憧れの人と一緒にいるときは、もちろん詩人のために全力を尽くして歌いました。したがって、この詩は、義理の娼婦が演奏したり歌ったりしているときの動きや表情の描写に重点を置いています。 「玉纤」という2本の線は非常にバランスが良く、義理の娼婦が芸を披露する際の真剣な態度を完璧に伝えています。 「翡翠繊維」と「赤い袖」、「銀琴」と「金の鴨」のコントラストは色彩豊かで、衣装は豪華で優雅に見えます。 「雍正」と「石龍」の動きと表情が、この義理の娼婦の美しさと愛らしさをさらに表現しています。最後の 2 つの文は、彼女の表情を描写して仕上げを加えています。親しい友人と飲むと、飲む量が少なくなる傾向があります。詩人の杯にはワインが満杯ですが、娼婦も怠惰と時間の制約により、気づかないうちに飲み過ぎてしまい、頬が赤くなっています。ここで、「年月は西風に任せられる」という一文は非常に深い意味を持っており、簡単に見過ごすべきではありません。西風は秋の風です。西風が吹くと、秋が訪れ、すべてのものが老いて枯れることを意味します。詩人は、バラ色の頬をした酔っぱらいの売春婦が西風に若さを捨て去ったと述べ、売春婦の美しさが老けたことを暗示した。この感情は、酔ったせいで顔が赤くなっているのと対照的で、老年期の美意識を暗示しています。さらに、著者の文章からは、彼の人生経験の漠然とした悲しみが伝わってくるようです。しかし、この感情は高潔な娼婦の表情に加工され、長いため息は一種のエロティックな思考によって弱められた。自分自身の人生経験の感覚やそこに含まれるエロティシズムは、おそらくこの方法を指しているのでしょう。 詩全体は詩人が見たものを穏やかで深い感情とともに直接描写しており、詩に描かれた場面や人物の背後には彼の気分の浮き沈みが隠されています。しかし、詩人が捉えたイメージや作り出した雰囲気から、読者は降格した詩人の内なる悲しみを漠然と感じることができる。著者は、自分の親友と向き合い、自分が書いた素晴らしい歌詞を彼女が歌うのを聞きながら、興奮や動揺の兆候を一切見せず、すべてを冷静に観察していた。心の痛みがないのか、それとも一時的に痛みを忘れているのか。どちらでもない。目の前の平静さを利用して心の痛みを隠しているのだ。詩の最後の二行は、詩人の心の葛藤を漠然と表している。年月を西風に任せる気楽さ、酔った顔の赤み、それは親友であり、また作者自身でもある!芙蓉園の売春婦にとって、尊敬する詩人と会い、彼の詩を歌い、自分の技量を提供するのは、確かに祝福である。心から招待され、丁寧にもてなされた詩人は、もちろん、「杯にたっぷり注いだ」後に顔を赤らめたことでしょう。この時、歌と酒は互いの感情を伝える架け橋となり、芙蓉園の年老いた美しい娼婦の状況は、詩人の人生経験や地位との関連を喚起せずにはいられなかった! そのため、この詩の最後の2行は、一見、相手の浮かれた時の物忘れを描写しているように見えるが、実際には詩人自身の悲しい内なる感情を暗示している。 『慈澤先清記』第一巻では、この詩について「遊び心があり華やかでありながら、今この瞬間に人生を楽しむ感覚が込められている」と評している。これは非常に正確な表現である。 唐代の詩人白居易が荀陽に左遷されたときに書いた「私たちはともに地の果てに流されたのに、なぜ出会う前から知り合いだったのだろう」という感情は秦管の詩にも現れているが、秦管はこの感情を場面の描写と誇張に取り入れ、白居易の率直で明白な感情表現を暗黙の感情に変え、十分に表現することなく詩の中に漂わせ、人々に理解させ、混乱させている。 |
<<: 宋代の詩『簡体木蘭花』『天夜九篇』を鑑賞、この詩は何を描いているのか?
>>: 宋代の慈の「画殿春」を鑑賞する - 散り散りの道と平池、この詩は何を描写しているのでしょうか?
『水滸伝』では、涼山の運命を決定づけた三つの出来事が涼山三大事件と言われており、宋江が呂俊義を騙して...
『水滸伝』は中国文学の四大傑作の一つであり、その物語は各家庭によく知られています。次はInteres...
古詩「他人の桃と梅を見る」時代: 唐代著者: 何志章山の源の夜の雨が仙人のそばを通り過ぎ、朝には東の...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
賈宝玉は『紅楼夢』の登場人物で、賈正と王夫人の次男です。今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく説明しま...
『英英物語』の芸術的特徴は何ですか? これは多くの読者が特に知りたい質問です。次の興味深い歴史の編集...
中国には古くから養蚕と製糸の伝統があり、古代中国は男性が農業を営み、女性が織物をする小規模な農民経済...
曹植は三国時代の著名な文人であり、建安文学の代表者および巨匠の一人として、晋や南北朝時代の文芸の模範...
『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
歴史上、春の草を詠んだ詩は数多くあります。次の「おもしろ歴史」編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み進め...
賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。本日はInteresting Historyの編集者が...
ジェラオ族は8月の祭りでどのような習慣や活動を行うのでしょうか?私の国では、ほとんどの地域や民族...
あなたとの出会い:森の花は春に散った李嶽(五代)森の花は春にあっという間に枯れてしまいました。どうし...
『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と...