唐代全伝第54章：羅成が馬才飛を捕らえ、姚金が秦王に会うために逃げる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。『唐物語序』、『唐物語』、『唐代全物語』とも呼ばれる。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第54章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

女将軍の空飛ぶナイフは非常に強力だが、彼女の魔法を破る能力を持つ者がいるとは誰が知っていただろうか。

これは唐の皇帝が非常に祝福されており、兵士全員が国に奉仕したいという願望を持っているためです。

すると、ヤオジンは彼をテントの前まで押しやり、ひざまずかずに立った。孟海公は罵った。「玉池公、この黒い泥棒め！昼間に三つの峠を、夜に八つの砦を盗み、劉を唐に裏切ったと聞いた。一昨日、私の妾の黒と白を捕らえて結婚させた。理由もなく英雄を名乗っているが、このように人を騙す。今日捕らえられるとは誰が思っただろうか？」 程耀瑾は言った。「目が見えないのか？炭焼き屋があなたの妾を殺したのに、あなたは薪売りの私に怒りをぶつけに来た。」 珊雄馨は通りがかり、「陛下、これは玉池ではありません。程耀瑾といいます。」 孟海公は馬賽飛に言った。「妻よ、あなたは彼を知らないのに、混乱して彼を逮捕した。」 馬賽飛は言った。「彼は玉池ではないのだから、切り刻め。」 孟海公は命令を下そうとした。堯進は叫んだ。「善人山二閣よ、助けに来てくれ！」 熊欣は言った。「昔は友だったが、今は敵だ。私の知ったことではない！」 堯進は言った。「私は降伏した。殺してくれないか？ 命を助けてくれ。降伏する方がましだ」 熊欣は言った。「本当に降伏したいなら、殺さない」 堯進は言った。「あの犬はあなたを騙そうとしているが、彼は誠実だ」 熊欣は役に立つ人物がいると見て、急いで報告した。「彼は降伏するつもりだ。陛下が彼の命を助けてくださることを願う」 王世充は言った。「彼が降伏するつもりなら、後陣に監禁しなさい。唐軍が撤退した後に解放しよう」 王たちは皆言った。「それは理にかなっている」 そこで彼らは程堯進を後陣に監禁した。

すると唐陣営の兵士たちがテントに駆けつけ、報告した。「斉殿、大変です！程将軍があの女将軍に捕らえられました！」毛公は言った。「この男は女好きだったために捕まったのです。」秦王は言った。「程兄は女将軍に捕らえられました。どうしたら救出できるでしょうか？」毛公は言った。「殿様、大丈夫です。三日も経たないうちに自然に回復します。」彼が話し終える前に、外からまた報告が入った。「斉殿、あの女将軍がまた陣営の門で戦いを申し込んでいます。」毛公は言った。「どの将軍が戦うのですか？」玉池公は黒夫人に引き離されて、話の途中で止まった。毛公は何が起こっているのか理解し、羅成を呼び出して言った。「外にいる女将軍は24本の飛刀を持っていて、とても強力です。戦いに行くときは、彼女を手ぶらで行かせてはいけません。手ぶらでなければ、魔法の刀は使えません。取りに来てください！」

