「世界覚醒の物語」第27章

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第27章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

明水地区について言えば、過去の風景は言うまでもなく、私の曽祖父の時代から天順の終わりまで、この百年の間に、上層部には礼儀と正義を重んじる君子がいて、下層部には法律を守る悪人がいて、天はまた国と人民のために天気が良く、平和で繁栄した日々を報告しました。彼らの子孫は、あまりにも長い間、富と贅沢を享受してきたために、一方ではそのような表面的な気質を授かり、他方では、正直な先祖から離れ、見聞きしたものに影響されて、軽薄な態度を身につけてしまったのです。卑劣さから軽薄になり、軽薄さから放縦になり、放縦さから法や規則を破り、他人や道徳に害を及ぼす行為をしてきました。彼らはますます奇人変人になり、できることはすべてやってきました。その結果、虚空の過去の神々、一族の生死の神、そして自らの命の三死六相は、これらの生き物の罪を玉皇大帝に報告し、玉皇大帝は激怒し、地神を天の玉座に戻し、穀神は天神を穀倉に復帰させ、雨神は雨を時間通りに降らせず、早まったり遅くなったり、多かれ少なかれ降らせ、風神は澄んだ音を発しなくなり、山々は破壊され、木々は根こそぎにされた。霜は7月と8月に降り始め、11月と12月には雷が発生します。昔は1ムーの土地で5、6段の米が収穫できたが、今では1、2段しか収穫できない。昔は1年に2回収穫できた土地でも、今では1シーズンで1回も収穫できない。もしこれらの邪悪な生き物たちが天に対して罪を犯したことを知り、皆が悔い改めて祈ったなら、慈悲深い天は自然に彼らの罪を許し、災難を排除するでしょう。彼は首をまっすぐにした。誰もが玉皇大帝を誇りに思っていたが、ただの人間であるあなたがどうして神を誇りに思えるのか、彼らはもう考えていなかった。神があなたを罰したいのなら、それは人間が蟻を罰するようなものだ。何が問題なのか？主があの日もあなたを殺したくないと思っており、生き物たちに何度も警告していたことを誰が知っていただろうか。

ビンチェンの夏、ボボでは小麦の収穫が一シーズン続きましたが、その後はまったく雨が降りませんでした。6月20日以降ようやく雨が降るまでは乾燥しており、人々は畑に遅れて種を植えざるを得ませんでした。その年の秋の始まりは 7 月 16 日でした。太陽の節気に従っていたら、その夜には畑で収穫が始まっていたはずです。秋の雨が数日続いた後の8月10日、北西の風が吹き、人々は寒さで震えました。厚い霜が降り、畑の遅い苗は凍りつきました。キビと小麦の重さは次第に1石あたり2両に増えました。

論理的に言えば、このように継続的に収穫が行われている場合、前のシーズンの収穫がなかったら、その時点には達しなかったはずです。しかし、この人々は豊作の年に収穫を頼りにしており、飢饉が来るとは思っていません。彼らは余った食料を惜しみなく使い、それを安く売って食べ物や衣服を購入します。突然、飢饉が起こりました。食べ物を持っている大人たちは、飢饉を見て、食べ物を隠し、売ることを拒否しました。貧しい家族も食べ物がなかったので、木の皮を剥ぎ、落ち葉を拾い、草を掃き、草の根を掘りました。これら4つを食べた後、茅葺き屋根の腐った草を粉にして水に混ぜて食べました。それでは空腹が満たされないだけでなく、腸と胃が乾燥し、10人中10人が死亡し、動くこともできませんでした。山から出てきた白い土でパンを焼いて食べた人もいたが、やはり苦くて舌が抜けなかった。10人いたら5組しか死なないだろう。この二つ以外、彼らは何も食べられなかったので、死者の肉を切り取って食べなければなりませんでした。徐々に、彼らは生きているものを食べるようになり、ついには自分たちの肉や血を殺すことさえ始めました。詳しく説明する気にはなれないので、簡単に触れただけです。この人食い怪物は翌年の春に疫病を引き起こし、家に入る者を皆殺しにした。これは神からの警告ではなかったのか？男の傷は癒え、痛みも感じなかったので、男はいつものように悪事を続けた。

