「彭公事件」第67話：鉄羅漢が祖先を祀るために帰郷、白如意が昌平で大騒ぎ

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第67章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

多腕の劉徳泰はベルが鳴るのを聞くと、立ち上がって出て行った。酒場を出て、彼が前に歩こうとしたとき、後ろから誰かが「先生、行かないでください。まだ飲み物の代金を払っていませんから」と言うのが聞こえた。劉徳泰は「私が飲み物の代金を払います」と言い、お金を取り出して飲み物の代金を払った。それから彼は東側の群衆のところに来て、身長9フィートの僧侶を見た。髪はゆるく、幅は指2本分、金の輪をかぶっていて、顔は紫のように赤く、眉毛は鋭く、目は奇妙で、白目は眼窩から突き出ていて、黒目は丸くてキラキラしていて、鼻は大きく、口は角張っていて、ひげは長かった。彼は白い僧衣、ハイウエストの靴下、腰を覆う直衣、青い僧靴を身につけ、前には200ポンド以上の大きな鐘が付いた鉄の肩托を担ぎ、後ろには鉄の如意を持っていた。彼は穀物倉庫の入り口に立って、木槌を持ち、鐘を何度も叩きながら言った。「阿弥陀如来よ！金の鐘が鳴れば、一万両の黄金がもたらされます。どうか慈悲をお与えください！」穀物倉庫の店員は彼に1ペニーを与えたが、彼は欲しくなかった。彼はさらに1ペニーを追加したが、それでも欲しくなかった。金額が100枚に増額されたとき、彼はまだ足りないと感じ、銀5両を受け取らない限り立ち去ることを拒否した。店主は言いました。「あなたが望むだけ両を私たちに与えてください。私たちもこの両を私たちに与えなければなりません。どうしたらいいでしょうか。」 僧侶は言いました。「私の鐘は、決して無駄に鳴らされません。鳴らされるたびに、銀貨1両が与えられます。私は今5回走りました。もし施しをしてくれないなら、もっと求めます。私の鐘がもう一度鳴ったら、銀貨10両を与えなければなりません。私はあなたにはっきり言いました。」 楽しんでいる人々も怒って言いました。「この貧しい僧侶は、本当に堕落しています。あなたは本当に役に立たない。私はあなたに100枚のコインを与えたが、あなたはそれが十分ではないと思っている。あなたは銀貨5両を求めなければなりません。行って取りなさい。」 僧侶はさらに5回走り、「施しをしてくれなければ、いつか後悔するでしょう。私を責めないでください。」と言いました。彼は鐘と如意を持って東へ歩きました。

劉芳は、その僧侶が間違いなく泥棒だと分かった。その目が光っている泥棒の姿を見て、その正体の80％くらいが分かった。劉芳は後ろからついて行き、気づかれるのを恐れて、傍観者のふりをしてわざと周囲を見回した。通りを離れて北に約3マイル歩くと、劉芳は北に寺院を見つけました。僧侶は扉を押して寺院の中に入りました。彼は急いで屋敷に戻り、人を遣わして高元を探しに行かせて言った。「兄さん、私は本物の泥棒を見つけました。白如意かどうかわかりません。今夜私と一緒に城を出て、こっそり彼の寺を偵察し、泥棒が誰なのか調べて、対処しましょう。」二人は夕食をとり、大人たちに報告し、荷物をまとめて、それぞれ一刀を持って東門から出た。

彼らが正覚寺の門に到着すると、絶え間なく鳴り響く鐘の大きな音が聞こえた。二人は東から壁の上に飛び乗り、庭に飛び込んで東棟に上がり、北の部屋で明かりが点滅し、人影が揺れているのを見た。二人の男は再び北の部屋に来て、裏庭に飛び込み、裏の窓から窓紙を舌先で舐めて中を覗いた。八仙卓の上には燭台があり、東側の椅子に男が座っていた。男は身長9フィート、肩幅が広く腰は丸く、顔は藍のように青く、眉は強く目は広く、口は角張っており、年齢は40歳くらいだった。長い青い絹のガウンを着て、青い繻子のブーツを履いていた。

高元と劉芳はこの人物を知らなかった。この人物は山東省都索出身の竇二墩です。弟を救うために牢獄を脱獄し、古北口から脱出し、蓮環涛で兵士を集め、王になりました。彼は両親の墓を懐かしがり、河間県には両親を世話してくれる人がいないのでとても心配していました。彼は墓参りのために故郷に戻り、昌平州の正覚寺に戻る途中、古い友人の飛道英巴に出会った。彼は青旗の満州人でした。幼い頃から武術の練習が好きでしたが、良い人ではありませんでした。いつも盗みや強盗をしていました。彼は山東省に流され、そこで竇二墩と出会い、二人は恋に落ちて兄弟となった。その後、彼は京都に逃げ帰り、昌平県の正覚寺の僧侶になりました。しかし、彼は悪い習慣を変えることはなく、わがままな行動をとりました。彼は頻繁にあちこちの美しい女性を訪ね、夜になると彼女たちのために花を摘み、花を摘み終えると、その人を殺し、粉漏を使って白い如意花を漏らしました。彼は寺に劉宝林という名の道教の火消しを雇った。今日は友達の竇勝が来たので、彼はキッチンで自ら野菜を準備しました。

