『紅楼夢』の劉おばあちゃんのイメージとは？彼女は社会の中でどのように振る舞っているのでしょうか？

劉おばあさんは『紅楼夢』の登場人物です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

劉おばあさんは『紅楼夢』に出てくる典型的な下層階級の人物像です。劉おばあさんが賈屋敷に借金をしに来た第六話から、馮潔が息子を両親に預けた第113話まで、劉おばあさんは賈屋敷の栄光が衰退する過程を全て見てきたと言えます。彼女は田舎の女性で、貴族社会とは縁がありませんでした。しかし、曹雪芹は巧妙で、劉おばあさんが借金をするという些細なことで、衣食住に苦しむこの老女が貴族生活に触れる機会を与えました。下層階級と貴族社会の衝突は『紅楼夢』の現実的な含意を深め、賈屋敷という舞台を通じて老女の生き残りの知恵を披露しました。紅楼夢の研究者たちは、常に劉おばあさんを高く評価してきました。例えば、清代の屠英は『紅楼夢評論』の中で、劉おばあさんについて次のように評価しています。

劉おばあさんは世俗的な事柄を深く理解し、人間の本質を経験し、深く考えながらすべてのことのバランスを見つけようとします。彼は他のトリックを使って遊びをしました。例えば、人形劇、時には星や月の女神として現れ、時には怪物や幽霊として、時には夢の中で話す狂人として現れました...彼はすべての金と絹を寄付して家に持ち帰り、馮潔のような人を子供の遊びのように扱いました。そして、彼はついに喬潔を危険から救うことができました。これは、彼が真の勇気、真の血、そして真の性格を持っていたことを示しています。彼は狡猾で騎士道精神にあふれた男であり、剣と槍の使い手としては最高の一人です。

屠英は劉おばあさんを非常に高く評価しており、彼女の洗練さと知恵は王希峰よりも優れているとさえ信じています。著者はこの見解に強く同意します。王希峰の知性は大抵露呈しており、彼女はそれを隠す方法を知りません。劉老老は愚かに見え、よく冗談を言いますが、実際には非常に賢く、頭がはっきりしています。彼女はただ冗談を言うことに皆に協力しているだけで、本当に無知ではありません。したがって、劉老老は精査する価値のある人物です。彼女を普通の老婆として無視してはなりません。そうでなければ、曹公の豊かな描写を無駄にしてしまうでしょう。今日、著者は人間の本性と世界の観点から、劉老老の人々との付き合いの知恵を分析し、読者にインスピレーションを与えることを願っています。

劉おばあちゃんは話し上手で、感情知能も高い

劉老洛の人生における知恵は彼女の言葉に凝縮されています。田舎の女性として、名門の賈邸の王希峰や賈牧などの名人から尊敬を得たいのであれば、彼女は優れた雄弁さを持たなければなりません。劉老洛は間違いなくこれを達成しました。彼女は異なるグループの人々のために異なる話し方を切り替えることができ、それは本当に称賛に値します。

第六章「劉おばあさんが栄果屋敷を訪れた時」を見てみましょう。劉おばあさんは家族に良い新年を迎えるために、恥ずかしげもなく賈屋敷に物乞いに来ました。彼女は自分の身分が低く、紹介がなければ本当の神様に会うことはできないと知っていたので、まずは王夫人の伴侶である周睿の妻を探しに行き、会ったときは「周夫人」と呼びました。劉おばあさんは周睿の妻よりも年上で目上であることは明らかでしたが、彼女はわざと自分の目上を下げ、相手の目上を上げ、同情と好意を得ようとしました。

その後、周睿佳は劉おばあさんを連れて王希峰に会いに行きました。劉おばあさんはまたもや昔のやり方を使いました。王希峰を見ると、ずっとお辞儀をしました。「強い女」王希峰でさえも我慢できず、人々に劉おばあさんを早く起こすように命じました。本には次のように記録されています。

劉おばあさんは地下ですでに何度もお辞儀をして、叔母の様子を尋ねていました。馮姉さんは急いで言った。「周姉さん、私を抱きしめてください。お辞儀をしないでください。どうぞ座ってください。私は若くてあなたを知りません。あなたの世代を知らないので、あえて話しかけることはできません。」 - 第6章

