「赤い本と鉄の証明書」のアイデアを最初に思いついた皇帝は誰ですか？ 「レッドブックと鉄の証明書」は何からできていて、何が含まれていますか?

いわゆる「朱字鉄証」とは、古代皇帝が功績のある官吏や重要官吏に授与した特権証書を指します。「朱字鉄契約」とも呼ばれ、民間の説話では「死免証」や「死免金証」とも呼ばれています。「朱字鉄証」の授与制度は、漢代の初代皇帝である劉邦から始まりました。

朱字鉄証書（たんしゅていきょう）は、一般に「朱字鉄契約」と呼ばれ、「金字鉄証書」「金証書」「銀証書」「世俗証書」などとも呼ばれ、「鉄証書」と略される。辰砂文字：辰砂で書いたもの。鉄証書：鉄で作られた証書。古代の皇帝が功績のある官吏に与えた、代々優遇措置や処罰免除を認める証明書。卒業証書は鉄板に赤で書かれていることからこの名前が付けられました。信頼を得て偽造を防ぐために、鉄の巻物は半分に分割され、朝廷と王子がそれぞれ半分ずつ保持しました。

歴史

研究によると、漢の皇帝・劉邦が権力を掌握した後、統治を強化し、功績のある官僚たちを味方につけるため、英雄たちに褒賞として「紅書鉄証」を与えたそうです。劉邦は漢王朝を建国した後、「蕭何に法律や法令を制定させ、韓信に軍法を施行させ、張蒼に規則を定めさせ、叔孫通に祭祀を制定させ、また功績のある官吏と誓約を交わし、その誓約書を朱墨、鉄の証書、金の箱、祖廟の石室に保管した。」ここでの「符」は一般に「斉」とも呼ばれ、皇帝とその功臣および重要官吏との間の信頼の証書です。 「朱書鉄契金箱石室」とは、契約書として鉄を使用し、朱で書いたという意味です。皇帝とその功臣、重要官僚の誓いは「鉄契」に朱で書かれ、金箱に入れられ、厳粛さを示し、「鉄契」の安全性を保証するために石で建てられた祖廟に隠されました。しかし、最初期の「鉄の証明書」には、刑罰や死刑を免除されるなどの特権はなく、単に上位の地位や称号への昇進を証明する証明書に過ぎませんでした。鉄状を授与された功績のある官吏やその子孫の中には、有罪判決を受けたり、処刑された者も少なくなかった。

北魏の時代、孝文帝は氏族や側近に鉄証を頻繁に与えた。大臣たちが鉄証を魔除けとして皇帝に懇願する現象もあった。隋・唐の時代以降、「鉄証」の発行は一般的な慣習となり、建国の英雄、維新の英雄、少数民族の指導者には皆「鉄証」が与えられ、寵愛を受けた宦官にも「鉄証」が与えられた。また、隋代以降、「鉄証」の朱文字が徐々に金文字に変更されたため、後世の人々はそれを「金書鉄証」と呼ぶようになりました。唐代で最も有名な「銭柳鉄証」は、乾寧4年（897年）に唐の昭宗皇帝から呉越王銭柳に授与されたもので、現在も中国国立博物館に所蔵されています。

「赤い本と鉄の証明書」は、遅くとも南北朝時代には死刑を免除される権限を与えていた。初期の頃は、鉄の証明書によって死刑を免除される回数は、ほとんどが 3 回未満でした。北魏から唐代にかけて、死罪の免除は増加し続け、唐代末期には、鉄証を与えられた者の子孫は、鉄証によって1～3回の死罪の免除を受けることさえできた。

宋代、太祖趙匡胤は「黄衣をまとい」、後周の柴氏から帝位を奪い取り、民衆をなだめるために柴氏の子孫を厚遇する旨の勅令を出し、柴氏に「赤字鉄証」を与えた。これは柴氏の子孫が罪を犯しても処罰されないことを意味した。有名な小説『水滸伝』に描かれている「小旋風」柴進一家の「赤字鉄証書」には、歴史的な根拠がある。

明代には、鉄証書制度がさらに改善された。明代の太祖朱元璋は、「赤字鉄証書」の受給者を法的に規制し、軍事上の功績があり、公爵、侯爵、伯爵の爵位を与えられた功績のある官僚に限定した。明代には金書と鉄証が7等級に分けられ、そのうち公爵が1等級、侯爵が2等級、伯爵が3等級であった。鉄の証明書は等級によって大きさが異なります。公爵用の最大の一級鉄の証明書は、高さ 1 フィート、幅 1 フィート 6.5 インチです。他の等級の鉄鋼証明書の高さと幅は、通常、それぞれ 5 センチメートル小さくなります。最も小さい二級伯爵の鉄製証明書は、高さ 7 インチ、幅 1 フィート 2.5 インチです。鉄の証書はすべて2枚あり、1枚は受取人に渡され、もう1枚は内宮に保管されました。確認したいときは、これらを一緒に置けば本物かどうかがわかります。