庚申年の10月でしたが、朝食をとるには天気が良かったです。雲も霧もなく、風のようで風ではなく、靄のようで靄ではなく、対岸の人が見えないほどの薄暗い天気でした。1時間経つと、空はだんだん晴れてきました。貴陽の12月の大晦日には、雷雨、雹、強風、雨、雪が降りました。平子の七月三日、二日前から寒さが続いていたが、突然、北東から黒い雲が立ち上り、椀や拳ほどの大きさの雹が一尺ほどの高さまで地面に積もった。

ある孟大臣の妻は奇妙な病気にかかっており、銀や鉄を叩く音や「徐」という言葉を聞くと、全身が震え、死にそうになった。わたしに5、6年仕えていたメイドがいました。その男は彼女をとても愛し、結婚させようとしていました。彼は尋ねました。「彼女の夫はどんな仕事をしているのですか？」仲人は答えました。「銀です」。それから彼の以前からの病気が悪化しました。

もう一人の俳優、貂俊超という人がいました。彼の妻はとても美人でした。突然、彼女の首に甲状腺腫ができました。最初はガチョウの卵ほどの大きさでしたが、次第に小さな柳の球根ほどの大きさになりました。その後、甲状腺腫から琴、ハープ、フルート、チャイムの音が聞こえてきました。ある日、パキッと音がして猿が飛び出してきました。猿は言った。「私は風雨を呼ぶ老猿の精霊です。漢江の亀埔潭で老龍と仲が良かったため、徒党を組んで人々に害をなしました。神様が龍を殺し、残った徒党員を追い詰めたので、私はここに逃げてきました。褒美として、南岸の空いている柳の木に銀の延べ棒があります。海苔を一斤食べれば、首は元通りになります。」 貂俊超は本当に柳の木に行き、五十両の金の延べ棒を取り出しました。それには、正観七年の内宝庫のものだという文字が刻まれていました。シーフードヌードルを1ポンド食べた後、私の首は跡も残らず元の状態に戻りました。

張南軒は老年期に陽虚という病気を患い、昼夜を問わず働き、3年間生きた後に亡くなりました。埋葬されたとき、彼の全身は透明で、臓器、腱、骨が水晶のようにはっきりと見えました。

第 26 章の馬従武と顔烈星の物語はさらに奇妙です。馬従武は張仙寺を占拠し、2 人の道士を逃亡させました。しかし、彼は素晴らしいアイデアを思いつきました。明水の南東15マイルにある神皇荘に丁立国という男がいることを知ったのです。彼は豆腐を売って生計を立てていました。彼には妻が一人しかおらず、息子はいませんでした。後に彼は数百ドルの私有財産を蓄え、小さくてきれいな家と豆腐工場を動かすロバを購入しました。彼らは財産を得たので、最高の食べ物を食べることができ、絹は着ていなかったものの、布の服はとてもきちんとしていました。彼には子供がいなかったため、橋や道路の修理、高齢者や貧しい人々の支援といったことに積極的に取り組みました。彼は豆腐売りでしたが、村の人々は彼を尊敬していました。よく彼に金を貸してほしいと頼む人がいたが、彼は2、3セントの利息を請求した。彼は一生懸命働いてお金を稼いでおり、借りたものは必ず返済し、誰も彼を騙したことがなかったので、人々は彼に同情しました。

