「彭公安」第66章：彭知事が大同を調査するために首都に召喚される

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第66章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

彭氏は勅命により京都に転勤となったとき、在任中の行いを直ちに明言し、荷物をまとめて出発したと伝えられている。冬の初めで、天候は凍えるほど寒く、私たちはまず金陵口に立ち寄りました。翌日、私たちは黄河を渡りました。とても寒くて、水は凍り、風は矢のように冷たく、空気はナイフのように冷たかったです。どうしてわかるのでしょうか。それを証明する詩があります。「枯れた古木が斜陽の中に立ち、冷たい雲が早咲きの梅の花をよどませている。」

悲しいときは、雲と霧が一晩中立ち上り、静かなときは風が壁を越えて吹き抜けます。

昔の友人を思い出すたびに、私の心はまずそれを思い出し、私はこっそりと手で新しいワインを味わいます。

詩にも絵画にも風景が盛り込まれ、感動は無限大だが、才能がないのが残念だ。

彭公は黄河を渡った後、旅程に従って北へ向かったが、途中でひどい寒さに見舞われ、暗い雲と大雪に見舞われた。その日は私たちは早めに出発し、30マイルの距離を歩くことにした。雪はどんどん激しく降っていた。彭公馨は即興で四行詩を作った。午前5時、ロバの靴は霜で覆われ、残った雪が降り、草や木は枯れていた。

現場にいるときは何も説明できませんが、人々はあなたを孟向陽と比較します。

彭さんは朝早く歩き、夜寝て、空腹や喉の渇きがあれば食べたり飲んだりして、一日以上をかけて歩きました。京都に着くと、法源寺に泊まりました。翌日、私は登録するためにキャビネットへ行きました。

康熙帝は賢明で慈悲深い統治者であり、彭鵬が代理人であることを知っていたので、2日後に彼を召喚しました。彭公は陽鑫宮で三度頭を下げ、九度叩頭した。皇帝は「彭鵬よ、河南に来て以来、賊や反逆者を一掃してきた。よくやった。これから北京に転勤させ、陸軍大臣に任命する」と言った。彭公は「大恩に感謝する」と言った。

皇帝は宮廷を後にして戻り、彭公は家に帰りました。翌日、親戚や友人らが彭氏を出迎え祝福し、彭氏もそれに応えて挨拶した。彼が就任した後、役所の職員全員が彼を祝福するためにやって来た。

彭さんは政府機関で働いていないときは、自宅で息子のデチャンに読み方を教えていた。その若者は今年16歳です。科挙に合格し、科挙でも一位でした。くじ引きで人事省の長官に任命されました。旧暦の十二月、彭氏は用事がなかったので、奥殿で妻と食事をした。彼は言った。「夫はすでに六十歳で、息子はたった一人しかいません。先祖の徳のおかげで、彼は科挙に合格しました。私は官吏として生涯何も悪いことをしていません。今は都で仕えています。私が知っているのは、国に仕え、民に利益をもたらすことだけです。」妻は言った。「徳昌は若くして成功したので、あなたも私も安心できます。」数日後、旧暦の十二月が終わり、春が戻ってきました。旧暦の正月でした。彭氏は封印を解いた後、官庁に行き、すべての公務を処理しました。

3月、康熙帝は南苑湖で狩りをした後、彭鵬に謁見するよう命じた。彭公は命令に従って于楽亭の寝室に到着し、そこで康熙帝と一群の宦官たちが座っているのを目にした。彭公は三礼九叩頭の儀式を執り行った。皇帝は言いました。「彭彭、昨夜私は真珠の腕輪をなくしたのですが、泥棒がそれに筆跡を残していました。」彼は宦官にそれを彭彭に見せるように頼みました。彭氏はそれを受け取って見ました。その写本には、「私たち二人の庶民は、賢明で啓蒙的な皇帝に敬意を表します。私たちはこれまで河南で奉仕してきましたが、皇帝の恩恵を受けたことはありません。」と書かれていました。

彭公はそれを読み終えると、頭を下げて言った。「皇帝万歳！私が河南太守だった時、謀反人の宋世奎と他の盗賊を捕らえました。この男は大きな功績があり、張耀宗らが多くの盗賊を捕らえるのを助けました。姓は徐、名は盛です。後に彼は家族を連れて帰って先祖を祀りましたが、私は彼を推薦する暇がありませんでした。」康熙帝は報告を聞いて言った。「彭鵬、徐盛を探して連れ戻せ。私は必ず彼を召喚しなければならない。」彭公は言った。「お望みどおりに！」

彭公は平伏して宮殿を出て、輿に乗って家に帰りました。書斎に着くと、彭寿に外に出て高元と劉芳を呼んで会いに来るように頼んだ。家族は外庭の西の書斎に行き、「高先生、劉先生、先生はあなたたち二人を呼んでいます」と言いました。高同海と劉徳泰はすぐに着替えて書斎に行き、先生に挨拶して尋ねました。「先生は私たちに何をしてほしいのですか？」彭公は言いました。「皇帝は南園宮で真珠の腕輪をなくしました。それは徐勝に盗まれました。あなたたち二人は彼を探しに行き、私に会いに来てください。」