羅成は命令を受けると、馬に乗り、銃を手に取り、陣門の外に出ると、一人の女将軍がいた。馬賽飛は、羅成がまだ十七、八歳で、唇はバラ色で、歯は白く、玉のように美しいのを見て、頭には真珠をめぐって争う双龍の金冠をかぶり、二本の雉の尾が高く伸びていて、本当に威厳があり、威厳があった。彼女は大喜びして言った。「なんてハンサムな男だ。彼と一夜を過ごすのは、女王になるよりもいい。」 羅成は尋ねた。「この女性が、今程耀瑶を捕らえた人でしょうか？」 馬賽飛は優しげな声で答えた。「はい。」 羅成は激怒し、銀の槍を振り回して彼を刺した。馬賽飛は刀をしまって、「やめろ、若将軍！ まだお前の年齢と妻がいるのかを聞きたいんだ」と言った。羅成は「なぜ私に聞くんだ、女？」と言った。馬賽飛は「お前はこんなに若くて、戦争がどれだけ激しいのか知らないようだ。お前が命を失うのが怖い。それは残念なことだ。だから聞いたんだ。私の家族の姉妹になって孟海公を助けたらどうだ？ そうすればお前と私にとって利益になる」と言った。羅成はこれを聞いて激怒し、「この恥知らずな売女め。お前は生まれつき魅力的だが、私、羅将軍は好色な人間ではない。狐の妖精の娘を殺したいなら、祖父の言うとおりにしろ！」と罵り、槍で彼女を刺した。馬賽飛は彼の言葉を聞いて恥ずかしさで顔を赤らめ、「この泥棒、どうして私を二度刺すの？」と罵った。彼女は激怒し、手にした二本の剣を振り回して羅成と戦った。羅成は突進し、状況を利用して馬賽飛を捕らえ、勝利の太鼓を鳴らして陣営に戻り降伏した。徐茂公は彼を後方陣営の監督に任命したので、ここでは詳細には触れない。

それから、ルオヤンの兵士は「王子、それは悪いことです！」 MAは、私たちはどのようにして彼女を救うことができますか？マダム・マと交換するためにキャンプ？

Xiong Xinは、Cheng Yaojinが囚人の車から呼びかけているのを見るためだけに、Xiong Xinは「兄弟、Luo Ziteはあなたが来るのはなぜですか？ 、私はむしろ囚人の車に留まりませんでした。 「あなたはいつもあなたが言いたいことを言っています。たとえあなたが彼に捕らえられていても、あなたがあなたの命を救ったのは私に感謝します。あなたはあなたの兄弟からこの小さな恩恵を見たくありませんか？」

姚金は彼が小言を言っているのを見て、「ああ、この男は気性が荒い。顔色を変えたら大変なことになる」と思った。そこで彼は言った。「善兄さん、あなたのために行きます。でも馬賽飛小花が私を捕らえましたが、何の利益も得られませんでした。今彼女は私と交換したいと言っています。だから私が行く前に、おいしい酒と肉でお腹いっぱいの食事をご馳走してください。」 雄心は言った。「どうしてそんな些細なことで悩まなければならないのですか？」彼は言った。「家政婦さん、酒を持ってきてください。」彼は姚金を牢屋から解放し、酒と肉を食べさせて酔っぱらわせた。熊鑫は「今一緒に行きましょう！」と言いました。姚瑾は「山兄さん、私は正直者です。あなたと一緒に行けば、威厳を失ってしまいます。私は一人で戻り、馬賽飛と小花を返すことを約束します。もし私を信じないなら、呪いましょう。もし私、程觚瑾が馬賽飛を戻さなければ、神は私を罰し、犬は疫病に苦しむでしょう！」と言いました。熊鑫は「私を死ぬほど呪う必要はありません。兄はあなたを信頼しています。行きましょう！」と言いました。

程耀進は陣地を出て、道中こう考えていた。「この女は昨日、飛び刀で私を傷つけたが、幸い大怪我ではなかった。彼女を操って怒りを鎮めなければならない。」陣地に戻ると、秦王は軍師の予言通り大喜びし、こう叫んだ。「程王兄様、お帰りですか？」耀進は言った。「この女、馬賽飛はこの竹筒を使って飛び刀を放ち、私は彼女に連れ去られた。私はそこで良い暮らしをしていたが、私を帰そうとしたのは山雄新だった。私はこう言った。『親切に感謝する。帰ったら馬賽飛をあなたに返してあげる』しかし彼は千回も私に礼を言った。主よ、どうかこれを私にください。馬賽飛を彼に返すべきだ！ 主君が今度この人を必要とするなら、私、程耀金が彼を引き取る。 主君が朝に彼を必要とするなら、朝に連れて行く。 夕方に彼を必要とするなら、夕方に連れて行く。」 徐茂公は理解して言った。「程耀金、主君の前で自慢してはいけない。 馬賽飛には独自の技があることは誰もが知っている。 彼女は24本の柳葉の魔法のナイフを放つことができる。 それは非常に強力だ。 あなたはその力を味わったが、今後彼女を捕まえることはできないだろう。」 耀金は言った。「難しいことではありません。 私、程耀金が犬を殺して、その血を彼女の飛ぶナイフに塗るだけです。 そうすれば、自然に飛ばなくなります。」 秦王は言った。「それは理にかなっている。」 彼は馬を追い出すように命じた。姚金は馬賽飛に言った。「お前は不相応だ。私の祖父成はお前を側室にしようとしたが、お前は拒否した。今日、お前は私の祖父成の手に渡るべきだった。しかし今、私の祖父成はお前を側室にしたくないのだ！」彼は馬賽飛を上から下まで見回し、小君に命じた。「私と一緒に彼女を追い出し、宝物を犬の血で塗りつけろ。」

