星堂伝第13章：誕生日のお祝い、越王府からの贈り物、祭りのお祝い、長安の提灯

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第13章 誕生日おめでとう、岳王邸が贈り物を送って祭りを祝う、長安城ランタンフェスティバル

前の章で、斉彪と李宝は誰かが叫ぶ声を聞き、振り返ると、ピンク色のシルクのスカーフと丸い花が刺繍された紫色のシルクのマントを着た男がやってくるのが見えました。彼の顔は粉のように赤く、眉毛は繊細で、目は美しく、若い男でした。後ろには7、8人の小さな僧侶が続いていました。若者は言いました。「あなたたちはどこから来たのですか？なぜお寺の扉を蹴破ったのですか？」斉彪は言いました。「私が言うのに開けないなら、私が蹴破ってもいいですよ。」小僧たちは言いました。「兄さん、彼は扉を蹴破りました。分別がありません。」若者は言いました。「彼は分別がありません。対処するのは簡単です！」彼は外套を投げ飛ばして小僧たちに渡しました。彼は短いピンクのシルクのドレスを着て、ベルトを締め、袖を高くまくり上げていた。彼は手を振って言った。「この二人の野蛮人と一緒に降りてこい。今日はあなたの師匠があなたに懲らしめを与えるだろう！」 斉彪は唇を歪めて言った。「兄さん、あなたの細い腕を見て。ランドセルを置いた生徒が私たちと戦おうとしている！」 李宝は言った。「彼はそんなことはしない。なぜ彼と話をして時間を無駄にするんだ？兄さん、その少年を殴りなさい！」 斉彪は飛び降りて、獲物に襲いかかる飢えた虎のように、若者に向かって突進した。若者は身をかわして斉彪の後ろに回り、足を上げて彼の膝を蹴った。斉彪は悲鳴を上げて地面に倒れた。皆が見てみると、彼の鼻は折れて血が流れていた。斉彪は「兄さん、降りてきて殴ってよ！」と言った。李豹も飛び降りて両手で殴った。若者は身をかがめ、足を上げ、李豹を蹴り、「伏せろ！」と言った。李豹は叫び、後ろにもたれかかり、顔を上にして地面に横たわった。この若者は動きが巧みで、体が軽快です。斉彪と李宝はただの愚か者だ。若者は二人を殴り続け、一人が立ち上がって横たわり、一人が飛び上がってまた横たわりました。隣にいた若い僧侶は大声で叫び続けました。その時、角のドアから3人が入って来た。

結局、斉彪と李豹が店を出て行った後、秦瓊は「この二人はどこに飲みに行ったんだ？本当に心配だ！」と言った。王伯当は「本当か？私たち兄弟も心配だ。探しに行こう！」と言った。そう言うと、三兄弟は馬を用意して店を出て、まっすぐ北西の山に向かった。幸運にも雪が降っていたので、雪の上に残った馬蹄形の跡をたどって寺の門を見つけることができました。王伯当は「二番目の兄さん、なんて大きなお寺なんだろう」と言った。秦瓊は見上げて、門に「古盤古寺」と書いてあるのを見た。謝応登は左をちらっと見て言った。「おい、この二人の馬がここにぶら下がっているじゃないか。どうしてドアを蹴破ったんだ！」 秦瓊は言った。「また問題を起こしたのは、この二人だろう！」 王伯当は言った。「中に入って見てみよう！」 三人は馬から降りて、足早に中に入った。第一の中庭を通り過ぎて第二の中庭に着くと、十字の中庭から大きな音が聞こえてきました。王伯当は言った。「聞いてくれ、二番目の兄さん、あれは斉彪たちの声だ。きっと殴られたんだ。」秦瓊が先頭に立ち、二人は後ろにいた。二人は急いで庭に駆け込み、二人の悪党が一人は立っていて、もう一人は横たわっていて、二人とも泥と雪にまみれていた。秦瓊は叫んだ。「若者よ、ちょっと待ってください。」 斉彪と李宝は秦瓊と他の3人が来るのを見て、「次兄さん、彼を殴って！」と言った。 若者は秦瓊を見て少し驚いた。秦瓊は言った。「殿様、なぜ私の二人の兄弟を殴ったのですか？理由を教えてください。もし彼らが間違っていたなら、私が彼らに代わって謝罪します。」すると若者は言った。「黄色い顔をした英雄よ、どうか急がないでください。戦いは脇に置きましょう。あなたは私たちの恩人のように見えますが、なぜ祠の北の部屋の像に似ているのですか？」秦瓊は言った。「ああ！どういうことですか？」斉彪は言った。「まだ言っていますね。あなたを北の部屋に祀ったのは誰かではありません。」王伯堂は言った。「これは... 「これは不吉なことだ、二番目の兄さん、見に行こう！」 