馬従武は丁立国が親切で人助けをする人だと知っていたので、豆腐を売るにはどの道を通ればいいのか尋ねました。林のそばで待っていた馬従武は、丁立国が近づいてくるのを見て、泣き出し、林の中で首を吊りたいと思いました。 When Ding Liguo saw this, he stopped eating tofu and asked, "Why did you cry so bitterly and commit suicide when you were still young and strong?" Ma Congwu said, "You have no right to interfere with me. Don't ask me." Ding Liguo said, "What are you talking about? Even if you see a beast dying, you would save it. What about a human? You have a scarf on your head, so you must be a man. Why didn't I ask you? What is the matter with you? Maybe I can help you." Ma Congwu said, "You have no right to complain. Don't ask me." Ding Liguo said, "What are you talking about? Even if you see a beast dying, you would save it. What about a human? You have a scarf on your head, so you must be a man. Why didn't I ask you? What is the matter with you? Maybe I can help you with my strength." Ma Congwu said, "You have no right to complain. Don't ask me." Ma Congwu said, "You have no right to complain. Don't you want to complain? I can help you with my strength."従武は言った。「私は秀江県の学校で政府の奨学金を受けている学生です。家には妻と息子がいます。この奨学金だけで暮らしています。今、この奨学金の半分は差し押さえられ、残りの半分も期日通りに支払われません。私は何人かの生徒を教えていましたが、飢餓のために全員散り散りになってしまいました。私たち3人は毎日の飢えに耐えられません。私は打開策を見つけるしかありません。」丁立国は言った。「何度も尋ねてくれてありがとう。そうでなければ、無駄死にするのは残念ではありませんか？何か困難があると思っていましたが、これが原因だったんですね！私の神皇荘に住んでもらえませんか？」馬従武は言った。「お金がありません。丁立国は再び尋ねた。「教える気はあるか？」彼は答えた。「教えることが私の生活の糧だ、なぜだ？」丁立国は言った。「私の農場に来て教える気があるなら、君たち3人が生計を立てるのは難しくないだろう。」彼は豆腐籠から200元以上を取り出して彼に渡した。「家に帰って米を数リットル買って炊いて食べなさい。私は戻って君のために書斎を建て、何人かの生徒を集め、年間12両の授業料を払う。君の用途に足りなければ、もっとお金をあげるよ。」馬従武は「あなたはただのビジネスマンなのに、どうしてそんなに私の世話をしてくれるの？」と言った。立国は「約束したから、面倒をかけないで。来たら、豆腐を作る丁さんに聞いてください。みんな知っていますよ。私はあなたたち3人のために食事を作って、明後日待っています。」と言った。馬従武は「それが本当なら、あなたは私の生まれ変わりの両親のようなものです。私はあなたたちを父と母として認めます。」と言った。丁立国は「阿弥陀如来！あなたは罪人です！私には子供がいないのに、どうしてそんな余裕があるのですか？」と言った後、彼らは合意して別れた。丁立国は戻って老婆に伝えた。老婆は言いました。「私たちには子供がいませんし、彼には両親がいません。その上、彼は生活保護受給者です。私たちが彼の面倒を見て、何か利益が得られれば、それは私たち二人にとって良いことです。」

翌日、老婆は家で夕食の準備をし、丁立国は朝早くから豆腐を売りに出かけ、家に帰って老婆を待った。馬従武は妻と息子を連れてきた。 3人は家に着いたが、3人とも裸だったほかは荷物もなかった。彼の妻は40歳くらいで、髪はボサボサで、足は大きく、唇は厚かった。外見だけで判断するなら、彼はだらしなく、だらしない麻の服を着た曲がった人物に違いありません。彼の息子は生後わずか7、8週間の頃はいたずら好きで遊び好きで、口を覆ったり頬をすぼめたりしていた。私の説明をそのまま使うなら、彼は、継ぎはぎの靴と靴下を履いて、孤独を感じている成長期の子供なのかもしれません。私が中に入ると、丁立国と彼の妻が私に頭を下げて、お父さん、お母さんと呼んでいるのが見えました。しかし、丁立国夫妻は断りませんでした。彼らは家の後ろ半分を切り取って彼が住むようにし、余った階を彼が教えるための書斎として使いました。誰かが子供を持つと、丁立国は必ずその家に行って、勉強するように誘いました。学費を払えない人のために、丁立国が学費を支払った。約束された金額は十二両以上あり、まだ十分以上ありました。丁立国さんはよく手伝ってくれます。ディンの妻と息子は、一ヶ月の30日のうち25日間、ディンの食事を食べていた。