洪武3年（1370年）、朱元璋は功績のあった官吏に爵位を授けた。李山昌、徐達、李文忠ら34名に公爵、侯爵の称号が与えられ、「金書鉄証書」が授与された。 明代の成祖皇帝朱棣が即位したとき、帝位奪取に協力した邱福を含む26人にも鉄の証文が与えられた。

明朝末期、崇禎帝は宦官の魏忠賢の甥である魏良清にも鉄の証書を授けた。

唐代の鉄証文と比較すると、明代の金字鉄証文の文面は明らかな変化を遂げている。まず、反逆罪は赦免されず、他の死刑に値する罪のみが赦免される。次に、死刑が赦免される回数は比較的少なく、子孫は死刑が赦免されない。

「赤字鉄証書」制度は清朝時代に廃止された。

形態の進化

それは漢の皇帝高祖から始まり、その後の世代にも引き継がれました。もともとは鉄板に赤字で書かれていたため、この名前が付けられました。龍進は臣民に与えられる称号と栄誉の証書に過ぎなかった。

南北朝時代以降は、刑罰や死刑を免除する機能も持つようになった。西魏は、服従後の特権を保証するために、服従を希望する者に対して密かに褒賞を与え、それが代々受け継がれるようにした。

唐代には制度に明確な規定が設けられた。形や構造は王朝によって変化し、後世では基本的に唐の様式を模倣しました。

晋の鉄証は巻瓦のような形で、文字が刻まれ、柱に絵が描かれ、金が詰められており、その半分は功績のある官吏に与えられ、残りの半分は皇室の宝物として宮殿に保管されていました。

明の洪武2年（1369年）、功績のあった官吏に爵位が与えられた。唐の制度の一部変更により、爵位は瓦の形になり、7つの階級に分かれた。男性の2級は、高さ1フィート、幅1フィート6.5インチ、男性は高さ9.5インチ、幅1フィート6インチです。侯の三級は、高さが九寸、幅が一尺五寸五分、高さが八寸五分五分、幅が一尺五寸、高さが八寸五分五分、幅が一尺四寸五分である。ボの2級は、高さが7インチ5ポイント、幅が1フィート3インチ5ポイント、高さが6インチ5ポイント、幅が1フィート2インチ5ポイントです。外側には功績のあった官吏の経歴と恩賜の数が刻まれ、中央には恩赦や減給の数が刻まれている。爵位には4つの階級があり、太祖の天下征伐を支援した者は開国扶雲推成、程祖に従って戦争を始めた者は奉天荊南推成、その他の者は奉天易雲推成、奉天易衛推成と呼ばれた。軍人は「玄里武臣」、文官は「首正文臣」と呼ばれます。文字には金がちりばめられています。全部で97枚あり、左右に分かれています。左は功績のある役人に授与され、右は内廷に保管され、何かあったときに組み合わせて信頼を得ます。洪武三年、六人の公爵と二十八人の侯爵に鉄状が与えられ、二十五年、鉄状が改訂され、さらに八人の公爵と元公爵に与えられた。永楽年間の初めには、荊南の戦いで功績のあった官僚にも褒賞が与えられた。

システムトレース

朱字鉄証文は、封建時代の皇帝が功績のあった官吏や重要な大臣に与えた褒賞と誓約の証文です。現代でよく見られる勲章（または賞状）と似ていますが、形が若干異なり、意味合いが広いのが特徴です。しかし、その起源、機能、性質から判断すると、鉄の証明書がメダルの原型であると言えます。

鉄証書制度の起源は戦国時代の青銅証書に遡ります。 「鉄証」という用語は、歴史書『漢書高地記』と『紀尊伝』に初めて登場し、「赤字鉄約」と「赤字鉄証」と記されています。程大昌は『延藩録』の中で、鉄の証書は円筒形の瓦のように頑丈で、文字は鉄と金で、2枚の証書は1枚にまとめられ、左の証書は受取人に渡されて保管され、右の証書は王宮や祖先の廟に隠されていたと述べている。特別な状況では、2枚の証書を合わせて真正性を証明し、偽造を防止した。しかし、現存する最古の鉄証書から判断すると、唐代末期には鉄証書の保管制度が変わり、円筒瓦の形状から覆瓦の形状になり、2つに分けて保管されることはなくなりました。

