「万春市場図録」の内容は何ですか？実際の効果はどのようなものですか?

まだ分​​からないこと：『万春市場図』の内容は何ですか？それはどんな実用的な機能を持っていますか？市場の建設と反対をめぐる論争は、早くも唐代末期に始まりました。この記事はこの問題を解決するためにあります。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な解釈を与えます。

干拓地は耕作地の面積を拡大できるが、洪水期に干拓地が決壊すると人々の生命や財産に多大な損失をもたらすため、良いことが悪い事に変わる可能性がある。

安徽省南部の清怡河下流に位置する秦家峨（現在は蕪湖県）は、宋代初期に水害で破壊されて以来、80年以上修復されていない。

嘉祐6年（1061年）になって、宣州寧国の知事であった沈丙とその兄弟の沈括が堤防の修復の視察に派遣された。沈兄弟は水利の専門家であり、測量にも優れていた。沈括は「衛田」建設の理論と実践に基づいて、衛田建設に反対する人々の意見を一つ一つ反駁した。

これは北宋代から伝わる有名な「衛天五説」です。

一説によると、夏と秋のいわゆる洪水ピークにより堤防が氾濫し、土地を占拠し、必然的に堤防が決壊して災害を引き起こすことになるという。沈括は自分が描いた地図に基づいて、秦家峨の北に丹陽湖と石九湖という二つの湖があり、堰堤に沿った川の水が揚子江に流れ込むことができることを知っていたので、「それを収容できるほどの広い湖がない」ということはなかった。これは、堤防の建設は地域の状況に合わせて行われるべきであり、一般的に否定することはできないことを意味します。

2つ目の説は、いわゆる干拓地の背後では地形が変化し、洪水期には水の流れが悪くなりやすいというものです。沈括は、水を排水するために新しい河道が掘れると信じていた。これは、物事が絶対に変更できないものではなく、必要に応じてエンジニアリング手法を使用して対処する必要があることを意味します。

3番目の説は、「水があるところには必ず龍が潜んでいる」というものです。沈括はこの種の迷信的な教えを断固として否定しました。彼は説明した：堤防の外の大河の水は長い年月をかけて堤防を流れ、「底は必ず深淵となり、深淵はあまりにも深く堤防を放棄する」。これは、物事の内部関係を認識しておらず、問題を引き起こす龍がまったくいないことを意味します。

4番目の説は、秦家堰が放棄された後、百人以上の人がここに来て茭を採ったり魚を釣ったりしていたが、堰が修復されると、彼らは必然的に商売をやめたり、職業を変えたりしなければならない。彼らが反乱を起こしたらどうなるだろうか？沈括は、これは正当な理由ではなく、政府は彼らに平和で牧歌的な生活を約束する政策を策定すべきだと信じていた。つまり、大衆の正当な権利と利益が守られる限り、彼らは同意するだろう。

5番目の説は、堤防の南東岸が大きな湖に隣接しており、「風と水が流れる場所では、堤防は長持ちしない」というものだ。沈括氏は、ここは100段の緩やかな傾斜があり、尾根の外側に柳を植え、浜辺に葦を植えることで、風と波が堤防に与える影響を緩和できると分析した。つまり、良好な生態環境を作り出すことで堤防の保護能力を高めることができるのです。

議論はもっともだったので、秦家衛は沈括が策定した復興策を予定通り実行した。宋代の仁宗皇帝がこれを知り、「万春衛」と名付けました。この縁起の良い名前は今日まで使われています。

沈括はその後『万春市場図録』を執筆した。当時、安徽省南部の生産技術レベルがまだ比較的低かった状況下で、調整とバランスを取り、対立を解決する勇気を持った経営者は、本当に称賛に値する。統治におけるこのような科学的思考は、今日でも実践的な指導的意義を持っています。