皆は廊下の下まで来て、家の中を覗いた。 秦瓊は言った。「おい！ 誰が私をここに連れてきたんだ？」 すると若者は言った。「君は二本の棍棒を持ち、黄色い馬に乗っている人か？」 秦瓊は言った。「そうだ！」 若者は言った。「もう一度考えてみよう。ここは臨潼山という場所だ。ここにいたとき、他人のことに干渉しなかったか？」 秦瓊はそれを聞いて言った。「ああ！ みんな、思い出したよ。」 彼は唐の公李淵を救った事件について皆に簡単に話した。これを聞いた若者は、「それではあなたは瓊武将軍ですね。私の恩人よ、あなたに頭を下げます！」と言って、地面にひれ伏してお辞儀をしました。秦瓊は急いで男を助け起こし、「お立ちください。私の名前は瓊武ではなく、姓は秦、名前は瓊です」と言った。そして、李元が追いかけてきて名前を尋ねたところ、男は秦瓊と答え、手を振って、李元に追いかけるのをやめるように言ったという話をした。すると彼は言った。「わかりました。聞き間違えて瓊武と名乗るとは思いませんでした。殿下、太原侯にとってあなたは何者ですか？」「私は婿です。姓は柴、名は邵、雅号は思昌です。」そして太原侯が彼に、義父への恩返しとして寺を再建し、瓊武廟を建てるように命じたことを話した。秦瓊はこの時すべてを理解し、尋ねた。「なぜ私の兄弟二人と喧嘩したのですか？」 「そうです！私の師匠である修遠和尚は、最近、用事で寺を留守にしていました。私は奥の禅堂で本を読んでいたところ、外から大きな音が聞こえました。私は弟子仲間を呼び出して外に出て行き、隅の門が蹴破られているのを確認しました。私は十字の庭に行き、尋ねました…」そして、斉彪と李宝の無茶な行動と喧嘩について話した。 Qin Qiongは、「ああ、私たちの兄弟です。兄弟たちは、若いマスターに謝罪してみませんか？ Qin Qiongは、「ちょっと待って、この祖先の寺院がそれについてそれを見つけるなら、この先祖の寺院は非常に不便です！」彼らが話しているとき、誰もがホールに行き、祭壇を遠ざけ、彼らはディン、カチャ、こぼれ、スプラッシュを聞いた。群衆は主像と支柱の像の両方を倒した。秦瓊は「その通りだ」と言った。柴少は他に選択肢がないと見て、「取り壊しなさい！恩人よ、皆さん、後ろの禅堂に行って話をしてください！」と言った。秦瓊は「わかりました」と言った。禅堂に着くと、皆は挨拶をして着席した。若い僧侶はお茶を出し、お茶が出たあと、彼らはカップを置いて話をした。柴紹は秦瓊に尋ねた。「恩人よ、ここで何をしているのですか？」 秦瓊は答えた。「私たちはすぐに意気投合しました。恩人と呼ばなくてもいいです。もしよろしければ、次兄と呼んでください。とても親切にさせていただきます。私は山東省済南県から長安の月王邸まで、彼の誕生日を祝う贈り物を護衛しています。この4人の兄弟は私と一緒に北京にランタンを見に行く予定です。」 柴紹は言った。「次兄、私はあなたの命令に従います。しかし、私はここ数年北京にランタンを見に行っていません。私もあなたと一緒に行くつもりです。一緒にランタンを見に行きましょう。」 「私は都へ行って灯籠を見たいのですが、弟の所に数日滞在したいのですが、どう思いますか？」 秦瓊はそれを聞いてとても喜び、そして言った。「いいでしょう、一緒に行きましょう！」 柴少は言った。「では、弟子の皆さん、私は弟の秦と一緒に都へ行きます。あなた方は外で角の門を修理してください。そして師匠が戻ってきた時に、すべてをはっきりと報告してください。そして、私は弟の秦と一緒に都へ灯籠を見に行ったと伝えてください。私は旧暦の1月15日以降に戻ってきます。あなた方は外に出て私の馬を引っ張り出してください。」 小僧は同意して出かけました。柴少は衣服を整え、剣を脇に抱え、銀貨をいくらか取って、秦瓊らの後を追って寺を出た。六人の兄弟は一緒に馬に乗り、宿に戻りました。彼は数日宿屋に泊まり、雪が止んで空が晴れた後、道が開通するまでさらに2日間待ちました。それから宿屋の代金を支払い、馬の用意をし、兵士たちに誕生日の贈り物を持たせて宿屋を出て、まっすぐに都に向かいました。

