『紅楼夢』では、朱爾と梁姐は二人とも宝玉の侍女でした。二人は何を盗んだのですか？

宝玉は、有名な中国の古典『紅楼夢』の男性主人公です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

賈家は大きな社会単位です。光栄邸宅には300～400人の男性がいます。さらに多くのメイドや老婆を数えると、この巨大な邸宅で毎日生計を立てている人はおそらく1000人以上です。人がいるところには争いがあり、いろいろな人がいます。賈家の中心人物である賈宝玉は、多くの困難に囲まれています。

この記事では、賈宝玉の周囲にいる 2 人の非常に興味深い人物について取り上げます。小さな女の子、Zhuier と Lianger。二人にはもう一つの共通のアイデンティティがある。それは、賈家の「泥棒」だ。朱児は平児のエビひげの腕輪を盗み、良児はさらに強力で、賈宝玉の魔法の玉を盗みました。

(第52章) 平児は麝香月に向かって言った。「……あなたの所から宋夫人が来て、この腕輪を盗んだのは子継妓で、彼女はそれを見て二女に報告したと言いました。私は急いで腕輪を受け取り、考えました。宝玉はあなたに注目し、競争心を持っているだけです。その年、梁妓が玉を盗みましたが、それはほんの1、2年後のことで、誰かがそれを利用して持ち出しました。今度は金を盗んだ人がいます。そして、彼は隣の家からそれを盗みました。それをしたのは彼であり、彼の家族が彼を平手打ちしたのです。そこで私は急いで宋夫人に宝玉に言わないように、何もなかったことにして、誰にも言わないように注意しました。第二に、老婦人と女主人がそれを聞いたら怒るでしょう。第三に、西人やあなたも見栄えが悪くなります。

平児のエビひげのブレスレットが紛失した。泥棒は最初、それが邢秀雲のメイドの朱児だと疑っていたが、実際には賈宝玉の部屋から来た朱児だとは予想もしていなかった。彼はZhuan'erを不当に非難しただけでなく、Jia Baoyuの顔を平手打ちしました。

平児は賈宝玉と易虹院の女中頭に恥をかかせるのを恐れて、このことをひそかに隠していた。彼女はムスク・ムーンに、朱允には気を付けて、後で解放する機会を見つけるようにとだけ伝えた。

朱允の金の盗難は、古い物語も引き起こします。その年、賈宝玉の部屋の小女中である梁允が玉を盗みましたが、彼女が盗んだものは賈宝玉の霊玉であることが判明しました。第8章 志延寨【嘉舒傍注：わかりやすく説明してください。 「箱の中の翡翠」の部分も「偶発的な盗難」の前兆となっている。 】

原文では、梁児が「玉を盗んだ」とは触れられておらず、第8章の伏線は第52章まで説明されていませんでした。智延寨は「偶然盗まれた」という言葉を使って、梁児が玉を盗んだのは事実であることを証明したが、梁児は「霊玉」を盗んだとは予想していなかった。賈宝玉の霊玉は偶然に落ち、梁児が拾い上げ、報告せずに隠した可能性が高いと推測されています。その結果、霊玉の紛失は大きな問題を引き起こしました。梁児は追い払われ、それ以来、誰もが「霊玉」について非常に神経質になっています。彼らはそれを「紐」で包んだだけでなく、失くすことを恐れて毎日丁寧に扱いました。

原文には朱弼の「金の窃盗」の目的については何も書かれていない。しかし、Zhuier は気取った少女です。彼はその日、賈雲と小紅に密かに「ハンカチ」を渡し、恩恵を求め続けた。彼女が興奮のあまりエビのひげのブレスレットを盗んだのも不思議ではない。

さらに、シャオホンとジュイエルの強姦と窃盗行為は必ず結果をもたらすだろう。小紅は怡虹院から王希峰に「追放」され、朱爾の運命はこのエビのひげのブレスレットによって引き起こされた。

知延寨【庚辰二重線欄外注：素晴らしい！洪宇が終わったのに、どうして朱爾が表現されないのでしょうか？「裏切り者」という2つの言葉がつながっていることがわかります。したがって、「愛する」という言葉は正しくなく、朱爾は恋人ではなく、不倫を広めて泥棒になる愚か者です。両方の盗難は宝玉の部屋で起こったが、その背後には深い意味があった。 】

志延寨は「私事」を非難し、それらは「裏切り者」と区別がつかないと信じていた。賈雲と小紅の情事は「不倫」の範疇に入るため、それに関わった朱爾が「邪悪な」情事のせいでその結果を被ったのも不思議ではない。

賈家にはたくさんの人がいて、その多くが物を盗んでいます。例えば、彩雲は王夫人のバラの露を盗んで趙叔母に渡したり、元陽は賈夫人の物を盗んで賈廉に質入れしたりしています。それらすべてには理由があり、彼らは自分の利益のためにやっているのではありません。賈宝玉の部屋のメイド二人だけが本当にお金に目がくらんで盗みを犯し、それが彼の顔に本当に平手打ちを食らわせた。

理由は複雑ではありません。裕福な場所にいるからといって、心理的に不安定になるのは避けられません。

賈宝宇の部屋には良いものがたくさんあります。年上の女中たちは賈宝玉に従って、好きなものを何でも取った。何を壊しても気にしなかった。部屋の中の貴重品は持ち主のいないものとして扱われた。年上の女の子たちは自分の心に忠実で、欲張りではありません。少女たちが弱い心を持ち、悪い考えを持つのは避けられないことです。

易宏園の利益はすべて、高収入と良い待遇を得ていた年配の女中たちに奪われた。女の子たちが毎日働いて叱られることには、あまりメリットがありません。梁児や朱爾のような人は、自分は利益を得られないのに他人が利益を得ることに嫉妬して盗みを働くのです。そうでなければ、盗まれても発見されない良いものがたくさんあるでしょう。

もちろん、梁児が玉を盗み、朱爾が黄金を盗んだのは偶然ではなく、「黄金と玉」の関与も決して偶然ではありません。 Zhuier、Lianger、良心を失うことは良心に反することをすることと同じです。また、金と玉も関係しており、金と玉の結婚は良い縁結びであり、薛宝才が金と玉の結婚を破壊したことは良心に反する行為であり、これも薛宝才に関係していることを暗示しているようです。