「彭公安」第45章：江家店の盗賊団が米松林の一人を暗殺しようとしたが成功した

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第45章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

店主は部屋の中で二両の銀貨を見て喜んでいたが、誰かが外のドアをノックする音が聞こえたので、急いで銀貨を引き出しに入れて、ドアを開けに出てきたという。江通はドアの外に5、6人の男が立っているのを見た。彼らはみな青い服を着て、短い上着とズボンをはき、片手剣と鉄の定規を持っていて、「あなたの店に2人の人がチェックインしました。北京語のアクセントがあり、1人は60代で、もう1人は17、8歳です」と話している。江通は「私の店は閉店しました。私の姓は江通です。チェックインしたばかりの2人が2階の部屋に住んでいます」と答えた。男たちは「あなたたちは情報を漏らしてはいけません。あの2人を逃がしたら大変なことになります。私たちは事件を調査するためにここにいます」と言った。そう言うと、江通は向きを変えて立ち去った。江通は人生で最もトラブルを恐れていた。彼はこれらの人々の言うことを聞くと怖くなり、不幸になった。彼は自分の部屋に戻り、引き出しを開けると、銀貨がなくなっているのに気づいた。彼は少し考えてから言った。「そうだ！ 張文涛は西の部屋にいて、私が銀二両を手に入れたと聞いて、盗んだに違いない！」考えた後、彼は西の部屋の奥の部屋に行き、張文涛がベッドに横になってぐっすり眠っているのを見ました。天気が暑かったので、彼はずっと前に眠りに落ちていました。蒋固本は銀貨を失くしたのでとても怒っていて、それが本物かどうかは気にしませんでした。彼は目を大きく見開いて張文涛の顔に平手打ちをしました。張文涛は起き上がって言いました。「坊や、夜も遅いのにまだ寝てないじゃないか。なぜ俺を叩くんだ？」

そこで彼は立ち上がり、蒋固本に駆け寄り、殴り始めた。江通は言った。「心配しないで、私と一緒に南の部屋へ来なさい。話しましょう。」二人は話をしながら南の部屋へ行き、江通はたった今起こったことを話した。張文涛さんは「どこで手に入れたのか？何も知らない。どこか他の場所で探せばいい。私はただ寝ただけで、これらのことについては知らない」と言った。その後、彼は自分の部屋に戻り、寝具や衣服がなくなっていたことに気づいた。誰が盗んだのだろうか？

南の部屋へ歩いていくと、江古本が下を向いて考え事をしているのが見えました。張文涛は彼の三つ編みを掴み、地面に押し倒して殴りながら言った。「できるだけ早く本当のことを話してくれ。急いで私の服を脱がせてくれれば、すべてうまくいく。」 江口本は言った。「張おじいさん、先に私を殴らないで。私が弁償するよ。あなたが何を失ったか知らないよ。大声を出さないで！二人の泥棒が怖がって逃げてしまうんじゃないかと心配だ。明日の朝に話そう！」

その上、大人とルーアーは上の部屋でろうそくに火を灯し、服を着たまま横たわっていました。ちょうど彼らが眠りに落ちようとしたとき、障子から音がしました。ルーアーが外を見ると、黒い人影がドアの前に立っていて、手にナイフを一本持っていました。その人影は上の部屋に飛び込んで、明かりを吹き消しました。ルーアーはあまりにも怖かったので、一言も言う勇気がなく、ベッドの下に潜り込みました。男はマスターの肩をたたいて言いました。「マスター、私はここにいます。あなたが変装して以来、密かにあなたを追っていました。レストランであなたが言ったことを聞いています。恐れることはありません。私はレストランのオーナーにいたずらをしただけです。どうか私についてきて逃げてください。」