馬彩飛は程耀瑶の言ったことに非常に困惑し、顔を真っ赤にして立ち去った。彼らがキャンプに戻ったとき、メン・ヘイゴンは「私の愛する妻、あなたはそんなに苦しんでいます！」と叫びました。 Ma Saifeiは、「それは問題ではありません。あなたの威厳、ここで待ってください。私は山に行って7日間と7泊の間24の飛ぶナイフを洗練するだけです。そして、私は今あなたのMa下に別れを告げます。 「私たちが復venすることができるように、空飛ぶナイフを自分で叫んでください。」彼は叫んだ。

馬彩飛は陣地から飛び立ち、道を急ぎ、一昼夜歩いて、興化山という山に着いた。そこには、エキゾチックな花や植物、絶え間なく吹く香りの良いそよ風、緑の糸杉や松、そして心地よい木陰がありました。本物：

どの山も桃や杏の木が満開で、美しい景色が広がっています。

彼は石の洞窟を見つけてそこに定住し、毎日15時半にフライングナイフの練習をしました。 7日後、24本の飛刀が精製されました。彼が山を下ろそうとしていたとき、道教が現れて叫んだ今回は、あなたの人生は間違いなく3か月以内に私を剣に連れて行き、妖精と一緒に道教を練習し、永遠に生きていると思いますか？」道教とのoism。その道士とは謝応登であった。叔父の謝洪度は彼が悟りを得るのを助けました。彼は馬賽飛に悪い考えがあるのを見て、彼女を悟らせるためにここに来ました。それは彼が不死者となる運命でもあり、彼は最終的にその目標を達成しました。これについてはこれ以上は言いません。

孟海公の話をしましょう。彼は馬賽飛が出発してから10日間、連絡がありませんでした。彼は馬賽飛のことをとても心配し、「私たちの軍隊はこんなに小さく、将軍もこんなに少ないのに、どうやって唐軍に勝てますか？」と考えていました。彼は曹州に戻りたかったのですが、馬賽飛がどこにいるのかわかりませんでした。そのため、彼はテントに座ってため息をつくことしかできませんでした。 One day, Wang Shichong saw that Meng Haigong was planning to withdraw his troops. He was so anxious that he had to ask for advice from the Taoist priest Tieguan. He said, "Military advisor, I and other brothers have fought against the Tang army and lost several generals. Brother Meng's two wives, Black and White, were captured. Now the Tang army is very fierce and brave. Madam Ma has disappeared. Military advisor, do you have a good plan to repel the Tang army and return his two wives?" The Taoist priest Tieguan said, "Don't worry, my lord, it is not difficult to repel the Tang army. I have a friend, his surname is Ao and his name is Yu. He is the fourth prince of the King of Ryukyu. He is now recruited as a son-in-law in Japan. He is brave enough to be defeated by thousands of men. He is better than Li Yuanba of the Tang family and not inferior to the former King of Chu. My lord, you have spared no expense to hire this man, so why worry about not defeating the Tang army?" Wang Shichong was overjoyed when he heard this. He prepared treasures and toys that day and invited the military advisor to go.道士の鉄観は日本に贈り物を届けるよう命じられた。