この馬従武は五星の中の天茂星啓と同じで、壁の中に入れば大した問題は起こさないだろう。そこで10年間暮らした後、彼らは次第に父と息子のような関係になっていった。馬従武は11年間そこに住んだ後、貢物を納めた。丁立国は彼に、稼いだ金は取っておくように教え、それを使って10エーカーの土地を買った。丁立国はまた、その金で首都への旅費や獄中の生活費をまかなっていた。また、彼は息子の馬仲貴と結婚した。

馬従武は刑期を終えた後、試験に合格して童班となった。丁立国さんはその貢献にとても感謝していたため、過去数十年にわたって蓄えたほぼすべてのお金を取り戻すために命を危険にさらした。彼は名簿を調べ、淮安州の穀物管理知事に選出された。彼と妻、4人の親戚は、2人の召使と数人の乳母とメイドを雇った。銀の帯、衣服、贈り物、旅費に使ったお金はすべて丁立国の溜まった水か​​らすくい取ったものだったが、彼はそれを完全にすくい取った。丁立国は言った。「まず、私たちは長年の蓄えをすべて使い果たしました。次に、私たちは二人とも年老いています。妻はもう豆腐を作ることができず、老人はもう荷物を運ぶことができません。幸いなことに、私たちにはこの名付け子がいます。老後は彼に頼って家事を心配する必要はありません。」丁立国は馬従武にまず家族を連れて行くように頼んだ後、家を売り、いくつかの荷物をまとめてから出発した。馬従武は着任すると、丁立国がすぐに到着すると予想したので、丁姓の夫婦が家に来た場合は門番に知らせないように事前に指示した。

それから数日後、丁立国は妻、祖父母、その他を連れてきた。付き添いの人がいないなんてありえない。家族の一員のふりをしてくれる人を雇ったのだ。息子の任期を引き継いだ今、どうして服を着ずにいられるでしょうか? 私はすでに自分の命を救ったのですから。商売で儲けたお金を使い果たした後、残った銀貨は旅費に足りるだけだった。淮安から20マイル離れたところで、彼らは宿屋を見つけ、彼らを追いかけてきた者に、まずは官庁に報告し、出迎えの輿を出してもらえるように頼みました。

彼に従っていた人々が衙門に到着したとき、彼らは山から来た人々であり、何が起こっているのか全く分からなかった。第二に、彼らは本当に師匠の家族の一員であると思い込み、衙門に到着すると大声で叫んだ。門番は彼らの出自を尋ね、丁姓の夫婦であることを知りました。門番は男の首を掴んで外に押し出し、20歩も押しのけました。男は言いました。「あなたは裏切り者だ！私は曽祖父と曽祖母と一緒に主人の家から来たのに、どうしてそんな無礼なことをするんだ！」看守は恐れませんでした。彼は喪の杖を取り上げて、男を殴り始めました。金属と水の運命にあった男は、ひどく殴られたので、命からがら逃げ出しました。

丁立国は店の中に座って、輿と馬車の御者を待っていた。店主は穀物役人の父と母だったので、鶏を殺して肉を買っていたので、彼におだてることはできませんでした。彼に従った者たちは戻ってその光景から学び、その多くは互いの顔を見るのに耐えられなかった。宿屋の主人は、「この淮安の衙門の走者は少々乱暴だ。市外から来たよそ者だと分かると、何も聞かずに無礼な態度を取り始めた。その無礼さに気づいた係員は、詳しく話さずに走って戻った。私は出て行って、結果を知ることにする。」と言った。

宿屋は、ヤメンの人々に精通していることに頼って、「今日はゲートキーパーは誰ですか？マスターの両親が到着して私の家に滞在しているのはどうして、私たちは彼らに知らせて、彼をbeatり、彼を送り返しました。前に、「姓があなたの家に来る2人の男性と女性が彼らに尋ねることはありません。 ？」ディン・リグオは、「正直に言うと」と言った。 「だから、彼は私たちを両親だと認識したのです。」宿屋の主人はこれを聞いて、怒って言いました。「あなたは間違っています。主人はすでに、あなたがここに来たら何も報告してはいけないとあなたに言いました。もし報告したら、あなたは厳しく罰せられ、職を解かれます！」