主人は無力で、途方に暮れていました。主人は男に抱き上げられ、運び出されました。主人は屋根の上に飛び上がり、外に飛び出し、南に向かいました。殿様は尋ねました。「あなたは誰ですか、名前は何ですか？」男は言いました。「私はあなたの宗派の張耀宗です。あなたが辞職して北京に戻ったので、私は隊長になりたくなかったので、休暇を取ってホテルに泊まり、密かに省の役人を訪ねました。州知事の呉奎だけが欺瞞的で、詐欺を働き、盗賊と付き合い、やりたい放題でした。この道には無法者が数え切れないほど出入りしていました。殿様、私と一緒に来て、まず輿に追いつきましょう。」彭公はうなずきました。玉面虎が歩いていると、突然、反対側から十数人の盗賊がやって来て行く手を阻んでいるのが見えました。張耀宗は恐怖のあまり、師匠を森に残し、剣を抜いて盗賊に立ち向かいました。

本にはこう説明されている。やって来た一団は赤目の狼の楊俊と黄髪の咆哮の李冀で、金目の駱駝の唐志孤、火目の素尼の楊志明、双麒麟の呉多、謝之の呉鋒、金鞭将軍の杜鋭、花叉将軍の杜茂、邪悪な魔術師の馬道元らと共謀し、大人を暗殺するために江家店に急行した。旅の途中で、彼らは玉面虎の張耀宗に出会った。張耀宗は師匠を北から南へ運んでいた。張耀宗はまず大人を降ろし、それから剣を抜いて盗賊たちと対峙した。金の鞭は杜叡の手から鞭を抜き取り、「あなたは誰ですか？」と尋ねました。張耀宗は、「来る必要はありません。玉面虎の張師匠が長い間あなたを待っています。あなたとあなたの盗賊団を皆殺しにさせてください！」と言いました。杜叡は気性が荒い男で、力があり、数を頼りにしていました。張耀宗の言葉を聞いて、彼は怒り狂い、3つの魂が飛び上がり、5つの魂が空中に浮かび上がりました。彼は手に持っていた鞭を振り回し、張耀宗を鞭打ちました。張耀宗は横に避けて相手の注意をそらし、ナイフで刺した。杜睿は鞭を横に振り、張耀宗は素早くナイフを引き抜いた。華秋の守護者丁興は助けるために鎚を振り回し、二人は張耀宗と単独で戦った。さらに、花叉を持つ四人の将軍、杜茂、楊春、李季、蔡天華も武器を掲げて戦いに加わった。張耀宗は一人では何もできず、息切れして全身に汗をかくほど疲れ果てていた。立ち去るのは不可能だった。呉泰山は言った。「若者よ、逃げることなど考えるな。我々はお前を捕らえて、お前をバラバラにして怒りをぶちまけるだろう。」張耀宗は盗賊が猛烈に迫ってくるのを見て、自分は数で劣勢だと思った。また、大人たちが今どこにいるのかもわからなかった。呉泰山らは張耀宗は若いのに、どんな能力があるのか​​と考えた。そこで彼らは張耀宗を殺し、後でそのことについて語った。楊俊は気を取り直して「こいつをバラバラに切り刻んでやろう！」と言った。楊俊が力を見せつけようとしたちょうどその時、突然、一人の男が木から飛び降りてきて、「おい、この野郎ども、俺をいじめるのはやめろ、お前ら全員ぶっ殺してやる！」とつぶやいた。張耀宗はこれを聞いて大喜びし、「兄だ、生命の神が来た！」と言った。