「笑っている人を殴ってはいけない」ということわざがある。劉老洛が現れた瞬間、王希峰は彼女の訪問の目的を察するべきだった。王希峰の気質からすれば、心の中では劉老洛のような人を軽蔑すべきだった。しかし、劉老洛はあまりにも「礼儀正しかった」。70代の老婦人が近づいてきて、彼女を「おばさん」と呼び、頭を下げた。王希峰は彼女に丁重に接することしかできなかった。もし劉おばあさんが親戚に近づこうとして横柄に金銭を要求してきたら、王希峰はおそらく非常に嫌悪感を抱き、追い出すかもしれないことは想像に難くない。

この観点から見ると、劉老老は本当に「韓信のように屈辱に耐える」心と勇気を持っている。

第39章「劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れる」では、前回王希峰が銀20両を寄付してくれたことへのお礼として、劉おばあさんは自分の畑で新鮮なメロンや野菜を摘み、栄果屋敷に送った。周睿の妻が王希峰に返事を書いているとき、賈の母が偶然そこにいたので、劉おばあさんに会いたいと頼んだ。劉おばあさんはまたしても優れた雄弁さを発揮した。この本には次のように記録されている。

劉おばあちゃんが部屋に入ると、真珠や翡翠、美しい花でいっぱいの部屋が見えましたが、それが誰なのか全く分かりませんでした。劉おばあさんは、ソファーに寄りかかっている老女を見て、それが賈夫人だと分かり、すぐに近寄ってきて、微笑んでお辞儀をして、「お誕生日おめでとうございます、お年寄りの星さん」と言いました。賈夫人もお辞儀をして挨拶しました。 ——第39章

智氏のコメントには、「さらに素晴らしい！ 賈おばあさんにはこんなにたくさんの呼び名があるなんて！ 他人の口では老女、阿鳳の口では老祖、僧尼の口では老菩薩、劉おばあさんの口では老寿星と呼ばれています。 何人かいるようですが、よく考えてみると、みんな賈おばあさんです。 それぞれが独自の方法でこんなに素晴らしいのは珍しいことです。」とありました。劉おばあちゃんも対応が上手でした。

王室の邸宅に住む賈夫人は、非常に高い地位と尊敬される身分を持っています。彼女が唯一気にしているのは長寿です。そのため、劉おばあさんが彼女に近づくと、彼女は賈夫人を「お誕生日の老星」と呼び、彼女の優れた話術を示しています。

その後、賈牧と姉妹たちは、劉おばあちゃんに田舎の話を聞きたがりました。劉おばあちゃんは、何気なく話すのではなく、賈牧たちの要望に応じて話しました。賈牧が新しいことを聞くのが好きだと知っていた彼女は、田舎の逸話をたくさん話しました。賈牧は興味深く聞いていました。

王夫人は仏教徒で、いつも数珠を手に持っていました。そこで劉おばあさんはわざと菩薩の話をしました。荘子には菜食主義者で毎日仏典を唱えていた90歳のおばあさんがいたそうです。意外にも菩薩は感動し、やがておばあさんは雪玉のようにかわいい、賢くて利発な孫を産みました。この話を通して、劉おばあさんは結論に達しました。これらの神仏は確かに存在することがわかります！この話はまさに賈夫人や王夫人などが望んでいたことで、皆魅了されました。

これらすべては、劉おばあさんが独り言を言うのではなく、相手に合わせて状況を判断し、話題を選ぶのが上手であることを示しています。劉おばあさんが話を上手に話したからこそ、賈おばあさんはさらに嬉しくなり、劉おばあさんをさらに数日滞在させ、こうして『紅楼夢』の重要な章、つまり劉おばあさんが大観園を訪れる場面につながりました。劉老洛の話し方は、現代人なら誰でも学ぶ価値がある。

劉おばあちゃんは困惑したふりをしたり、愚かな行動をしたり、冗談を言うことに積極的に協力したりします

劉老洛は話術だけでなく、人との付き合いや物事の進め方も上手で、自分の身分をよく理解しており、賈夫人や王希峰らが、ただ楽しみと刺激のために、彼女にあと数日滞在して欲しいと思っていることも知っている。だから、何も知らないふりをして、どこでも王希峰に協力し、率先して冗談を言い、大観園にたくさんの笑いをもたらした。

最も古典的なのは第40章「劉老老の観園での2つの宴」です。この章では、王希峰は賈夫人を楽しませるために、食事中にわざと劉おばあさんに象牙と金象嵌の箸を渡し、またわざと鳩の卵の皿を彼女の前に置きました。劉おばあさんは長い間卵を拾うことができず、みんなを笑わせました。その後、彼女は王希峰の指示に従って、さらに大きな冗談を言いました。