歴史の記録によると、早くも西漢の時代、漢の皇帝である劉邦が権力を掌握した後、統治を強化し、功績のある官僚たちを味方につけるために、褒美として彼らに赤い文字の鉄の証文を与えたそうです。当時の鉄の証書は、刑罰や死刑の免除を約束するものではなく、単に権利証書に過ぎなかった。

南北朝から隋唐にかけて、北魏の孝文帝は王族や側近たちに、自らや家族を守る目的で鉄の証文を発行した。宋、斉、梁、陳の南朝四代の間に、鉄証書の発行はかなり一般的になっていました。隋唐の時代以降、鉄証書の発行は一般的な慣習となった。建国の英雄、維新の英雄、少数民族の指導者には鉄証書が授与された。寵愛を受けた宦官にも鉄証書が発行された。

宋、元、明、清の時代になると、鉄証書の授与は徐々に完了するようになった。明代以降、完全な制度が確立され、朝廷は功績のある官吏や重要な大臣をその称号に応じて7等級に分け、その等級を超えることはできない鉄の証書をそれぞれに授与しました。

漢代には鉄証の文字は朱で書かれ、「朱書き鉄証」と呼ばれ、梁代には銀で書かれ、「銀証」と呼ばれ、隋代には金で書かれ、「金証」とも呼ばれた。そのため、後世の人は鉄証を「金書き鉄証」と呼んだ。鉄証は代々受け継がれるため、「世襲証」とも呼ばれる。

現存する最古の鉄証文は、国立博物館が所蔵する五代呉越王銭穆の鉄証文で、千年以上の歴史がある。伝えられるところによると、この鉄証文は唐の昭宗皇帝が董昌戦役での功績を称えて896年に銭穆に授けたものだそうだ。鉄製で瓦状、長さ29.8センチ、幅52センチ、厚さ2.41センチ、重さ約132両。金文字350字が象嵌されている。本文は25行で、1行に14字。全体にきれいな楷書体で書かれているが、現存する文字のほとんどは剥落している。鉄証書の主な内容は、董昌征伐における功績を記録したもので、朝廷への多大な貢献により「汝は九回死を赦し、汝の子孫は三回死を赦す」（皇帝は銭の死刑を九回赦すことができるという意味）とされており、皇帝が臣下に与える褒美であり証である。

それ以来、中国古代の鉄証書の形式がいかに進化し、内容がいかに豊かになっても、その目的は「徳と義を示し、世と風俗を導く」という範囲を超えることはなく、これは現代の勲章や賞の意義と一致しています。

チケット内容

鉄璽に刻まれる内容は、一般的に、1. 授与年月日、授与者の氏名、官位、居住地、2. 授与者の朝廷に対する功績、3. 死刑免除など皇帝から授与された特権、4. 皇帝の宣誓の4つである。朝廷の関連法令に基づき、鉄証書を所持する功績のある官吏、重要官吏およびその子孫は、皇帝から与えられるさまざまな特権を享受することができます。

漢代には、鉄証の文字が朱で記入されており、「朱書き鉄契約」または「朱書き鉄証」と呼ばれていました。

唐代以降、鉄巻は朱で書かれるのではなく、金で象嵌されるようになった。『卓庚録』には、唐代が呉越王銭柳に贈った鉄巻は瓦のような形で、高さは1フィート以上、幅は3フィートほどあり、巻物の文字は金で象嵌されていたと記録されている。誓文には、授与される称号、官職、功績が記載されており、「汝は死刑を9回赦免され、汝の子孫は死刑を3回赦免される。彼らが通常の罪を犯した場合、官吏は追加の刑罰を課さない。」という文言も刻まれている。

明代の鉄巻は唐の制度を踏襲したが、「いわゆる死刑免除は、反逆罪と大逆罪を除くすべての死刑を免除することを意味する。ただし、免除後は爵位と給与を剥奪され、元の爵位を回復することは許されないが、生命は助かる」（明神徳夫の『葉地扁』）とされている。

鉄の証明書の外観

鉄証書は筒状の瓦のような形をした鉄製品で、もともと鉄証書の文字は朱で埋められており、総称して「朱書き鉄証書」と呼ばれています。つまり、契約書は鉄、契約書の文字は朱、箱は金、部屋は石でできていました。梁代には銀で文字を記入し、「銀証」と呼ばれていました。隋代には金で文字を記入し、「金証」または「金本」とも呼ばれていたため、後世の人は鉄証を「金本鉄証」と呼んでいました。「鉄証」は代々受け継がれるため、「世襲証」とも呼ばれています。

鉄の証明書は必ずしも死から救ってくれるわけではなく、通常は公式の称号や土地を与えるだけである。 『後漢書 季尊伝』：「永遠に受け継がれる赤い文字の鉄の証明書。」