ある日、歩いていると、長安城の東門が見えました。この門は武龍門と呼ばれています。秦瓊は王伯堂に言いました。「兄さん、今日はまだ旧暦の12月10日で、旧暦の1月15日までまだ一ヶ月あります。城外の宿屋に泊まりませんか？」二人はそう言うと門に入りました。王伯堂は道の北を指差して言いました。「二兄さん、この宿屋はかなり大きいです。ここに泊まりましょう。」秦瓊は言いました。「わかりました。ここに泊まりましょう！」全員が馬から降りて宿屋に入りました。ウェイターが彼らを迎え、彼らは東棟に到着しました。一見すると、南の部屋が3つ、北の部屋が3つありました。秦瓊は兵士たちに誕生日のプレゼントを運んで北の部屋に置くように命じました。彼は10人の兵士に南の部屋3つに住むように、6人の兄弟に北の部屋3つに住むように指示しました。皆は口をすすぎ、顔を拭いて、お茶を飲みました。ウェイターが秦瓊に尋ねると、彼らは誕生日プレゼントを届けに来た山東省の役人だとわかり、秦瓊は彼らをさらに温かくもてなした。全員がテーブルに食べ物とワインを注文し、男たちは座って飲みました。皆が楽しく飲んでいると、カーテンの隙間から男が入ってきて、「失礼ですが、皆さんのところへお伺いします」と言った。皆が見てみると、入ってきたのは50代くらいの老人で、顔は青白く、黒いあごひげを生やしていた。風になびく白いフェルト帽と濃い緑色の綿のジャケットを着ていた。皆が立ち上がり、拳を握りしめて言った。「私はそんな資格はありません。どうぞおじいさん、お座りください。」老人は素早く拳を握りしめて言った。「わかりました。私は座ります。私は座ります。皆さん、どうぞお座りください。」秦瓊は言った。「おじいさん、何か用事がありますか？」「先ほどウェイターから、あなたが山東省の利城から来たと聞きました。利城から来たのなら、友人のことを聞きたいのです。」秦瓊は言った。「誰のことを尋ねているのですか？」「私が尋ねているのは、山東省の善良な人、秦瓊です。」 「彼を知っていますか？」「私は秦二業を知りません。 「あなたのことは聞いたことがあるだけで、会ったことはありません。あなたが利城出身なので、聞いて回りに来ました。」 王伯当は秦瓊を指差して、笑顔で言った。「おじいさん、あなたは今日、この人が山東の英雄秦瓊だと知りましたね。」 老人はすぐに立ち上がり、胸の前で両手を組んで秦瓊に言った。「ああ！ あなたが山東の英雄秦二野か。本当に知りませんでした。失礼なことをして申し訳ありませんでした。」 秦瓊は立ち上がって言った。「よくも、よくも、あなたは礼儀正しすぎます。どうぞ座って、一緒に飲みましょう。」 彼がそう言うと、ウェイターはすでに椅子を動かして、秦瓊の向かいに置いていた。老人は席に着き、ウェイターに言いました。「厨房に行って、おいしい料理を 8 品選んできてください。これが皆さんへのご馳走です。」ウェイターは同意して立ち去りました。秦瓊は言いました。「君たちは礼儀正しすぎるよ！」 「それはただ小さなことだよ、大したことじゃない。君たち名前は何だ？」 秦瓊はそれから兄弟たちに名前を見せました。老人は彼らの立場に応じて彼らをもてなしていた。兄弟たちは心の中で思った。「おい！まだ私たちの次兄の秦だ。長安に行ったことはないが、彼の名前はすでに広まっている。」秦瓊は言った。「すみません、旦那様？」「私の姓は王で、この店を開いたのです。」 「それで、あなたが私たちの店のオーナーですね。申し訳ありません。あなたの店はとてもきれいで精巧です！」 「二代目マスター、言っておきますが、もしあなたが街に住んでいたら、ここに住むほど快適ではないかもしれません。家がきれいであるだけでなく、他の場所よりも清潔です。特にウェイターはとても気配りがあり、間違いなくあなたの生活を便利にします。この店は店ですが、この店に来るとまるで家のようです。」 「はい、その通りです！商売はさまざまな人が行います！」 「また、二代目マスター、よく来て私をよく知っているお客様は、街の店にさえ泊まりませんが、間違いなくここに泊まります。」 彼らが話している間、全員がグラスを鳴らし、すぐに食べ飲みを終えました。しばらく沈黙が続いた後、王老人は「明日はカウンターで皆さんに食事をご馳走します。ぜひお越しください！」と言いました。しばらく皆は礼儀正しくして、前に戻っていきました。みんなここで休憩したり眠ったりします。