賈夫人が「お願いします」と言うと、劉おばあさんは立ち上がって大声で言いました。「劉おばあさん、劉おばあさん、あなたは牛のように食欲旺盛です。頭を上げずに雌豚を丸ごと食べられます。」しかし、彼女は頬をふくらませて何も言いませんでした。最初はみんなびっくりしていましたが、その後、みんな大笑いしました。石向雲は我慢できず、一口分のご飯を吐き出しました。林黛玉は笑いすぎて窒息しそうになり、オールに落ちました。宝玉はすでに賈おばあさんの腕の中に転がっていました... - 第40章

この陰謀は熟考する価値がある。劉老老は本当に王希峰が自分をからかっていることを知らなかったのだろうか？残念ながら、そうではない。どの裕福な家庭が食事中にそのような下品な言葉を叫ぶだろうか？よく考えれば、王希峰がわざと彼女をからかっていたことがわかるだろう。劉老老の長年の経験は見せかけではない。彼女は鳳潔がわざと彼女をからかっていることを知っていたに違いないが、怒らず、むしろ王希峰らと協力してこの「パフォーマンス」を完成させたのだ！

劉おばあさんの協力は全面的です。王希峰の計画に協力するだけでなく、自分の長所も生かしています。誰もが彼女が馬鹿げたことをするのが好きなのを見て、彼女はわざと自分の「村の女性らしさ」を言葉や行動のあらゆる面で反映させ、次のようなコメディ効果を生み出しています。

劉おばあさんは箸を伸ばして鳩の卵を拾おうとしましたが、どうやって拾えばいいのでしょうか？長い間、お椀の中であちこち動き回りました。やっとのことで卵を拾い上げ、首を伸ばして食べようとしましたが、卵はまた滑り落ちて地面に転がってしまいました。すぐに箸を置いて自分で拾おうとしましたが、地面にいた誰かがすでに拾っていました。劉おばあさんはため息をつきました。「銀一両が音もなく消えてしまいました。」みんなはもう食欲がなく、彼女を見て笑いました。 ——第40章

みんなはコップと箸を置いて、ただ笑顔で劉おばあちゃんが食べるのを見ていた。この光景は、今日のリアリティ番組に匹敵する。劉おばあちゃんは自分が馬鹿げたことをしていることに気づいていなかったのだろうか？彼女は明らかに自分をコメディアンだと考えており、特にみんなを笑わせようとしていた。考えてみてください。70 代の老婦人が、大勢の若者の前で馬鹿げたことをしています。現実的な観点からすると、この筋書きは少し悲しいものです。命がなかったら、劉おばあさんはただ立ち去っていたかもしれません。「私はあなたたちの冗談の道具じゃないのよ！」

しかし、劉おばあさんは、それでも黙って耐えていました。彼女にとって、人生そのものが重く、賈夫人や若い女性たちを楽しませるために冗談を言うことが、今では最も楽な仕事でした。そのため、著者は『紅楼夢』を全部読んだ後、劉おばあさんが一番現実的だと考えています。彼女が賈邸で経験したことはすべて、現代の労働者の悲しい歴史です。

劉おばあちゃんは世の中のことを熟知しており、親切に報いる方法を知っている。

『紅楼夢』の劉おばあさんの最も輝かしい点は、彼女の感謝の気持ちです。彼女は、一度渡った橋を燃やしたり、利益を得た後に自分のルーツを忘れたりするような人ではありません。彼女はただの平凡な農民の女性ですが、尊厳と感謝の気持ちが何であるかを理解していています。第六章では、初めて賈邸にお金の要求に来た時、彼女は自尊心と自己愛を示しました。彼女はお金の要求に来たとはいえ、決して恥知らずな人ではありませんでした。劉おばあさんがお金を要求したときの様子を見てください。

周睿の妻が話している間、彼女は劉おばあさんをちらっと見ました。劉おばあさんは理解し、話す前に顔を赤らめました。彼女は何も言いたくなかったのですが、なぜ今日ここに来たのですか？彼女はプライドを飲み込んで言いました。「礼儀作法によると、今日初めてあなたに会うときは何も言うべきではありません。しかし、私はあなたに会いにここまで来たので、何か言わずにはいられません...ただ、彼の両親は家に食べるものさえなく、今日は寒いです。考えれば考えるほど希望が薄れてきたので、あなたの甥を連れてあなたに会わせなければなりませんでした。」 - 第6章