丁立国はこれを聞いて、怒り狂い、呆然とした。「明日は旧暦の正月五日だ。将軍の門に必ず参拝するだろう。私も行って、通りで将軍に会い、どうするか見てみよう。」一晩経って、朝早く起きて身支度をし、船を雇って城外に出た。城に入ると、たまたま役人たちが出てきて、皆で門に参拝した。最初の輿は知事用、2番目は副知事用、3番目は和推官の馬従武用で、2つの輿は互いに平行に並んでいた。馬従武は青緑色の六雲錦を着て、銀色の帯を締め、山陽県の官印であるため、印章のリボンと翠玉の天蓋を持ち、骨模様の装飾が施された輿に座っており、とても威厳のある様子だった。丁立国はちょうど駆け寄って彼の輿を引いて話しかけようとしたが、丁立国が先に彼に気づき、笑って口元を歪めた。丁立国はすぐに足を引っ込めた。馬従武は機敏な男を呼び寄せて言った。「紫の花模様の道化師の服を着て、地味なスカーフを巻いている男は私の故郷の隣人です。どこに住んでいるか聞いて、まず帰るように言いなさい。私は衙門に戻って彼を探します。」男は丁立国を故郷に送り返した。

馬従武は頭を下げて戻ってきて、耶麻内について語った。彼は妻に銀十両を払って追い払わなければならないと告げた。妻は言った。「あなたはまだ数日しか役人になっていないのに、銀を土のように扱っている。この銀は取るに足りないものだから、十両くらいあげなさい。」馬従武は言った。「いくらあげたらいいの？」妻は言った。「最低でも一両、多くても二両だ。」馬従武は言った。「家に帰るには十分だろう。」妻は言った。「私たちが彼をここに招いたのだから、お金が足りようが関係ないわよ。」夫婦が話し合っていると、息子の馬仲貴がやって来て、「両親は何と言った？」と聞いた。妻は言った。「丁という夫婦が私たちの家に来ました。あなたのお父さんは彼らに十両の銀をあげたいと言ったのですが、私は銀を土のように扱うなんてありえないと言いました。二両で十分だと思ったのです。」馬仲貴は聞いた。「丁という夫婦ですか？」妻は言った。「ふん！家族に丁という人がもう一人いるじゃないか！」馬仲貴は言った。「丁さんと丁夫人でしょうか？」彼の妻は、彼は今、彼に銀を送ったのですか？彼は、彼を何年も支援する必要があります彼は彼の口の隅に黄色いたわごとの泡を持つことができるように学ぶために学び、彼は私たちを少しサポートすることができます！」

馬仲貴は言った。「残念ながら、彼は父と母の面倒を見なかったようです。私が知っているのは、8歳の時から彼の食べ物を食べ、彼の服を着ていたことだけです。彼は私に妻まで見つけてくれました。彼は本当に私の面倒を見てくれました！」 馬従武は言った。「どう思いますか？」 馬仲貴は言った。「そう思うなら、私は彼の両親を衙門に連れて行き、彼の恩に報いるために彼らに良い食べ物を与えましょう。彼が死んだら、私たちは彼を送り返します。」 妻は言った。「彼の姓は丁で、私たちの姓は馬です。彼は僧侶でも在家者でもありませんが、彼にとって私たちは誰ですか？私たちは彼を支えています！」 馬仲貴は言った。「彼の姓は丁で、私たちの姓は馬です。彼にとって私たちは誰ですか？彼は11、12年間私たちを支えてくれて、結婚するためのお金までくれました！」 妻は言った。「私の主よ「もう決心した。優柔不断なのはやめて、おしゃべりで私の心を乱すのはやめなさい。急いで誰かに頼んで銀二両を封印して、彼を追い払ってしまえ！」 馬従武は言った。「彼はお金が少なすぎると思って、行くのを拒み、外でまだ金をせびっていた。官吏になったのに、まだ私のような貧乏な独身者でいたいの？」 妻は馬従武の顔に糞臭い唾を吐きかけ、罵った。「あなたは世にふさわしい床屋の老婆よ！ 学者だったときは天地を恐れなかったのに、官吏になった今は人を恐れている！ 彼は金をせびっている、あなたの鉤爪は封印されているのか？」 馬従武は言った。「彼が裕福でないなら、私が彼を鉤爪で殴ってもいいんじゃないの？」 馬仲貴は長い間呆然とし、足を踏み鳴らし、空に向かって泣き、家に入った。彼は銀二両を封印し、道中の使者を呼んで言った。「今、道で老人を見ました。姓は丁です。丁老と呼んでください。『主君は就任したばかりで何も持っていません。軍司令官と同じ町に住んでいるので、会うのが難しいのです』と言いなさい。銀二両を旅費として渡し、すぐに帰るように言いなさい。そこにいた人のところに行って、伝えさせなさい。」