海底竜の高通海と多腕の劉徳泰は同意し、私服に着替えて出かけた。二人は正陽門の外をくまなく捜索し、大柵欄の劇場に着いた。そこはまさに、世界中から人々が参拝に訪れ、人口が密集し、各界の商売が盛んな場所だった。二人はレストランで一日中彼を捜したが、彼の痕跡は見つからなかった。二人はお腹が空いていたので、おいしいレストランを探して、正陽タワーに来てお酒を飲み、おいしい料理を注文しました。ガオ・ユーアンは、「あなたは賢くて理解している人です。たとえ西洋が自分のものを盗んではいけません階下は、階下に彼を探すために階下で急いでいた。彼らはカウンターの人がやって来て、「リュー氏、Xu氏はあなたの兄弟を去った。エナン。私は河南から帰国しましたが、兄弟たちと会うことも、命令を聞くこともありませんでした。そこで今日、皇帝を驚かせ、真珠の首飾りを盗むために都に来ました。あなたに会う必要はありません。3日以内に返却します。最も重要なアドバイス!

高さんと劉さんにご挨拶申し上げます。そして平和を広げてください。

愚かな弟の徐光志は、高同海と劉徳泰に敬意を表した後、「彼はこのような状態なので、私とあなたが戻って明主に報告します」と言いました。高と劉は階下に降りて家に戻り、徐勝を探す理由を明主に報告しました。彭公はしばらく考えた後、「君たち二人は下りて行って、彼がどうやって返すか見てみよう」と言った。

翌日、皇帝は都に戻り、大臣たちは皆皇帝に会いに行きました。彭氏が輿に乗って東華門に到着すると、官服を着て、つぎはぎの上着を着て、ブーツと帽子をかぶった役人が目に入った。その役人は端正な顔立ちをしており、彭氏のブーツに唾を吐いていた。彼はすぐに笑顔を浮かべて、大人の顔を拭った。

彭氏は「いりません！」と言った。男は身振りで「どうぞ！」と言った。彭氏は二歩進み、ブーツの中に何かがあるのを感じた。手を伸ばして取り出したのは、真珠のブレスレットだった。彼は驚き、「彼は本当に素晴らしい英雄だ！」と言い、皇帝に会うために陽鑫宮へ行きました。朝廷の審理が終わると、彭公は真珠の腕輪を差し出し、「皇帝の命令で、真珠の腕輪を盗んだ者を捕まえました。今、真珠の腕輪を取り戻しました。徐盛は皇帝の前に姿を現そうとはしません」と言った。康熙帝は「徐盛に千宗の位を与え、北京に留め置こう」と言った。彭公は礼を述べ、朝廷を出て家に戻った。

4月上旬、大同将軍傅国恩は印璽を盗み、兵士を騙して花春園を築き、兵士を募集し、草を採って穀物を貯蔵し、火薬局と軍備倉庫を略奪した。康熙帝は彭鵬に大同州の情勢を調査するよう命じた。彭鵬は官吏を伴って速達で大同州に派遣され、その途中で民意を調査した。彭公は勅命を受けた後、家に帰り、彭興に言った。「私が持っていくべき荷物をまとめてください。私は二組の輿担ぎを連れて、高同海と劉徳泰を招きます。」召使たちが出て行った後、高と劉が主君に会いに来て尋ねた。「どうしたらいいですか？」彭公は言った。「私は大同州を偵察するよう命じられており、文武の役人も連れて行きます。今はあなたたち二人だけを連れて行きます。あなたたちは必要な荷物を持って荷物をまとめなさい。私は指示を聞き、明後日出発します。あなたたちにはそれぞれ銀五十両ずつあげます。あなたたち二人は必要なものを持って行き、服を買いなさい。」彼は召使たちに勘定所から金を取ってきて高元と劉芳に渡すように頼んだ。二人は「ありがとうございます」と答えました。彭公は「あなたたち二人でやりなさい」と言いました。彭公は朝食をとるために内殿に入り、その後親戚や友人たちが贈り物を贈り祝福しました。

翌日、彭さんは一日ゲストを訪問するために戻ってきました。

4月9日の朝、彭氏は8人乗りの輿に乗っていた。高通海は灰色の布のローブを着て、腰にベルトを巻き、青いシャツ、青い繻子のブーツ、赤と青の羽の繻子の上着を着ていた。劉徳泰も私服で、ロイヤルブルーのクレープシャツ、青い絹のズボン、青い繻子の三つ鋲の虎掴みブーツを履いていた。彼は黄色い子馬に乗っており、鞍の横には鞘に覆われた一本の刀が掛けられていた。彭興、彭福、彭勝、彭寿らは立派な馬に乗って徳勝門から出発した。最初の停車地は昌平県でした。まだ朝早く、7、8人の男女が抗議にやって来て、老人に慈悲を乞いました。彭さんは輿を止めるよう命じました。