皆はここに住み、旧暦の1月15日に越王の邸宅に行って誕生日を祝うのを待っています。秦瓊は時々カウンターに行って王老人と話をした。王老人は時々この部屋に来て雑談をします。この日、秦瓊は店内の王老人に「王店主、ここに子供はいますか？」と尋ねた。「二代目が尋ねたいのなら、私は老潘の息子で、老潘は来ることができません。ここに万娘という女の子がいます。」 「彼女は今年何歳ですか？」「彼女は今年すでに18歳です。」 その後、彼は奥の部屋に「女の子、出てきて。二代目に会いたいと言ったでしょう？出てきて、案内してあげましょう！」と言った。すると奥の部屋のカーテンが上がり、中から大きな女の子が出てきました。彼女は青い服を着ていて、とても可愛らしかった。娘は「お父さん、彼女に会わせてください」と言いました。王老人は秦瓊を指差して「こちらは秦先生です。会いに行きなさい」と言いました。万娘がやって来て、両手で秦瓊にお辞儀をして「こんにちは、秦先生。お幸せをお祈りします」と言いました。秦瓊は急いで「贈り物をください、贈り物をください。店主、ほら、こんなに賢い娘がいるのに、まだ満足していないのですね。旦那さんはいるんですか？」と言いました。「はい、旦那さんがいます。正月が終わったら嫁がせます」「ほら、まだ満足していないのですね。こんな娘がいたら、私、秦瓊は満足するでしょう」と言いました。そう言うと、腰に手を入れて小さな銀の延べ棒を取り出してテーブルの上に置きました。王老人は言った。「二代目先生、何をしているのですか？」 「まあ、これはちょっとした贈り物です。娘さん、これを受け取って、花を買って着け、新しい服を作って、新年を祝いましょう。」 万娘は言った。「これは受け取れません。」 王老人は言った。「秦二代目先生がすでに取り出したので、お礼を言って受け取ってください。」 万娘は銀塊をしまう前に、もう一度秦瓊にお礼を言った。秦瓊は裏庭に戻った。

本は簡潔に書くべきです。6人の兄弟は、旧暦の1月15日まで店で新年を過ごしました。彼らは朝起きて、兵士に誕生日の贈り物を運んでもらい、6人の兄弟はきちんとした服を着ました。店員にドアに鍵をかけるように頼み、カウンターの通路に出て行きました。王老人は言った。「皆さん、越王の屋敷に行って誕生日を祝いますか？ 誕生日を祝う人が多すぎるので、早めに行ったほうがいいでしょう。早く行って、早く帰って休みましょう。」 秦瓊は言った。「ボス、越王の屋敷はどこですか？」 王老人は言った。「武龍門に入り、道の北にある3番目の路地の入り口まで来てください。路地に入ったら北に歩き、路地が見えたら西に進みます。道の北側にある屋敷の門に着きます。」 秦瓊は言った。「わかりました。」 彼は店を出て武龍門に入りました。 彼は道の人々を見ました。 彼らが持っているものや肩に担いでいるものはすべて贈り物でした。彼らの話を聞いてみると、彼らは皆、さまざまな場所のアクセントを持っています。言うまでもなく、これらはすべて他の州、県、郡から誕生日を祝う人々です。秦瓊とその仲間たちは群衆の後を追って越王の宮殿の門に着いた。こんなにたくさんの人がいるなんて、車どころか人が歩くことさえできないほど混雑しています。その時、斉彪は言った。「皆さん、門の前のこの大きなアーチを見てください！」 皆が見上げると、アーチの上に大きなユニコーンがいました。ユニコーンの頭には大きな長寿の文字があり、左右にはさまざまな動物がいました。秦瓊は言った。「兄さん、これは『百獣一角獣』というものです。昼間は面白くないですが、夜に来て、中の明かりが全部ついているときに見てください。本当に美しいですよ！目まで生きているようですよ。」李宝は言った。「次兄さん、私たちは夜に来なければなりません。目を開けなければなりません！」アーチと門の前には、多くの警備員が立っていて、贈り物を届ける人々を誘導していた。秦瓊は贈り物を運ぶ兵士たちに、何かにぶつからないように注意するように言い、兵士たちは命令に従って東の扉からゆっくりと一歩一歩屋敷の門へと入っていった。 1階の中庭に着くと、東側に家が並んでおり、ドアの外の柱に「通報事務所」と書かれた札が貼ってあった。秦瓊は言った。「君たちはここで待っていろ。俺は報告に行く。」全員が東の部屋の階段に着くと、一人ずつ報告した。秦瓊が来るまでには長い時間がかかった。秦瓊が近づくと、屋敷の役人数人が外を向いて座り、本を書いている者もいれば、質問をしている者もいた。