機敏な手は彼の居場所を見つけ、馬従武の指示を伝え、亭主と一緒に立ち上がるよう促した。丁立国は怒りを抑えきれず、「私の財産は金千金も全部あいつにかかっている。ここに来た時も旅費を工面するために家を何軒か売った。今は銀二両しかない。これで二日間の食費を払うとしたら、どうやって家に帰るお金が手に入るというんだ？」と言った。快守河家の主人がどうして目上の人を恐れず、あなたたち貧しい老いたよそ者二人にへつらうことができるのか？実は彼はあなたの曽祖父と曽祖母で、毎日三食、鶏、魚、酒、肉を食べさせて、ものすごくへつらっていたのだ。さて、元金と利息を計算してみると、銀貨は1両4銭5銭になるはずです。全額を請求すると、残るのは5銭5銭だけです。夫婦はマットレスを拾い上げ、泣きながら店を出た。快手は彼が返事をする前に、すでに遠くへ歩いて行ってしまったことに気づいた。この残酷な行為を行ったのは馬従武であったが、淮安では大小を問わず、彼を呪わない者はいなかった。

しかし丁立国とその妻が来たとき、旅費にいくらか余裕があったので、乗り手を雇って同行させました。雇われた男はこの光景を見て激しく不満を漏らした。丁立国は仕方なく、残りの五銭五銭の銀貨と紫の花模様の道士の衣を彼に渡し、先に帰るように言った。丁立国が宿遷に着いたとき、老婆の銀のかんざしと銀の丁字はすべて食べられ、足も歩けなくなっていた。老婆の怒りは激しく、丁立国も妻も病気になった。店主は再び彼を追い出そうとしたが、店主の妻は「家にいたら両親と一緒にいるし、家を出たら主人と一緒にいる。彼はとても病気なのに、どこに追い出せばいい？死んで誰も行き場を知らず、家族が探しに来たら、どうやって電話に応対すればいい？それに、彼は淮安の穀物館から来たと言っているから、今追い出すわけにはいかない」と言った。店主は妻の忠告に従い、彼を店に残さざるを得なかった。 2日後、夫婦は同じ日に亡くなった。店主は郡に報告し、郡の役人が調査に派遣されました。彼らは店主の破れたマットレス 2 枚を売り、大きなマット 2 枚を購入し、集団墓地に運んで埋葬しました。数セント残っていたので、紙幣を買って彼のために燃やしてあげました。結局、店は2日分のお粥とスープで損失を出し、陰陽師の掃除による利益も失った。

また、馬従武が丁立国を追い出した日、息子の馬仲貴は怒りのあまり泣き出し、まるで心臓病にかかったかのように、裸で意味不明なことを言い、発狂した。丁立国夫妻が亡くなった日から、衙門の道具は自動的に動き始め、ドアや窓は勝手に閉まったり開いたりし、犬は麻従武の紗の帽子をかぶって人の真似をし、カラスが飛んできてベッドの上で吠えるようになった。数日後、犬の糞が炊飯器に撒かれたり、ご飯が炊けたばかりのときに空からレンガや石が降ってきて炊飯器を粉々に砕いたりしました。夫婦はベッドで寝ていたが、ベッドの脚をのこぎりで切断したため、ベッドは地面に倒れた。二日後、丁立国とその妻は二人とも悪魔に取り憑かれ、過去のことを語り、悪態をつき、悪態をつき、大声で泣いた。馬仲貴とその妻を除いて、他の者も皆悪魔に取り憑かれ、悪事を働いた。問題は日に日に深刻になっていきます。裁判官が招かれ、幽霊は生きている人間に憑依したり、馬従武とその妻に憑依したりして、裁判官に事の顛末を語りました。度重なる禁止措置が取られているが、対処のしようがない。