しかし、一人の兵士が進み出て報告した。「陛下、湘州白羽の王子高丹生と滁州南陽の王子朱燦の二組が陛下を助けに来ました。彼らは皆陣営の前にいます。どうかご承認ください。」王世充は知らせを聞いて大喜びし、陣営の門を大きく開けるよう命じ、二人の王子と将軍と共に出てきて彼らを迎えた。高譚生と朱燦はテントに来て、挨拶を交わし、彼らを歓迎するために宴会を催した。

翌日、王世充が天幕に上ると、将軍たちは両側に並んだ。一番上には竇建徳がいた。竇建徳は唐通を助けず洛陽を助けたので、諸侯たちは彼を義人だと考え、第一位とした。二番目は高丹生、三​​番目は孟海公、四番目は朱燦、五番目は王世充であった。これら5人の王子が玉座に座り、その下には蓋世雄、石万宇、石万宝、蘇定芳、梁定芳、そして山雄新を含む一群の将軍が座っていました。彼らは皆、兜と鎧を身に着け、剣と鞭を下げ、弓を張り、ナイフを抜いていた。王世充は口を開き、叫んだ。「諸侯、我が弱い国を助けようとし、支援してくださったことに感謝します。しかし、唐通は多くの将軍を率いる勇敢な兵士です。彼は数々の戦いで大きな損害を被っており、私は耐えられません。諸侯、唐の兵士を撃退する巧みな計画をお持ちでしたら、お伺いしてもよろしいでしょうか。私が与えた土地に対して、私は全力を尽くして感謝いたします。」すると、白羽王は意気揚々と話した。「私は到着したばかりで、あまりよく知りません。軍隊では勝ち負けはよくあることです。幼い唐通にとって、負けられないことはありません。兄上、心配しないでください。私は唐通を生け捕りにします。」それから、将軍たちに尋ねた。「誰が唐通を捕らえるのですか？」偉大な英雄が喜んで行くつもりだった。高譚氏は「気をつけろ」と言った。蓋世雄氏は命令に従ったと述べた。彼は貴重な「飛鐘」を携えていた。揚州で軍事試験を受けるときにこの飛鐘を使っていたが、王毓の魔矢に撃たれて負傷した。彼は再び自分を磨くために天平山に行き、戻ってきて高丹生に加わり、彼の下の将軍となった。今日は洛陽を助けに来たので、この空飛ぶシンバルの魔力を披露したい。彼はもともと僧侶の服装をしていたことが詩に記されている。

頭の金の輪は明るく輝き、色鮮やかな錦の衣をまとい、飛び交うシンバルの音は称賛に値する。禅の杖は神や幽霊を怖がらせますが、湘州の王を守ることができるかどうかは誰にもわかりません。ああ、それは単なる冗談です！

ガイ・シオンは馬に乗るのが得意ではありませんでした「軍のマスター、あなたはいくつかの戦いを恐れていませんが、今日の僧kが言ったとき、なぜあなたは眉をひそめて落ち込んでいると感じますか？ - さらに、彼のスキルは非常に強力です。

軍事顧問が落ち込んでいると、突然、女性の将軍が出てきた。毛公が近づいて見ると、それは黒夫人だった。黒夫人は天幕に近づき、大声で言った。「軍師殿、私、黒夫人は、殿と軍師殿に大変感謝されており、何も悪いことはしておりません。今日、私は喜んで軍を率いて戦いに行き、この禿げたロバを生け捕りにして陣営に連れ帰り、恩返しをいたします。」 これを聞いた毛公は心の中で思った。「素晴らしい！ 軍が派遣される時、彼らは女性を最も恐れます。僧侶は、人々を傷つける財宝を隠していない限り、戦いに来る勇気はありません。この女性が蓋世雄と戦うのは、まさにうってつけです。」 そこで毛公は言った。「蓋世雄は小さな問題ではありません。出かけるときは気をつけてください。」 黒夫人は「はい、閣下」と答え、剣を手に馬に乗って立ち去った。白夫人と玉池公は心配して、一緒に敵を略奪しに出かけることにしました。毛公は同意した。