秦瓊が家に入ると、中の人が「どこから来たのか？祝賀状と贈り物のリストを渡せ！」と尋ねた。秦瓊は「私たちは山東省済南市の知事、唐将軍から派遣された」と答え、贈り物のリスト、祝賀状、合意書を一緒に手渡した。男は言った。「人々を二階の中庭に連れて行き、誕生日プレゼントを受け取るのを待ってください！」秦瓊は降りてきて、人々と誕生日プレゼントを持って二番目のドアに入りました。中庭に着くと、海に面した大きな中庭があり、たくさんの人が集まっていました。秦瓊とその仲間たちは南壁の麓まで来て待機した。庭にはテーブルと椅子が何列も並んでいました。そこに座っている人々は皆、誕生日の贈り物を届けに来た他省や郡の役人たちでした。テーブルにはお茶が淹れられ、各テーブルに水を補充するためにやかんを持った男が行き来していました。秦瓊は心の中で考えた。「あそこに贈り物を持ってきた役人たちは椅子もお茶も用意されているのに、なぜここにはないのだろう？」その時、三つの扉のうち左の扉の階段に立っている男が目に入った。彼は緑のサテンのドレスを着て、誇らしげな表情で人々を呼び入れていた。呼ばれた人は誰でも、誕生日プレゼントを持って東側から入り、しばらくして西側のドアから出てきて、部下たちと一緒にグループで歩きながら去っていきました。秦瓊とその仲間たちはここで長い間待っていたが、誰も彼らに注意を払わなかった。やかんを持った男がテーブルに水を注ぎながら行ったり来たりしながら、斜め目でこちらをチラチラ見ているのが見えたので、秦瓊は非常に困惑した。朝早くに屋敷に入ってから、彼らは正午近くまで待っていたが、誰も彼らに注意を払っていなかった。 秦瓊は皆にささやいた、「なぜ誰も私たちに注意を払わないのですか？」 王伯堂は言った、「二番目の兄さん、何が起こっているのですか？怒りをぶちまけるための口がありますか？遅れて来た人は、ドアに入ると挨拶され、しばらくしてから呼び出され、誕生日カードを渡して出て行きます。なぜ私たちはこんなに長く待たなければならなかったのですか？」 柴少は言った、「二番目の兄さん、あそこに座ってお茶を飲んでいる人に聞いてください！」 秦瓊は言った、「はい。」 彼はあそこに座ってお茶を飲んでいる人のところへ歩いて行き、拳で言った、「ご苦労様でした！」 その人もまた拳で言った、「ご苦労様でした。」 「あなたは何県の出身ですか？」「私は山東省の莱州出身です。あなたは山東訛りで話しますが、あなたは何県の出身ですか？」「済南出身です。」 「何かお手伝いしましょうか？」「あなたと話したいことがあります！」 「礼儀正しくしないで、どうぞ！」 「私たちはあなたが来てからずっとここで待っています。今まで南の壁の下で待っていましたが、あなたは私たちを呼んでくれません。私たちより遅れて来た人たちは、すでに誕生日プレゼントを渡して帰ってしまいましたが、誰も私たちに注意を払っていません。どうなっているのですか？アドバイスをお願いします！」 「やあ！おそらく初めてですよね？」「ええ、以前は私たちの他の人たちも来ていました、 「今年初めてだよ」 「無理もない！ 静かに話してくれればゆっくり教えるから」 「はい、はい」 それから男は水を汲むために釜を運んでいる男を指差して言った。 「あの男が見えますか？ 彼はここにいる副執事です。 3番目のドアに立って人を呼び入れていたのは頭執事です。 銀10両を取り出して頭執事に渡さなければなりません。 銀5両を取り出して副執事に渡してください。 お金を振り込んだら、席が用意され、お茶が淹れられます。 副執事は奥に行って頭執事と話をし、しばらくすると頭執事はあなたを奥に呼びます。 贈り物は支払われ、仕事は完了です。 これをドアマンといいます」 ！」 「ああ！まだこんなものがあるんだ！」 「心の中で言っておこう。もし戸袋を渡さないなら、朝の4時まで待ってから電話するよ。」 「ああ！ありがとう、ありがとう、あなたのアドバイスに感謝します。」 秦瓊は南の壁に戻り、このことを皆に話した。 王伯堂は言った。「ここは何かおかしいと分かっていた。二兄さん、私たちはどうしたらいい？」 「ええ、戸袋を渡して！」 謝応登は言った。「ただ金を使って逃げているだけじゃないですか。何でもないよ！」 秦瓊は銀貨15両を取り出し、10両と5両の2つの包みに分けて、両手に持って家政婦のところへ走って行った。