Gao and Liu waited for a long time before they saw the monk Bai Ruyi Yingba carrying four kinds of vegetables, a pot of wine, two cups and chopsticks, and put them on the table and said: "Brother Dou, you can have a few cups of wine and stay here for a few more days, and we can talk." Dou Erdun said: "Brother, I can't stay for long, I'm afraid I will meet the bandits and laugh at me for being untrustworthy! I remember that I had a duel with Huang Santai in Dezhou, and he hit me with a dart. So I held a grudge and couldn't face my friends in Zhili and Shandong. I said that there is only him in the world and no me. I want to practice martial arts and find Huang Santai to avenge this dart. I heard that he is already in his eighties and can't get up. I once told everyone that as long as Huang Santai is in this world, I, Dou, will never come out. My dear brother, now that you have become a monk,五行ではなく三界から飛び出し、汚れがなく、心配がない方がよい。あなたは私より百倍優れている。」 応巴和尚は言った。「兄さん！ 皇帝の使節である彭鵬が大同州を調査するよう命じられたという噂を聞きました。昨日ここに滞在して、7、8通の請願書を受け取りましたが、すべて私に反対するものでした。」 竇二墩は言った。「私も彭鵬を深く憎んでいます。彼は山東で白馬李奇厚らに頼っていました。本当に憎いです。兄と一緒に彭鵬を殺しに行き、黄三台が彼を殺したという手紙を残します。」 応巴和尚は言った。「私は生涯花を摘み、何人もの女性を殺しました。」 竇勝は言った。「あなたは英雄ではありません。あなたは世間の評判を台無しにしました。あなたが飲み終わったら、私たちは屋敷に行き、彭鵬を暗殺しましょう。」

水中の龍である高通海と多くの腕を持つ劉徳泰は、これを聞いてとても怖くなり、汗をかきました。劉芳は高元を北の壁に引っ張って行き、「兄さん、聞きましたか？家の中にいるのは山東の鉄羅漢である竇二墩です。彼は鎖の罠から家に戻り、先祖を崇拝しています。今日は僧侶の英八を屋敷に誘い込んで暗殺しようとしています。残念ながら、あなたと私には彼に敵いません。どうしたらいいでしょうか？」と言いました。高元は「親愛なる兄さん！あなたと私には運命に任せて、まず道で彼を待つしかありません。」と言いました。二人は話し合い、壁を飛び越えて寺院の前に来て、森の中で片刀を抜いて泥棒を待ちました。

竇二盾と英巴和尚は食事と酒を終えて荷物をまとめた。竇聖は折り畳み式の鉄刀を持ち、応巴和尚は大刀を持っていた。二人は禅堂を出て中庭にやって来て、道士の火公に寺の門を守るよう頼んだ。二人は寺を出て、一路昌平県へ向かった。しばらく歩くと、目の前の柳林から突然男が飛び出してきて、「この山を切り開き、この木を植えたのは私だ。ここから出たいなら、金を出して道を買い通さなければならない。金がなければ、刀一本で地面に埋められるだろう」と言った。応巴和尚は振り向いて言った。「兄さん！この人はただの庶民で、私たちが誰なのかも聞いてくれないのか？」そう言うと、刀を取り出し、向こうに聞いた。「和合の言葉ですか？」高同海は答えた。応巴和尚は言った。「線上の友よ、私たちは一緒にジャンプする人々の集まりです。踏み台の上の男。」高同海は言った。「私は綱の上にいる、チンピラとして生計を立てている。この船も持っていない。私たちは踏み台の上の人間ではない。」英巴和尚は言った。「あなたは本当に愚かだ。何もわかっていない。私も泥棒だ。」高同海は言った。「よかった！泥棒は泥棒を食べて太る。」英巴和尚は高元の言葉を聞いて激怒し、「愚かな少年、あなたは本当に空がどれだけ高いか、地がどれだけ厚いかを知らない！私は何度もあなたに死ぬように言ったが、あなたは死を求めることに固執するので、私はあなたを殺します。」彼はナイフを持ち上げ、高元を切りつけた。高元は避けて刀を振り回して刺そうとした。応巴和尚は脇に隠れた。二人は前後に歩き、二本の刀が上下に飛び交った。劉徳泰もナイフを持って助けに来た。英巴和尚はそれをまったく気にしませんでした。殺せば殺すほど勇敢になり、精神が強化されました。

鉄羅漢の竇二墩は、英巴和尚が二人を倒したのを見て、辺りを見回したが誰もいなかったため、「彭彭を殺して、それから話そう」と言った。彼は方向転換して森を抜け、東門に到着した。二度目の太鼓の音が鳴ると、彼は吊り橋を渡り、北側の崩れた隙間を登り、城の頂上に到達し、馬道を見つけた。交差点に来ると、彭さんの邸宅がありました。中には明かりや飾りがあり、夜警もいました。竇二盾は東の壁を飛び越えて中庭に入り、後ろの窓の空きスペースから中を覗くと、ランプの下で4人が酒を飲んでいるのが見えた。男は「朝はすでに3時で、マスターはまだ飲んでいます！西部の男が言ったエングは、これを聞いた後、再び上部の部屋に飛び込んで、部屋の光が薄れて、部屋の光の下にある八つ壁の群れの聖職者である。靴は、古代の月、親切な目、白いひげのような顔をしていて、Qinmingという名前の召使によって提供されていました。鉄羅漢の竇二墩は、手に鋼のナイフを持って、カーテンを持ち上げて入って来て言った。「彭彭！あなたは緑の森の人々に逆らって、私の古い友人である金翼の大鵬である周応龍を殺しました。私は復讐するためにここに来ました！」彼は鉄のナイフを振り回し、趙定公の首を切り落としました！「痛い」という叫び声とともに赤い光が噴き出し、血が流れ出ました。彭帝の使節に何が起こったのかは分かりません。次の章でわかります。