『山水鎮魔物語』第25章：八角井の船員が死体を回収し、鄭州殿の布大朗が三脚を献上した。

『山水討魔伝』は、羅貫中が書き、後に馮夢龍が補った、神と魔を扱った小説で、中国の有名な古典小説の一つです。羅氏の本は、宋元以来の王沢の反乱を記録したいくつかの記録や小説に見られる歴史資料、民間伝説、小説物語、超自然物語を吸収・継承し、統合・整理したものである。それでは、次の興味深い歴史編集者が第25章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

この広大な宇宙には、すべてが存在し、天地は壺の中にあり、地は井戸の中にあります。

これから何か偉大なことを成し遂げることができれば、その人は世界で本当の男になるでしょう。

昔の庭と近所の人たちは客を縄で縛り、鄭州まで直行させたと言われています。ちょうどそのとき、太陰はホールで決断を下していた。地元の人々は客にひざまずくように言い、客が岱同知事の屋敷にいて、見知らぬ女性を八角形の井戸に追い込んだと話した。太陰は客に質問した。客は、自分はこの県の出身で、姓は武、名は吉だと主張した。彼は東京で石鹸豆を売った帰り道だった。板橋八角鎮から50マイル離れた大きな木の下を歩いていたとき、名前を知らない女性に出会った。彼は足が痛くて歩けないので、レンタカーを借りて鄭州東門十字街にある実家まで行きたいと言っていた。もしそうなら500元払ってもいいとのことだった。石吉は自分の家に連れて行かれ、ドアを開けて中に入り、出てこなかった。ジは長い間待っていたが、老人が出てきて、私の家は咸通県令の住居であり、空き家には誰も住んでいないと言ったので、お金を返すことを拒否した。しばらくして、私はそれを探すために古い庭へ行きました。意外にも、女性はそれを見て、自ら井戸に飛び込んだ。それは彼を強制する気配ではなかった。

太寅は、布吉を牢に入れ、翌日、岱童班の家の井戸まで連れて行って遺体を回収するよう命じた。翌日、太寅は役人を任命して、布吉を牢獄から連れ出し、彼と隣人を徘徊都守の邸宅に連れて行った。通りには人々が群がり、皆が言った。「咸通県令の屋敷では、神様の歌声や幽霊の泣き声がよく聞こえる。あそこに住んではいけない。」ある人は言った。「今日、死体を見てみませんか？」

役人は椅子に座り、薮地は彼の前でひざまずいた。役人は老人と近所の人たちに、ブ・ジがどうやって女性を井戸に追い込んだのかを尋ねた。ブ・ジは「女性は自ら井戸に飛び込み、彼を追いかけなかった」と言った。警官は「船員を呼んでください！」と叫んだ。船員はうなずき、水泳用ベストを着た。士官は「県知事から井戸まで案内するようにとの命令を受けました。慎重に掘らなければなりません」と言いました。船員は「井戸に行って確認したところ、深さは30フィートから50フィートくらいです。このまま潜っても無駄です。緊急時に助けを呼べるように、車輪を爪で突かなければなりません」と言いました。士官は「誰かがすぐに来られるように、どんな道具が必要ですか」と尋ねました。船員は「車輪を爪で縛る必要があります。30フィートのロープと大きな竹かご、大きな銅の鈴、それに20人の人が必要です。緊急時には、鐘を揺らして引き上げることができます」と言いました。すぐに準備が整いました。船員たちは手押し車と銅鈴と竹籠を結びつけ、準備が整うと、「医者に頼んで井戸まで汲みに行くように言ってください」と言いました。士官は、「船員の中から泳ぎの得意な船員を一人遣わして、降りて行ってもらいなさい」と言いました。四、五人が手押し車を持ち、一人の船員が降りて竹籠の上に座りました。 2、3 人の男が竹かごを井戸の欄干に沿って運び、4 人の男が手押し車を降ろしました。約 20 フィート降ろしたとき、青銅の鐘の音が聞こえました。係員は全員に後ろに下がるように指示し、手押し車を素早く鞍に結び付けた。皆はこれを見て、一斉に叫びました。籠を見ると、古代では考えられなかったもので、現在ではほとんど見かけません。船員は檻のところへ降りたときは赤と白の服を着ていたが、縛られて見てみると、顔は蝋のように黄色く、手足は硬直しており、檻の中で死んでいたことがわかった。士官は遺体を片側に運ぶよう命じ、同時に老若男女の水兵たちに葬儀のために遺体を家まで運ぶよう命じた。