劉老樂は庶民とは違って、こんなに年老いているのに、恥知らずな人ではない。王希峰に金をせびった時、曹公は劉老樂の心境を詳細に記録した。彼女は最初は恥ずかしくて顔を赤らめ、それを言うのが恥ずかしかったが、最後にこの旅行の目的を考えた後、屈辱に耐えてそれを言った。ほんの数回の筆致で、劉老樂の内面の無邪気さと優しさが明らかになった。

結局、王希峰は劉老洛に銀二十両と銭百枚を渡したが、劉老洛は利益を得ず、すぐに逃げ出した。その代わりに周睿佳の紹介に感謝し、果物を買うために銀貨を一枚残した。逆に周睿佳はこのわずかな利益を真剣に受け止めず、劉老洛の親切を拒絶した。これらの小さな細部は劉老洛の感謝の気持ちを表すのに十分であった。

第39話では、劉おばあさんが再び賈屋敷に来ました。注目すべきは、劉おばあさんが今回、お金を要求するために来たのではなく、感謝の気持ちを返すために来たということです。彼女は王希峰の助けに感謝し、自分の畑から一番良いメロンと野菜を取って賈屋敷に送り、感謝の気持ちを表しました。本には次のように記録されています。

劉おばあさんは以前ここに来たことがあり、平児の正体を知っていたので、飛び降りて尋ねました。「お嬢さん、元気ですか！」彼女は付け加えました。「今年は穀物が2段多く収穫され、果物や野菜が豊富にあります。これらは最初に収穫したもので、売る勇気がありませんでした。一番上のものは叔母とお嬢さんたちにあげるために取っておきました。お嬢さんたちは毎日山や海の幸を食べるのに飽きているので、野生の食べ物を食べることは感謝の気持ちを表す方法です。」 - 第39章

よく調べてみると、劉おばあさんは感謝の気持ちでもっと大きなチャンスを掴んだのだということが分かりました。劉おばあさんは野菜を届けたので、賈夫人は劉おばあさんに会いたがり、それが後の「劉おばあさんが大観園を訪ねる」につながりました。このとき劉おばあさんは帰ったとき、たくさんの収穫がありました。王夫人は劉おばあさんに銀百両と、さまざまな絹や日用品を贈りました。劉おばあさんもそのお金で裕福になり、裕福な生活を送りました。

ここで、もう一つの詳細について触れておきましょう。つまり、王希峰は劉おばあさんと賈おばあさんの出会いにおいて重要な役割を果たしたに違いありません。賈おばあさんが劉おばあさんに「あなたは誰ですか」と尋ね、王希峰が「ただの下品な村の女性です」と言ったとしたら、賈おばあさんはおそらく劉おばあさんと会いたがらないでしょう。王希峰は劉おばあさんが野菜を送ってくれたことへの感謝に心を動かされ、心の中で劉おばあさんを尊敬し、賈おばあさんの前で劉おばあさんの良いところをたくさん言ったため、賈おばあさんはこの出会いに至ったのです。

紅楼夢の「余楽」という歌の中で、「母のおかげで、母のおかげで、善行が積み重なった」という一節は、王希峰が劉おばあちゃんを助けたことを指しています。やがて賈家は衰退し、王希峰が重病になったとき、賈喬を劉おばあちゃんに託しました。劉おばあちゃんはその信頼に応え、家財を全て使って喬喬を救いました。これは劉おばあちゃんの人間性がさらに昇華されたものと言えます。

結論：劉おばあさんは『紅楼夢』の典型的な登場人物です。人生の浮き沈みを経験していますが、物質主義に染まっておらず、底辺の労働者階級の粘り強さと貴族の性格の両方を持っています。彼女は大観園でわざと愚かなおばあさんを装い、よく冗談を言っていましたが、それはみんなを楽しませるためだと思っており、自分への屈辱とは思っていませんでした。同時に、王希峰から資金援助を受けた後も、感謝の気持ちを忘れず、自分の野菜を送って感謝の気持ちを表し、結局、家族の財産をすべて使って賈喬を救いました。彼女の存在は、「紅楼夢」の人間の本性の「真善美」の凝縮された体現です。劉おばあさんの知恵は、ある程度の経験を積んで初めて理解できるものであり、私たちが学ぶべき模範でもあります。