ペン・シェンは彼らを鞭打ちしようとしていましたが、ペン・ゴンは「7人または8人の男性と女性が言った約50歳だった、「私は長い県の北門の出身です。今年は18歳で、妻としてイーストゲートの息子に約束されているタオハという娘がいます：私は背中に一本の剣を持って地球の端まで歩き、山と森の中の古代の寺院は私の家です。

私は国の法律や王様の法律を恐れず、自然に花を摘むのが大好きです。

私は昼間にたくさんの美しい女の子を見ました、そして真夜中に彼女たちに会いました。

反逆のゆえに貞潔の余地はなく、強情を張れば殺される。

私は朝早く起きて昌平県政府事務所へ苦情を申し立てに行きました。師匠は私を第二堂に呼び出して陳述を聴取し、すぐに検死を行いました。検死後、医者は私に娘を棺桶に入れて殺人犯が捕まるまで待つように言いました。数日後、隣人の黄さんの娘も泥棒に殺され、壁に白い如意花が残されました。連続殺人事件は７件で、いずれも若い女性や長女が関与していたが、知事は事件を真剣に扱わなかった。私は緊急の嘆願書を2つ提出しましたが、知事は私が頑固だと言いました！今日、皇帝の使節が大同州を調査するために通りかかると聞きました。私は心配なので、被害者の家族と一緒にここに訴えに来ました。私はあなたの権威を冒涜しますが、あなたに慈悲を示し、知事を派遣して娘の不満を解決していただくようお願いします！」彭氏は言った。「呉坤らを連れて邸宅に行き、処理してください。」 「出発命令だ。

昌平州知事の劉忠元は7マイル以上歩いた後、役人らとともに皇帝の使節を迎え、皇帝の輿の前で敬意を表した。彭公は言った。「君が屋敷へ行って先導しなさい。」 州知事は後ろに下がり、輿に乗って屋敷へ行き、給仕した。彭公の輿が到着するとすぐに、屋敷は大砲を三発発射した。文武両道の役人全員が皇帝の使節を迎えるために集まった。彭公は輿から降りて中に入った。中将、遊撃隊、守備隊、千人隊長、隊長らも州知事とともに閣下に敬意を表すためにやって来た。彭公は原稿を見て、「貴州には何年いらっしゃいますか」と尋ねた。劉仲元は「私は1年以上在職しています」と答えた。彭公は「この辺りの土地は平和ですか」と尋ねた。劉仲元は「平和です」と答えた。彭公は「貴州の起源は何ですか」と尋ねた。州知事は「彼は一流の学者でした」と答えた。彭公は「この地に白如意という花摘みの泥棒がいて、多くの人を殺傷しています。なぜ貴州は真剣に受け止めないのですか」と尋ねた。州知事は「私も調査してできるだけ早く逮捕しましたが、逃げました」と答えた。彭公は「それはあなたが保家制度を調査しなかったために国が混乱したからです。下りてください！明日必ず泥棒を捕まえてください！」

知事は同意し、「はい！」と言って降りて行きました。

夕食後、彭さんは高元と劉芳を呼びました。二人は上の部屋に行き、主人に敬意を表した。彭公は言った。「あなたたち二人は呉坤らを州に連れて行き、保釈金をもらいなさい。彼らの面倒をみてはいけない。」高と劉は外に出て呉坤らを州政府庁舎に連れて行き、彼らを庁舎の当直の人々に引き渡して言った。「皇帝の使節が彼らに保釈金をもらって帰るように命じました。」二人は戻ってきて役人に報告した。彭氏は「もし我々の部隊が明日出発しないなら、君たち二人を私服で派遣し、市内外の村や町、店​​を監視して白如意の居場所を見つけさせる」と言った。二人は同意した。

翌朝、朝食後、二人は普段着に着替えて上の部屋に行き、大人達と会って「今から出発します」と言った。彭さんは「不審な所在を見かけたら、その人を尾行して誰なのか調べ、行動を起こしてください」と言った。二人は同意し、屋敷を出て出発した。劉芳は言った。「君と私は別々に行こう。君は北西へ、私は南東へ。」高同海は同意し、西へ数歩歩いた。彼は心の中で考えた。「泥棒はどちらの方向にいるのだろう。レストランを見つけてこっそり捜さなければならない。」そこで彼は西街の北側にある居酒屋で一杯飲んだ。劉徳泰は東門から出て、万里の長城の外では商売が盛んで、人がたくさんいるのを見ました。どこに行けばよいのか分からず、白如意が誰なのかも分かりませんでした。そこで、道の北側にある酒場に腰を下ろし、「酒を二壷持って来い」と言いました。酒場の店員は酒を二壷持って来ました。劉芳は若く、ワインを二杯飲んだ後、気分が非常に落ち込み、驚くべきアイデアを思いつくことができませんでした。彼は非常に不安になり、テーブルを叩いたり、睨みつけたりしました。困り果てていたとき、突然、東の方から鐘の音が聞こえてきた。酒場から出て行くと、向こうに人が集まっているのが見えた。理由は分かりませんが、次の章でわかるまで待ちましょう。