本にはこう説明されています。「来たのは、本の中で有名な登場人物で、英雄であり正義の人です。」

出身地は浙江省嘉興市。姓は欧陽、名は徳。彼は幼い頃からカンフーの練習が好きで、有名な山や景勝地を訪れて師匠を探し、武術を学びました。両親は早くに亡くなり、兄弟姉妹もいないので、心配事はありません。彼は浙江省紹興市に旅行し、張家界にかつ​​てエスコート業を営んでいた非常に有名な武術の師範がいると聞きました。彼の姓は張、名は静河、あだ名は無敵神拳でした。欧陽徳は自ら張家界市へ尋ねに行ったところ、誰かが道の西側にある、玄関の前に二本のしだれ柳の木がある家を彼に教えた。私はドアに着いてノックしました。40代の男性が出てきたのです。彼は灰色の布製のジャケットを着て、白い靴下と緑の靴を履いていました。彼の顔はやや黄色く、目は明るく、眉毛は繊細で、顔は四角く、口の周りにはひげがありました。外に出ると、戸口に立っている男の人が見えた。年齢は20歳くらいで、色白で、顔は長く、眉毛は太く、目は大きく、鼻はまっすぐで、唇はまるで塗ったように赤く、耳は大きく縁取りされていた。彼は青い寧絹の綿入れの上着、青い下着、白い靴下、青雲の靴を履いていて、手には小さな包みを持っていた。それを読んで、彼は尋ねた。「この紳士は誰を探しているのですか？」欧陽徳は答えた。「私は嘉興の者で、姓は欧陽、名前は徳です。昔からここに張という護衛長がいると聞いていたので、彼を訪ねて、大事なことを頼みに来ました。先ほどあなたの村を訪れていたのですが、誰かがこの場所を教えてくれました。

あなたは誰ですか？名前は何ですか？姓名を教えてください！ 「40歳を超えたその男性は、「私の名前は張福、魔法拳の達人は私の師匠です」と言いました。ちょうどいい時間に来ました。主人は書斎に座っています。昨日帰ってきたばかりです。私はあなたに報告するためにここに来ました。 「

彼は向きを変えて中庭に入った。しばらくすると、男が出てきて言った。「主人は髪を乱して書斎であなたを待っています！」 欧陽徳は張福に続いて正門に入り、二番目の門を通り抜けて上の部屋に上がった。そこには15、6歳の子供がいて、カーテンを開けた。北側の壁には紫檀のテーブルがあり、その上には琅瑶の果物皿、水晶の水槽、官窯の磁器瓶が置かれていた。壁には8つの衝立がかかっており、有名人の手書きで山水画や人物画が描かれていた。机の前には南無八仙のテーブルがあり、その両側に椅子が置かれています。

東の部屋と西の部屋にはカーテンが掛かっていて、中のスクリーンやベッドのカーテンもすべて清潔でした。それを読んだ後、欧陽徳は座り、少年は彼にお茶を一杯持って来た。張福が去ってから間もなく、一人の男が入ってきた。年齢は50歳くらいで、顔は四角く、眉毛は太く、目は広く、鼻は高く、口は角張っていて、あごひげを生やし、整った顔立ちで、目は輝いていた。身長は8フィートで、青いクレープの上着を着て、白い絹の靴下を履き、青い靴を履いていた。欧陽徳はすぐに立ち上がり、敬礼をして自分の名前を名乗った。張師範は挨拶を返し、座りながら言った。「先生、嘉興から来ましたね。私に会って何かできることはありますか？」欧陽徳は言った。「先生！私は謙虚な弟子ですが、先生の偉大な名前をずっと前から聞いていました。先生から学びたいので、私を受け入れていただければと思います！」張静河は欧陽徳が端正な顔立ちと忠実な表情をしているのを見て、とても喜んで受け入れた。二人は仲がよく、その日から欧陽徳は書斎に住むことを許され、ある日、主人と妾に敬意を表すために、家族全員を欧陽徳に紹介した。張師範と妻には息子と娘がいます。息子はまだ3歳で、娘はまだお腹の中にいます。欧陽徳さんはここに3年間住んでおり、張師範の技をすべて学んでいます。私は墓参りをするために家に帰りたかったので、先生にそう言って帰りました。

旅の途中で、彼は騎士道的な行為をし、貧しい人や困っている人を助けました。家に帰って、線香やろうそく、張り子の馬などの供物を買い、墓参りに行くまでに丸一日以上かかりました。墓の世話をする家族は供物を集め、老人に挨拶し、食事に招待した。彼はここで一晩過ごし、墓守に銀数十両を与え、祭りごとに墓を掃除し、遅れないように指示しました。指示を出した後、彼は無敵の方法を学ぶために、さまざまな国に出て外の人々を訪ねました。