彼は彼に近づき、「すみません、執事さん」と言った。男は目を細めて言った。「すみません、どこから来ましたか？」「私は山東省済南県の鎮台衙門から来ました」「あなたの名字は何ですか？」「私の名字は秦です」「何の用ですか？」「何かあります。執事に伝えてください。ここに小さな贈り物があります。この包みを執事に渡してください。この包みはあなたへの私の小さな贈り物です。ここに来るのは初めてです。どうかお手数をおかけします！」執事は絞り出された銀貨を見て、思わず笑顔になった。 、そして笑顔で言った。「やあ！秦様、いつ来たの？どうして気づかなかったの？」秦瓊は後を追って言った。「私は…今来たばかりです。」 「ああ、こんにちは、仕事で忙しいのですか？ほら、私の王子はあなたのために一生懸命働き、遠くから苦労してきました！言っておきますが、この大きな袋を執事に送ります。私はこの袋を持って行けません。私たち兄弟はこんなふうにどうやって暮らしているのですか？」 「いいえ、私はすでに取り出しました。受け取らないと、面目を失います。」そう言うと、彼は銀の入った小さな袋を執事の腕の中に置いた。若い家政婦は笑って言った。「はは、これは不適切ですね。わかりました。そのままにしておきます。でも、こう言いましょう。これは初めてのことで、二度と起きません。誰か、ここに来てください。テーブルを早く動かして、椅子を何脚か持ってきて、私のおいしいお茶を淹れてあげてください。秦様、皆さんここで飲んでください。私は中に入ってお話します。」そう言うと、家政婦は立ち去った。誰かがすでにテーブルと椅子をここに動かしていた。秦瓊は兄弟たちを呼び、彼らは座ってお茶を飲みながら待った。公伯当は言った。「次兄さん、お金は魔法の力を発揮します。神様もお金が大好きですよ、ハハハ…」すると、若い執事は後ろで大執事に会い、銀の袋を手渡して言った。「済南県から人が来ました。」 「来ることはわかっていました。誕生日プレゼントを持って中に入るように伝えてください。そして、私に電話するように伝えてください！」 若い執事が出てきて言った。「秦様、プレゼントを渡してください！」 秦瓊は言った。「わかりました。兄弟たち、ここで水を飲んで待っていてください。」 兵士たちは誕生日プレゼントを持って若い執事の後について入り、左側の3つのドアから入り、東棟に来ました。若い執事は秦瓊を家の中に連れ込み、「秦様、こちらは執事長です」と言った。秦瓊は前に出て敬礼した。執事長は「もういいです、もういいです！済南県の秦瓊ですか？」と言った。「私です」「今朝、あなたの契約書、贈り物リスト、お祝いの招待状を見ました。誕生日の贈り物を持ってきて、贈り物リストに従って数えてください！」と言った。そして、秦瓊は人々に誕生日の贈り物を5つ家に持ち込むように言い、それを担ぎ棒から一つずつ取り出してテーブルの上に置いた。誰かが贈り物のリストの番号に従って贈り物を一つずつ集め、木の印を押して受け取ったことを示し、秦瓊はようやく安心した。執事長は部下に誕生日の贈り物を片付けるように言い、秦瓊に「部下たちに外で待つように言いなさい。返事を聞くために裏に連れて行きます」と言いました。秦瓊は部下たちに外に出るように言い、執事長の後について西側のホールに入りました。執事は紳士に贈り物のリストと祝賀の招待状を手渡し、「ご主人様、贈り物を受け取り、謝礼金を承認するよう返信を書いてください」と言いました。秦瓊はホールのデスクでかなりの数の人が働いているのを見ました。真ん中のテーブルに紳士が座っていました。執事は彼に祝辞と贈り物のリストを手渡しました。彼は返事を書き、報酬を承認して言いました。「秦瓊とは誰ですか？」秦瓊はやって来て言いました。「私は秦瓊です。」紳士は言いました。「承諾書をお持ちください。これは贈り物を受け取った返事です。さらに、銀100両の報酬を差し上げます。銀を持って家を出て行ってください！」 「はい、ありがとうございます！」彼は返事と手紙を受け取り、報酬を受け取り、出て行きました。ちょうどドアに近づいたとき、後ろの執事が「おい！ 戻っておいで、戻っておいで！」と言うのが聞こえた。秦瓊は振り返って戻ってきて、「他に何かあるか？」と言った。