古典文学作品「劉公安」第55章：愚かな李九口が冒険を語る

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第55章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

劉公は長い間それを眺めた後、笑って言った。「あなたの苗字は？ 教えてくれ。そうすれば治してあげる。私には3種類の治療法があり、それぞれ値段が3つ違う。1つ目はレンガの半分で頭に穴を開ける。そうすればあなたは愚かで元気になる。銀貨1両だ。2つ目は足を縄で縛り、木の高いところに吊るして1日1晩放尿と排便をすれば元気になる。銀貨1,000枚だ。3つ目は私の魔法の丸薬を使う。家に持ち帰り、冷たい水を飲み、カンに横になり、布団をかぶって汗をかくと、すぐに元気になる。この治療法は銀貨100枚だ。3つの治療法のうちどれを使いたいのか、なあ。」 劉公の言葉を聞いて、愚かな李は言った。「先生、あなたの一流と二流の治療法はとても強力です。第一に、私は1つの四角い砂を壊しているのではないかと思いますまたは、私は言うまでもなく、私は彼らに良いです。昨日、ダオナンリで叔父と一緒にフードボックス。

家に帰って、この医者が言ったことを母に話し、お金を要求して、この医者に渡して、たくさんのことを教えてもらい、病気を治療してもらったらどうでしょうか。李沙子はこう言ってから、大人の方を見て言った。「先生、3番目のケースの方法で治療してください。私の家に着くまで待って、母にお金を頼んでください。」 ”

そう言って彼は立ち去った。劉公は彼を見ると、手を振って「戻って来なさい。話があるんです」と言いました。これを聞いた愚かな李は急いで立ち止まり、「殿下、私はただ逃げているのではなく、本当にお金を取りに行くのです。信じないなら、見てください。私が逃げているだけでなく、外に立っていた人たちも、あなたがお金を求めて弦を弾いていると聞いて、私よりも速く走っています！お金を集めて弦が鳴ったらすぐに戻ります！あなたがお金を要求したら、私は去ります。誰があなたを止められるか見てみましょう。」と言いました。

正直な役人は微笑みながら言った。「李九、よく聞いてください。家にお金を取りに行く必要はありません。ただで薬を一錠あげます。」劉公はそう言うと、二歩進んで愚かな李の前に立ち止まった。彼は耳元に口を近づけ、低い声でささやいた。「もし知って私に話せば、あなたはもっと賢くなるでしょう。もし真実を隠せば、神はあなたの愚かさを責めるでしょう。あなたに尋ねましょう。この村に金持ちはいますか？彼の名前は『李文華』です。私は彼が岳素と何とを殺したと聞きました。孫星は聚容県に訴えました。知事は人を遣わして彼を連行させ、彼は法廷で自白しました。李文華は姦通のために殺され、刃物から逃れることができませんでした。あなたはこのことを知っていますか？私に話してください。私はあなたの愚かさを治して銅をあげます。」大人たちが尋ねるのを聞いて、李九はショックを受け、心の中で言いました。 「占い師はどうしてこのことを知ったのですか？ 彼は李文華の友人なのでしょうか？ 犬肉を掛けで買いに行ったあの日から、私は真実を知っていました。 母は、人死の訴訟を軽く扱ってはいけないと恐れて、誰にも言うなと言いました。 私はこの件について決してあえて言及しませんでした。 私はただこう言っただけで、決して言わなかったのです。 占い師が私に尋ねに来て、私の病気を治すのに銅は必要ないと言ったことを誰が知っていたでしょうか！」 李九は考えてささやきました。「先生、よく聞いてください。 この人死の問題について話すと、鉄面皮の鮑公でさえ明確な判断を下すことはできません！ しかし、内なる理由は私に隠し切れないことが判明しました。 犯罪を犯したのは文華ではありませんでした。」 劉公は再び尋ねました。「誰が彼を殺したのですか？」

李九は再び彼を「先生」と呼んだ。「心配しないで、よく聞いてください。犬肉を売っているろくでなしがいました。彼は料理の腕前が抜群で有名でした。あだ名は「犬肉王」でした。その男は、何さんの部屋で殺しました。彼女は強姦されたのに許してくれなかったので、殺して彼女の首を穀物倉庫に投げ捨てました。彼は趙子玉に2リットルの米を掛けで買わせることができなかったため、その罪を趙子玉に負わせようと決心しました。李文華は拷問で自白させられましたが、残念ながら殺されてしまいました。あの寺には不当に殺された人がいないのですか？王県令はどうして明確な判決を下すことができましょうか？」劉公は李九の言葉を聞いて、喜びに顔を輝かせた。

