『紅楼夢』の黛玉はなぜ劉おばあちゃんを雌のイナゴだと言ったのですか？

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美人』本編の最初の二人の登場人物の一人です。これに非常に興味がある方のために、『興味深い歴史』編集者が詳しい記事を持ってきて参考としてください。

『紅楼夢』第42話で、林黛玉は劉おばあさんを「女イナゴ」と公然と嘲笑した。この点は多くの「林嫌い」の人々にしっかりと認識されており、彼らはこれを林黛玉の品位の低さの重要な証拠とみなしている。そうでなければ、彼女はどうして労働者を嘲笑して喜ぶことができるだろうか？

確かに、林黛玉の行為は不適切だったが、「林嫌い派」が言うほど深刻ではなかった。当時の林黛玉はまだ若く、口が悪く、うぬぼれが強く、脚光を浴びるのが大好きで、「インスピレーション」のために「イナゴ母さん」の3文字を言っただけだった。さらに、劉おばあさんの下品な態度や宴会での恥ずかしい食べ方を軽蔑していたので、こう言ったのだ。黛玉が話し終えた後、姉妹たちは皆笑ったではないか。これは人間の本性であり、黛玉を責めるべきではない。

実は、劉おばあさんが大観園に入ったとき、彼女に最も影響を受けたのは林黛玉でした。なぜそう言ったのか？詳しく説明しましょう。

大観園には姉妹がたくさんいるが、「他人の家に住んでいる」のは林黛玉だけだ。英、譚、曦は皆賈家の出身だ。薛宝才も賈家の客人だが、すべての費用を彼女が負担しなければならないため、一時的に滞在しているとしか考えられない。しかし、林黛玉は完全に他人に依存していたので、劉おばあさんが大観園に数日滞在したとき、彼らの状況は実際にはまったく同じでした。ただし、劉おばあさんは数日しか滞在しなかったのに対し、林黛玉はそこに永住していました。

そのため、劉老老の登場は、林黛玉の心理過程の描写にとって極めて重要です。黛玉は幼かったため、「人間関係と世俗」という4つの言葉の重みを考えたことがありませんでした。そのため、林黛玉は初期の段階で多くのわがままな行動をとっていることがわかります。彼女は、最後の最後に宮廷の花を贈った周睿佳を責め、賈宝玉の乳母である李媽を叱責し、趙おばさんを見ると無視し、強い性格を示しています。この時期、黛玉は人間関係を考えたことがなく、気ままに性格を示していました。

しかし、劉おばあちゃんの到着により、彼女は「気の合う仲間」を見つけることができました。劉おばあちゃんは数日間しか滞在していませんでしたが、彼女も彼女と同じように「他人の屋根の下で暮らしている」のです。劉おばあさんは、王希峰と元陽がわざとからかっていることをはっきりと知っていたが、二人に協力し、大声で叫んだ。「老劉、老劉、あなたは牛のように食欲旺盛で、頭を上げずに雌豚を食べることができる」と皆を笑わせた。彼女は皆に頭に花をまくのを許し、まるで老魔女のようだったが、笑って言った。「私も若い頃はロマンチックな人で、花と粉が好きでした。」

劉おばあさんは大観園の「幸せな果実」になりました。このすべては林黛玉に見られていました。林黛玉は頭が良く、「碧干より賢い」のですが、この時は経験が足りず、劉おばあさんがわざと困惑したふりをしてみんなを喜ばせているのしか見えず、劉おばあさんの背後にある悲しみは理解できませんでした。そのため、彼女は劉おばあさんの行動を非常に軽蔑し、劉おばあさんが「雌イナゴ」のように食べたり飲んだりしていると笑っていました。実は、劉おばあさんを笑うときも、自分自身を嘲笑していたのですが、この時は気づいていませんでした。

林黛玉が彼女の人生観に影響を与えたのは、劉おばあちゃんが去った後でした。彼女は年を重ね、経験を積むにつれて、賈家の人間関係の暗さを見ました。彼女は臆病になり、燕の巣を食べても人々が彼女のことを噂するのではないかと恐れるようになりました。それまでは、林黛玉はおそらく本当に劉おばあちゃんを理解していました。おそらくある夜、林黛玉が小湘亭の窓辺に座って、庭の青い竹を眺めていたとき、劉おばあちゃんが大観園に入ったときの光景を思い出さずにはいられませんでした。彼女は、みんなが自分をからかっていることを知っていながら、それでも微笑んでみんなを幸せにしてくれた老婆のことを考えました。林黛玉は劉おばあちゃんの人生の領域を理解し、人間の生命力には実際にはこれほど強い緊張感と回復力があることを知りました。

林黛玉の心境の変化に劉おばあちゃんが大きな役割を果たしたことは間違いありません。第80章後半では、世間の事情に精通した林黛玉が見られました。第45章「金蘭の契約と金蘭語」では、薛宝才が侍女に林黛玉に鳥の巣を持ってくるように頼みました。林黛玉がそれを受け取った後、彼女は侍女に酒を買うためのお金を渡すように頼みました。

黛玉はこれを聞くと、笑って言った。「雨の中、届けて財を成すチャンスを遅らせるのはつらいことだ。」 彼女は雨を避けるために、誰かに数百枚の銭と酒を与えるように命じた。老婆は笑って言いました。「お嬢さん、またワインを買うためにお金を使っています。」そう言うと、おばあさんは頭を下げてお金を受け取り、傘を持って外に出ました。 ——第45章

老婆の「またお嬢さんのお金を酒に浪費してしまった」という言葉から、これが初めてではないことがわかります。このとき、林黛玉は召使との付き合い方をマスターし、もはやわがままではありません。嫌いな趙叔母に対しても、林黛玉はもう彼女を避けることはなく、年長者として扱います。第52章に例があります。

林黛玉が言い終わる前に、趙叔母がやって来て、尋ねた。「お嬢さん、この二日間はどうでしたか？」黛玉は、林黛玉が丹春の家から来て、玄関を通り過ぎたことを知っていたので、急いで笑って、林黛玉に席を勧め、「おばさん、私のことを考えるのはつらいですね。ここはとても寒いのに、林黛玉がわざわざ来てくれたのに」と言った。そして、急いでお茶を頼んだ。 ——第52章

林黛玉は初期の頃は趙おばさんを見ると、振り返って立ち去るか、鋭い口調で趙おばさんに「おばさん、私に会いに来たの？それとも三女に会いに来たの？」と聞いて、趙おばさんを気まずい状況に陥らせていました。しかし、この頃の林黛玉はより穏やかになり、召使や趙おばさんのような人々と仲良く付き合うことができるようになりました。彼女の気質が大きく変わったことがわかります。誰が変えたのでしょうか？おそらく劉おばあちゃんです！

そのため、劉おばあちゃんが大観園を訪れたのも、決してユーモアと楽しみのためだけではありません。彼女の登場は、賈邸の全員と激しい衝突を起こし、特に林黛玉の考えに影響を与え、林黛玉がより成熟した状態で世界に対処するよう促しました。そのため、著者は、劉おばあちゃんが過去40章で3回目の賈邸訪問で林黛玉に再び会うのか、林黛玉が劉おばあちゃんにどのように向き合うのか、非常に興味を持っています。これについて考えるたびに、私は再びため息をつくしかありません。「この本はまだ終わっておらず、秦は去った。」