夫婦と二人の子供は一緒にキャンプから出て行った。案の定、そこには奇妙な風貌の僧侶がいた。彼は水車式の禅杖を手に持ち、闊歩して大声で叫んだ。「おい！ 師匠、お前の女房がどうして私と戦おうとするのか？」黒も叱った。「この泥棒のハゲロバめ、私の女将がどれだけ強いか知らないのか？」それから、彼女は双剣を振りかざして、切りつけようと突き進んだ。無比の英雄は攻撃に対処するために禅の杖を掲げ、馬上と徒歩で両方の武器を同時に使用して戦いました。僧侶は崇高な理想のために世界を支配したいと考えており、女性は秦の若き王のために国のために戦いたいと考えています。これは良い殺害です。殺害のみ:

太陽と月は暗く、神々と幽霊は恐れ、空は暗く、地は真っ暗で、ウサギとキツネは心配しています。

男と女は20ラウンド戦い、馬は18回ぶつかりました。黒夫人は心の中で、「このハゲロバは本当に勇敢だ。諺にあるように、『先に攻撃する者は強く、後に攻撃する者は弱い』」と考えました。彼女は剣で避け、馬の向きを変えて走り去りました。蓋世雄は「どこへ行くんだ！」と叫び、大股で後を追った。黒は双剣を置き、腰から流星槌を取り出して彼を殴打した。蓋世雄は体を横に向け、肩を殴られ、ドスンと倒れながら叫んだ。「この残酷な女め！なんと流星槌だ！」彼はシンバルを拾い上げて上方に投げた。しかし、黒石はそれに気づかず、馬を方向転換させて首を切り落とそうとしたが、空中からシンバルが落ちてきて大きな音を立てて背中に当たり、馬から宙返りしてしまうという予想外の出来事が起こった。白はすでにそれを見て、急いで手にした梨花の槍を振り回した。華洛洛は先頭に立って叫んだ。「ハゲロバ！妹を傷つけるなんて、よくもそんなことができるもんだな？行くぞ！」彼女は槍を振り上げて蓋世雄を刺した。無比の英雄はすでに立ち上がり、敵に会うために禅杖を掲げ、白と戦う準備ができていました。すると、于池公は馬に乗って駆け出し、黒を連れ戻した。

白夫人と蓋世雄の戦いについて話しましょう。15ラウンド目か16ラウンド目に入る前に、世雄は白夫人が何か狡猾なことをするのではないかと恐れ、空飛ぶシンバルを空中に投げました。白夫人は、彼が妹を傷つけたのを見て、非常に心配し、用心深くなった。彼は朝早く飛んでくるシンバルを見て、それが強力だと知り、馬を方向転換させて逃げました。シンバルは彼の背中にも当たったが、幸運にも彼は馬から落とされずに済んだ。玉池公は馬に乗って白を助けに駆けつけた。蓋世雄の飛鐘が非常に強力であるのを見て、彼は戦う勇気がなく、敗北して陣営に戻りました。

秦王は、出撃時に三人のうち二人が負傷しているのを見て非常に憤慨し、後陣に退いて療養するよう命じた。飛んでくるシンバルが毒でできていると知っていた人はいますか? シンバルで傷ついた人は 7 日以内に死んでしまいます。痛みが耐え難いため、食べることも飲むこともできませんでした。二人の婦人は一晩中泣き続け、玉璽公は一晩中目を閉じずに夜明けまで彼女たちに仕えました。秦王は天幕に上がり、将軍たちは両側に並んだ。一人の兵士が報告に来た。「閣下、昨日飛鐘を使った僧侶が、また陣地の前で我々に挑戦しています。」報告を聞いた徐茂公はただ落胆して首を振った。下にいる将軍の多くは不満だった。その通り：

空飛ぶシンバルには多くの魔力があるため、軍師にとって対処が難しいのです。

最終的にガイ・シシオンの空飛ぶシンバルを破ることができるのは誰でしょうか？次回のエピソードで見てみましょう。