すると、執事が腰に手を当てて「本当にこの褒美のお金を全部取るなんて、恥知らずなのですか？」と言った。「これは褒美じゃないのか？」「何だ！ 全部取るのか？」それを聞いた秦瓊はびっくりして、「執事さん、もっとアドバイスをください。今年初めてここに来たんですから。」と言った。「当然だ！ 言っておきますが、このお金、私たちの屋敷には30〜70の口座があります。この屋敷には100人から200人以上の人がいて、みんな今日の誕生日のお祝いにかかっています。お金はほんの少ししか残っていません。」 「ああ、そうだったのか！ 本当に知らなかった。」そう言うと、銀30両を取り出してテーブルの上に置いた。執事は一目見て、「何ですって？これが私たちにくれたんですか？」と言いました。「70対30の計算だと言っていませんでしたか？ここに30両あります。」 「ああ、それは違います！これは逆の70対30の計算です。私たちが70をもらって、あなたが30をもらうのです。」 秦瓊はこれを聞いて激怒し、銀貨を全部テーブルに置いて、「これはどうですか。あなたが10パーセントもらって、私たちは要りません。」と言いました。この時、執事も不適切だと感じたので、「秦さん、どうしてこんなことができるのですか？とても不適切です！」と言いました。秦瓊は「適切です。」と言いました。その後、彼は怒って出て行きました。返事を開いた紳士は、「秦瓊、あなたはどうですか？」と叫びました。 「瓊、戻っておいで！」 秦瓊は尋ねた。「他に何か聞きたいことはありますか？」 「今夜、ランタンを見に行くの？」 「ええ！考えてみろ、北京まで長旅をしたのに、ランタン市場に行かないわけにはいかないだろう！なぜそんなことを聞​​くんだ？」 「どこに住んでいるか聞いたんだ？」 「東門の外の店に住んでいるんだ。」 「私の意見では、できるだけ早く山東に戻るべきだ。ここには留まらないでくれ。ランタンを見に行ったら、今夜殺されるだろう。」 「どうしてそれが分かったんだ？」 「私は長年人相学を研究してきたが、君の顔には殺意がこもっているのが分かった。教えてくれ、聞くか聞かないかは君次第だ、行け！」

この紳士は誰でしょうか。この書物によると、この男、苗礼は、名前は景、字は姚氏、三元出身です。隋の最高神である韓欽虎は彼の叔父です。彼の叔父は彼を越王の宮殿の会計係として推薦しました。つまり、彼が越王の楊粛を監視することを示唆しています。また、東シナ海の外には二人の兄妹がいます。兄の名前は張仲建、愛称は秋然公、妹の名前は張楚塵、愛称は紅福女です。兄妹は中原にやって来て、越王楊粛の暗殺も計画した。現在、洪福女は越王の宮殿の歌姫となっている。その後、書記官の李静と兄妹として仕え、人々は彼らを「風塵の三英雄」と呼んだ。なぜ李静は今日秦瓊にこんなことを言ったのか？ 秦瓊の容貌が異常であるのを見て、激怒して賞金を全部家政婦に渡してしまったからだ。私は思いました。あなたは心の中にとても大きな怒りを抱いている。今夜のランタンフェスティバルでは、不公平なことが沢山起こります。巻き込まれると、命を失う可能性もあります。そこで彼は占い師のふりをして秦瓊にアドバイスを与えました。紳士の言葉を聞いた秦瓊は「ご指導ありがとうございました。これで失礼します」と言い、西側のホールのドアから出て行った。

Qin Qiongは兄弟に会いました。「私はそれを説明しましたQin Qiongは、「私たちは長い間食べていません。彼はワインと食べ物を提供するように頼みました。 Qin Qiongは37％のアカウントについて皆に語り、「この小さなお金は話す価値がありません。なぜ彼らはそれを使うことができます！ワン・ボダンは、「今日は外出しないでください。私たちはその女の子よりも些細なことに関与しません。 Qin Qiong、Chai Shao、Wang Bodang、およびXie Yingdengはそれぞれrib骨の下に剣を着ていましたが、Qi biaoとLi Baoはそれぞれ腰​​にナイフを運びました。ウェイターにドアをロックするように頼んだ後、6人の兄弟は王の店を散歩しました。

