『隋唐志演義』は後世にどのような影響を与えたのでしょうか？どのように評価しますか?

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

本書の全体的な構成は、歴史と人物や出来事に基づいており、隋の煬帝、朱桂児、唐の明皇帝、楊玉環の「二生の結婚」を大きな枠組みとし、隋の文帝が軍を率いて陳を攻めてから明皇帝が都に戻って崩御するまでの170年余りの伝説的な歴史を物語っている。小説の描写は柔軟で多彩、時には華やかで時代の香りに満ち、時には荒々しく大胆、人物は生き生きとしている。隋の煬帝の華々しい宮廷生活、隋末の英雄たちの反乱、李世民の天下統一、唐の武則天の放蕩、唐の明皇帝と楊貴妃の恋愛などを物語っている。本書が隋の滅亡後に世界を放浪した十六人の宮女に同情し、英雄秦瓊の挫折を嘆くのは、明朝の滅亡後に「貧困」で「閉じ込められた」明朝の生き残りであるという著者の心境と密接に関係している。

『隋唐志演義』は、隋唐時代の正史、非正史、民間伝説、大衆小説を編纂・編集したものである。この作品の創作は唐代を題材にした小説創作の転換点となり、明代末期から清代初期の長編国語小説の発展の潮流を象徴するものであり、その成功体験は『紅楼夢』などその後の小説創作にも一定のインスピレーションと模範的な影響を与えた。

後の影響

隋唐時代の小説と比較すると、朱仁火の作品はより明白な主観的色彩を反映している。著者は国家の興亡という大問題に強い関心を抱いており、この小説では「輪廻」を手がかりに隋の煬帝と唐の玄宗皇帝の興亡の歴史を結びつけ、国家の興亡という敏感な問題に対する著者のマクロな思考を反映している。作者は歴史を振り返る際に自身の感情を作品に取り入れ、特別な時期における「国家の喪失」に対する文学者の独特な体験を示し、作品に独特の感情的な色彩を与えた。また、著者が書いたのは文人の視点からの歴史であり、朱仁輝はそれを自身の興味と理解に従って再構成した。そのため、素材の選択基準、物語の角度、手法はこれまでの作品と大きく異なり、登場人物も感情の態度も明らかに文学的であり、歴史ロマンス小説の創作に新たな道を切り開きました。

『隋唐演義』は中国の小説史上、比較的特色のある作品である。隋唐小説の発展という観点から見れば、隋唐小説の集大成ともいえる作品である。楚の人々は先人の業績を学び、盗用することさえありましたが、同時に「自らを変革」し、先人を上回ることに成功しました。出版後の読者の反応から判断すると、この小説の原作となったいくつかの作品が世間の目から消えただけでなく、後から参入した作家もほとんどこの小説から遠ざかっていた。隋唐を題材にした小説は引き続き出版されたが、『唐代全伝』のような作品は、ほとんどが古い「物語」のスタイルに戻った。小説史全体から見れば、『隋唐演義』は『三国志演義』や『水滸伝』などの名作にはかなわないものの、『三国志演義』や『水滸伝』以外の歴史小説創作のモデルを創り出した点で独自性があり、後世の小説創作に一定の影響を与えた。

評価する

「この本には歴史物語が多く、三国志演義に劣らない。しかし、その文体は明代末期の文体と同じく、表面的で落ち着きがない。羅文体はほとんど消え、嘲笑や揶揄を好み、本の精神は暗い。」（『中国小説略史』）