After hearing what Li Shazi said, Lord Liu said, "How do you know so much? Could it be that he killed someone and you followed him?" Li Jiu said, "Sir, you don't know. If he killed someone, I wouldn't follow him! That day, two days later, I had diarrhea and was squatting to go to the toilet when I saw the dog meat king coming back with a bucket on his back. I often hear old people say that dog meat is good for the stomach and eating it will make you feel better. After I finished my toilet, I thought of going to Wang Ba's house and buying him a few pounds of dog meat on credit, taking it home to fill my stomach. Then I followed him. Just as I got to his window, I heard Wang Ba's woman say, 'Why are you covered in blood? Did you have a fight with someone?' Wang Ba heard him ask, and whispered, 'Don't speak loudly! Listen to me.' He went home from selling dog meat and passed by Sun Xing's house. He saw the light on in his room and became suspicious, thinking that Sun Xing's woman, He, must have had an affair.彼は壁を飛び越えて犬の尻尾を蹴った。彼は長い間待っていたが誰も来なかったので、ドアを開けようとしたが、ドアは施錠されていなかった。犬肉王がドアを開けるとすぐに、彼は中に入っていった！彼は自分が美しいのを見て、彼女をレイプするように頼んだ。孫興は女を探してテーブルの上に置いてあった包丁を手に取り、何も言わずにその包丁で何氏を殺した。そして何の首を切り落とし、手に持って壁を飛び越え、背中の陶器の桶に入れて、穀物店を経営する趙子玉の家の裏まで運び、その首を家の中に投げ込んで家に帰った。犬肉王は女にすべてを話した。話を終えると、彼らは電気を消して眠りについた。私は彼らの家の窓の下に立っていた。彼が言ったことを聞いて、私はとても怖くなり、気分が悪くなって帰って来ました。一言も言う勇気がありませんでした。家に帰って、彼が言ったことを母に話しました。母は、政府がそれを知り、私を巻き込むのではないかと恐れていたため、私に誰にも言うように言いませんでした。だから私はいつも話す勇気がないのです。もしあなたが私に無料で治療し、お金も要求しなかったら、私は絶対にあなたに話さなかったでしょう。 「劉公はこれを聞いて、思わず喜びました。

李九の言葉を聞いた後、この正直な役人は嬉しそうに微笑んでこう言った。「もし私が個人的にここに来ていなかったら、この事件を解決することは不可能だったでしょう。」劉公が攻撃しようとした時、愚かな李は叫んだ。「殿下、早く不老不死の薬を下さい。病気が治った後も、あなたのご厚意を決して忘れません。」

李沙子の話を聞いた後、領主は言った。「李九、よく聞いてください。今は薬を持って行けません。全部ホテルに置いてきました。方法があります。家に帰ってすぐに治療してください。彼に辛口の酒を二両、胡椒とネギを一本ずつ与え、熱い酒を一杯飲んで、布団をかけて汗をたくさんかくと、頭が良くなりますよ。」 李沙子はこれを聞いて喜び、「ありがとうございます。」と言った。それから李九は去って行った。劉公はこれを見て落ち着かなくなり、占いをしたり子平のことを話したりすることなど気にせず、急いで竹の板を片付けました。彼は向きを変えて戻って歩き、鞏義村から出てきた。彼はまっすぐ江寧路に向かったので、その旅について歌を歌う必要はありませんでした。清朝の歴史は彼の他の物語とは異なっていました。この本には桃花屋も星華村の美しい女性も登場しません。劉様、私たちは何も言わずに急いで江寧の町に入りました。彼は素早く路地や通りを通り抜け、裏口から官庁に入った。張露傑は劉先生にお茶を勧めて言った。「劉先生、お茶を飲み終わったら、カップを置いてこう言いなさい。『急いで王明と陳大勇に知らせてください。すぐに対処しなければならないことがあります！』」

張魯は遅れないことを約束し、出て行った。すぐに二人の人が入ってきて、「劉さん」と言い、使者を見て何が起こっているのか説明しました。