この時までに、兄弟たちは西方に入ったとき、彼らは人々で満たされ、すべての家庭が飾られているのを見ました。西を見て、それは火のドラゴンのように見えます。 Qi Biaoは、「あそこに大きなドラゴンランタンがあります！」と言いました。チャイシャオは、「私の2人の兄弟、これらのランタンは珍しいことではありません。ランタンの視聴には3つの場所を訪れることができます。1つはカイシャンホールのアシャンランタンがありますアジサジは、「はい、最初にカイシャンホールを見に行きましょう。」6人の兄弟が歩いて話したとき、彼らは路上でランタンを訪れ、老人と若い人を運んでいるのを見ました。 Qi Biaoは、「これは何のためですか？」と言いました。小屋の外には、「無言のタイガーランタン小屋」という言葉が書かれた水平方向のプラークがあります。プラークの左右には、「文学を通して友達を作る」と書かれた赤いキャラクターの白いガーゼランタンがあります。テントの中を見ると、その前に8人のテーブルがあり、テーブルの後ろに座っている人と一緒に椅子が付いたカーテンがありました。しかし、彼の頭の上には、彼は上部に象眼細工のめっきをした薄い緑の学者のスカーフを着ていました。彼女は四季のカラフルな花で刺繍されたオウムの緑のマントを着ていました。彼の顔をもう一度見ると、彼は剃った顔、狭い額、ふくらんでいる頬、2つのフックした眉、三角形の目、平らな鼻橋、小さな鼻ですが、大きな赤い鼻の先端を持っていました。薄い口と壊れたゴマの種の一口。彼にはあごひげがなく、20代のように見えました。テーブルの左側と右側には、両側に立っている2人がいました。ランタンを訪れていたこれらの人々の何人かは、彼と何が起こっているのかを知っていましたが、彼らは何も言うことを敢えてしませんでした。彼を知らない人は、彼の外見を見ると彼について異なる意見を持っているでしょう。

それから若い男は、「みんな、遅れている。ランタンを訪れる人はかなりいます。私がここで何をしているのか知っていますか？あなたは理解してください一晩中、皆さんが理解していますか？ Qin QiongkeはChai Shaoに尋ねました。「兄弟、言葉のあるランタンを理解しています。しかし、言葉のあるランタンはそれらに書かれた言葉を持っていて、人々はそれらを推測できます。ランタンは言葉のないランタンと呼ばれます。ここに滞在しましょう。这个公子说：“诸位!这个是头一手儿，哪一位猜这个?哪一位猜着了，赠他五十枚元宵。”秦琼一看柴绍说：“贤弟，瞧你的啦!”柴绍说：“别忙，我得琢磨琢磨。”这时侯就听这个公子说：“怎么着!就没有一位有学问的吗?”柴绍琢磨了一会子说：“噢，是了，你们等着。”说罢迈步进了席棚，向这个公子一抱拳说：“这位公子请了。”“啊，请了，您贵姓?”“在下姓柴。”“噢，柴公子请了。您要打这手儿灯虎儿吗?”“不错。”“您就请打吧!”棚外看热闹的人都目不转睛地瞧着。 Chai Shaoは右袖を巻き上げ、ランタンの前の3つの側面（スウィッシュ、スウィッシュ、右側、スウィッシュ）を引き裂き、外を歩き、背を向け、内側に引き裂きました。若い男は彼がそれを見たときにun然としました。シャオは、「これを打ったのですか？」と言った。あなたが行動する前に3回考えて、誰もがそれを聞いたとき、彼らは「ああ、彼が3回歩いて3歩歩いて、再びそれを引き裂くために戻った」と言った。シャオは、「これは私がそれを見たいと思っています。

兄弟と6人は群衆を北に追いました。私はノースヘッドクロスストリートに歩いて行き、西に曲がり、周りの人々の輪を見ました。 Qi Biaoは、「2番目の兄弟、他に何があるのか​​？フィールドに大きなヤナギの木があります。ハゲの頭は帽子をかぶっていませんでした、そして、彼は牛の心のヘアピンを縛り、耳の髪を押しました、ブラシは似ていました胸には、腰にシルクベルトがあり、青いサテンの薄いブーツ、パワフルな外観。 3フィート以上の高さの高さが枝にぶら下がっているのを見て、ろうそくが照らされていて、非常に明るく照らされていました。ランタンはホワイトペーパーで覆われており、2つの大きな赤い文字が付いています。「弓を売る」。木の枝に弓がぶら下がっているのを見ました。その後、「みんな！みんな私を取り囲んでいる、私は何をしているのかわかりません。私は弓の売り手です。この弓は銅の先端、鉄のハンドル、鋼鉄の弦ですお辞儀をして、みんなを訪ねてください。ビッグマンは、「このような大きな場所に有能な人々がいないのは残念です。本当に面白くなります、ああ、ハ、ハ！」