その後、彼は千仏山の真武峰で洪蓮長老と出会い、すぐにその老僧の弟子となり、技術を学びました。洪廉長老も彼と縁があって、「あなたは出家すべきです」と言いました。欧陽徳は、「あなたが50歳になったら、私は山に戻って戒律を受けます。必ず来ます。もし私があなたに嘘を言ったら、あなたを焼き殺します」と言いました。洪廉和尚は、「阿弥陀如来！ よかった、よかった！」と言いました。

あなたに伝えておきます。 「欧陽徳は、鷹爪力術、一力混合気、達磨大師の易金経を学び、骨が綿のように柔らかくなり、寒さや暑さに耐性を持つようになりました。2年間の修行の後、彼は僧侶に別れを告げて山を下り、各地の腐敗した役人、いじめっ子、地元の暴君、強姦犯を調査しました。世界中の人々は彼の名前に恐れをなし、彼の影に怯えました。彼らは彼を小方朔と呼びました。

今年、私は張師匠のもとを離れて以来、師匠に一度も会っていないことを突然思い出し、立ち上がって「行こう！行こう！」と言いました。

しばらくして、彼らは張家址に到着しました。ちょうどその時、張師範は重病でした。欧陽徳がやって来るのを見て、彼はとても喜んで言いました。「仙奇、来てくれてよかった。あなたの師匠の奥さんは2年前に亡くなり、あなたの弟の耀宗と妹の耀英だけが残されました。彼らは世間知らずなので、あなたは彼らを自分の兄弟姉妹のように扱うべきです。耀英は今年4歳になり、乳母が世話をしています。私が死んだ後、彼らが成長するまでここで世話をし、私があなたに教えたすべての武術を彼らに教え、彼らが有名になるようにしてください。私は墓の中でもあなたの親切に感謝します。」

欧陽徳は騎士道精神にあふれた男で、師匠の言葉を聞いて同意し、「心配しないでください、おじいさん。百年経ったら、私は必ず彼らが成長するまで面倒を見て、私が知っているすべての武術を教えます。」と言いました。

張師範は欧陽徳の言葉を聞いて喜び、さらにいくつかのアドバイスを与えたいと思ったが、一瞬落ち込んでしまい、自分を抑えることができなかった。

家族は、姚宗と欧陽徳とともに、午前3時まで張静河の枕元に付き添ったが、そのとき張静河は亡くなった。

皆が嘆きました。欧陽徳はすでに張耀宗の葬儀を執り行っており、その後はここで兄妹を教えていた。

5年後、張耀宗はすでに12歳になっていた。欧陽徳は他の場所の友人を訪ねて出かけたが、3、2か月ごとに彼のもとに戻って来た。張耀宗は欧陽徳を実の兄弟のように扱った。張耀宗が19歳の時、一人で家にいたが、半年も帰ってこず音沙汰のない兄の欧陽徳のことを思い、とても心配した。そこで河南に行き、密かに五里屯を訪れていた彭公と会った。張耀宗は李其厚を怒らせて追い払い、閣下の推薦により大尉に昇進し、閣下に仕えた。彭氏が張耀蓮氏に賄賂を渡されて事件を報道させられ、北京に転勤させられて以来、張耀宗氏は休暇を取って半月ほど省都に住み、その後帰国した。その途中で、兄の恩氏の居場所を尋ねた。家に帰って新年を迎えた後、私は彭公のような正直で高潔な官吏がどのように報道されたかについて考えました。現在の皇帝ならどうするだろうかと思いました。

私は彼の居場所を尋ねるために都へ行こうとしたが、途中で彼が宿屋に住んでいるのに出会った。彼は彼を江の宿屋から連れ出し、途中で盗賊団に出会ったので、彼を森の中に入れて彼らと戦った。しかし、彼は数に劣り、困っていた。突然、一人の男が木から飛び降りた。それは盗賊と戦おうとしていた彼の兄弟、欧陽徳だった。

次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。