彼はまた、揚州の瓊華寺に行き、僧侶を招待しました。丁立国夫婦の幽霊も最初は人間に憑依していました。マスターは、「人間と幽霊は不満を持っているなら、なぜモンスターを作るために人間の世界に来るべきか？祭壇は豚の膀胱を描いており、シナバルと一緒に封印をしましたエンはいつものように静かでした。

半月後、2人の幽霊が再び攻撃し、「あなたは私を殺し、永遠に追放されたかった。それは昨夜雨が降っていなかったので、祭壇が掘り下げられていました。転がって叫び、慈悲を懇願し、彼女の言葉は「月を救う」ように聞こえた。腹の中の幽霊は言いました。「ここは暑いから、ここにいるわけにはいかない。口を開けて私が出るのを待っていなさい。君はまだ数日生きられる。ここを出て猫の巣に行き、君たち二人を待ちましょう。」それから、ヤメネイは再び安全になりました。

翌年の正月、馬従武は太守に弾劾されて故郷に送り返されたが、幽霊が猫の巣は平等だと言ったので避けなければならないと思い、衙門の役人に尋ねた。彼らは皆、「陸路を行けば、桃園から20マイル離れたところに猫の巣がある。水路を行けば、邳州から30マイル離れたところに毛皮の巣がある」と言った。馬従武は猫の巣を避けるために水路を通ることを提案し、この部門の官船に乗った。

邳州の北約30マイルのところで、丁立国とその妻が岸に立っているのが見えました。馬従武が「ああ、だめだ」と言った瞬間、二人の幽霊が竜巻のように船の上に吹き飛ばされた。馬従武とその妻は皆、自分の髪の毛を抜き、黒い瞳孔を一つずつくり抜き、鉄の火ばさみでそれを耳に打ち付け、七つの穴から血を流した。馬鍾貴はひざまずいて懇願すると、幽霊は言った。「息子よ、あなたは良い人だ。私はあなたに迷惑をかけない。あなたの両親はとても残酷だった。私は彼らの罪を償うためにこの世に来るようにと天からお守りをもらったのだ。」馬従武と妻は同時に突然亡くなった。言うまでもなく、マゾンギは埋葬のためにffinを買った。 ffinをMingshuiに持ち帰った後、彼は2か月前に370台の銀を費やして、他の人の家を買いました。清水フェスティバルの日に、二重のffinが葬儀のために行われました。 Ma Zhongguiが喪に服した後、彼は学校に行きました。

Ma Congwuは、8か月間治安判事として働いていました。 Ma Zhonguiは、洪水が発生した後、金持ちになった土地になりました。 Ma Congwuと彼の妻の行動から判断すると、子供と孫が遠く離れていますが、子供と孫が自分の運命を確立することができれば、どのようにして家族を持つことができますか？彼らが父親と先祖が悪をしたからといって、彼らが良いか悪いかに関係なく、彼の子孫に邪悪な報復を与えるなら、報復は明らかではありません。

さらに、Yan Liexingの報復はさらに奇妙です。私は彼について2つのささいなことを話し、後の議論のために前例のない奇妙な話を残します。彼が初めて息子を出産したとき、彼は7日か8日間排便することができませんでした。よく見ると、子供には肛門がなかったことが判明しました。私たちはこれについて何ができますか？翌年、別の息子が生まれ、7日目または8日目に同じことが再び起こりました。さまよえる道教の司祭が、スケールの先端を開いている方法を彼に教えました。彼は胸に刺され、即座に死んだ。 3年目、彼女は別の息子を出産し、彼が矢で撃った土地のように、彼の体全体に血がにじみ出ていました。これらの明らかな結果にもかかわらず、彼はまだ悪を変えることができません。それは真実です：善と悪は最終的に報われます、それはそれが早いか遅くなるかの問題です。