『西遊記』で、なぜ唐の僧侶は観音から与えられた金蘭の法衣を着ることを敢えてしなかったのでしょうか？

『西遊記』の中で、なぜ唐の和尚は観音から授かった金蘭の法衣を敢えて着なかったのでしょうか。仏典を求める旅の間、唐の和尚は金蘭の法衣を一度しか着ず、ほとんどの時間、古い法衣を着ていました。次の『興味深い歴史』編集者がその理由を詳しく紹介します。

観音はこれまで一度も唐僧を厳しく扱ったことがなかったのに、なぜそんなに用心深かったのでしょうか。

それは観音の法衣だと言われていますが、実は法衣の持ち主は別の人で、その人は如来です。観音が経典を手に入れるという任務を引き受けた後、如来は彼女を完全に手放して仕事をさせたわけではなく、箱の底から法衣、九輪の杖、金の輪3つといういくつかの宝物を取り出しました。観音はこれらを袋に詰めて東の唐代に運びました。数日後、怠け者の僧侶と小さな僧侶が東の唐代の街に現れました。

観音様は僧衣を売る際にも値段をはっきりと示しました。僧衣は5千両、杖は2千両の値段でした。街の人々は彼が法外な値段を要求していると聞いて、皆彼を仏道に入りながらも金に執着する変な僧侶と呼んだ。観音は笑って何も言わなかった。この値段は決して誰でも買えるものではない。お金をかけずに袈裟を手に入れる方法はある。もし彼が三宝を尊び、善行を喜び、仏道に改宗し、お金が払えるなら、私は喜んで袈裟と杖を与えて、良い関係を築こう。これがお金を取らないということだ。

袈裟は唐僧の所有物となったので、唐僧はそれを好きなように着ることができた。しかし、唐僧が袈裟を着たのは、如来に会う前の一度だけだった。

唐僧は霊雲渡し場で伝説の金頂大仙に会いました。大仙は4人の師弟を丁寧にもてなして、入浴や着替えもさせてくれました。この時、唐僧は古い服を着るのではなく、法衣に着替えました。はっきり言って、この法衣は人が着るためのものです。なぜ唐僧はそんなに気を配ったのでしょうか？

その法衣はあまりにも貴重であり、盗賊に狙われるのではないかと唐和尚は恐れたため、法衣は氷蚕の絹で作られ、熟練した職人によって糸に巻かれました。それは妖精によって編まれ、女神によって作られたものです...四隅には光る真珠があり、上部にはエメラルドがありました。完全な本来の身体は持っていませんが、光を生み出す八つの宝物はまだ持っています。

この観点から見ると、この法服はまさに宝物です。宮殿には多くの宝物がありますが、これほど豪華な衣服は多くありません。さらに、この法服は仙女が編んだものです。このようなレベルは非常に珍しいです。したがって、唐僧がそれを大切にするのは何ら問題ありません。さらに、唐僧がそれをバッグに入れても、隠したどころか、盗賊に追われて奪われるでしょう。

高価なものは価値があるかもしれないが、老唐がそれを身に着けない理由はそれではない。

観音菩薩は、天上の神々や鬼たちを驚かせるため、聖人に会うときだけ袈裟を着るべきだ、と前もって伝えていた。唐爺が道中で出会った人々はみな怪物や人間だったので、聖人を思いつくはずがなかった。そのため、如来に会うときだけ袈裟を着るしかなかった。