士官は言った。「我々だけで潜るわけにはいかない。そんなことをするのは得策ではない。だから、やめて、別の水兵を潜らせよう。」水兵たちは皆、声を揃えて言った。「先生！ 我々には皆、家に老人や子供がいる。今、何が起きているのか見たばかりだ！ なぜ水の中で命を危険にさらすのか？ 我々は絶対に潜る勇気はない。もし医者が潜れと言うなら、知事のところに連れて行かれ、陸で殴り殺された方がましだ。本当に潜ることはできない。」士官は言った。「驚くには当たらない。しかし、どうやって女性の遺体を引き上げたのか？ あなたと部下はここに残ってブ・ジを逮捕し、私は知事に報告して協議する。」士官は輿に乗り、すべてを説明したが、知事はまともな行動を取らなかった。使役官は言った。「地元の人は皆、嬪知事の屋敷は清潔ではないと言っています。今日は思いがけず、また船員が亡くなりました。誰がまたあそこに下りて行こうとするでしょうか？しかし、女性の死体を運び出せなければ、不吉の職務をどう判断できるでしょうか？私の考えでは、不吉に下りて行って取りに行かせた方が良いと思います。井戸で死んでも助かります。」 知事は言った。「その通りです。自分で対処してください。」 使役官は知事を辞めて、再び井戸に行きました。彼は不吉を連れて来て、使役官は言った。「あなたは女性を井戸に追い込んだのです。あなたは下りて死体を運び出してください。知事にあなたを赦免するように言いました。」 不吉は言った。「下りてもいいです。護身用の短剣が欲しいだけです。」 皆は言った。「その通りです！」彼らは足かせと木の足かせを外し、彼に短剣を与えました。ヤナブジはバスケットに座り、手押し車を置きました。

しばらくしても底が見えず、皆が叫び始めた。「以前船員が潜った時は、ロープを20フィートほど出しただけで鐘が鳴った。今回は、ロープが車輪にかかっていたようだが、問題なかった。ロープをたくさん出したが、それでも底に届かなかった。」彼らが言い終わる前に、車輪は動かず、鐘も鳴らなかった。

井戸の表面にいる人々のことではなく、ブ・ジが井戸の底に着いて上を見上げたとき、井戸の口に明るい点が見えたことについて話しましょう。外を触ってみたら水は出ていなかった。何かを踏むときは、足をしっかりと地面につけて、同時に感じながら歩く必要があります。 1、2マイルほど歩くと、明るい場所が見えました。そこに触れると、洞窟の扉が2つありました。扉を押し開けて中に入って見ました。まだ日が明るかったです。武吉は「井戸の底にどうしてこんな場所があるのだろう？」と尋ねました。手にナイフを持って歩いていると、道の真ん中に大きな虫が待ち伏せしているのが見えました。不済は「この大きな虫が人を傷つけているんだと思う。私を食べたら、どうせ死んでしまうんだ！」と言い、闊歩して大きな虫を見て殺し、「ゼー！」と叫んだ。大きな叫び声とともに炎が噴き出し、彼の片方の手がしばらくしびれた。よく見ると石の虎であることがわかります。ブ・ジは「中にどこか別の場所があるはずだ」と言った。さらに数歩歩くと、両側に松の木があり、真ん中に石畳の道があるのが見えた。武吉は「道があるということは、その先に目的地があるはずだ」と言い、刀を持って松の小径へと歩いていった。百歩か二百歩ほど歩いた後、彼は遠くに姿を消した。不済は怖くて近づくことができなかった。よく見ると、次のことがわかります。

金色の釘、緑のタイル、彫刻が施された軒が付いた赤い扉。飛龍が柱に巻きつき、輝く真珠と戯れ、双子の鳳凰がスクリーンを形成し、朝日の中でさえずり、赤い土壁と宮殿の花が皇帝の柳の間に散りばめられています。緑豊かな壇上には、ほのかな瑞々しい光と瑞々しい影が映し出されます。

亀の背中の向かい側には窓があり、香りの良い風がゆっくりと黄色い紗を浸透していきます。カーテンは海老のひげのように巻き上げられ、明るい月には紫色の絹が掛けられている。これが天上の神々の宮殿でないなら、それは地上の皇帝の宮殿に違いない。

不済は言った。「ここは一体何処だ？扉は閉まっている。仙洞だろうか？」扉を押し開けたいと思ったが、勇気が出なかった。戻りたいと思ったが、証拠はなかった。石の虎が来るのを見たとだけ言うわけにはいきません。監督生はどうして私を信じてくれるのでしょうか? 私がためらっている間に、ドアが開いて緑の服を着た女の子が歩いて出てくるのが見えました。少女は「ブ・ダラン！盛おばさんがずっと待っていたのよ！」と叫んだ。ブ・ジはこれを聞いて、「この少女はどうして私を知っているのだろう。盛という姓を持つ叔母さんはどんな人なのだろう？私の親戚にはこの姓を持つ人はいないのに、なぜ私を待っているのだろう？」と思った。ブ・ジは少女の後を追ってある場所へ行くしかなかった。私は二人の妖精の男の子と一人の女の子が立っている宮殿を見ました。真ん中の椅子に座っていたのは義母でした。布済が覗いてみると、そこには老婆がいた。

彼は古代の風貌をしており、鶴のような髪と子供っぽい顔をしている。彼女の目は煙に包まれた秋の月のようにぼんやりとしており、眉は太陽を反射する朝霜のように白く、刺繍の施された服と玉の帯は彼女を漠然と子府の元君に似せ、鳳凰の髷と龍の簪は彼女を西池の王母のように思わせます。威厳のある仙人を描くのは難しく、その荘厳な姿を描くのは困難です。

不済は思った。「ここは仙人の洞窟に違いない。ここに来る運命なのだろう。」すると、不済は頭を下げて言った。「私、仙人です。不済はあなたに敬意を表すためにここに来ました。」彼は4回頭を下げた。姑は「ここは素晴らしい所です。あなたがここに来られたのは祝福されたことです。あなたはきっと功績のある人でしょう。階段を上って座ってください」と言いました。しかし、不済は何度も座ることを拒否しました。義母は「あなたは運命の人です、どうぞ座ってください！」と言いました。その時になって初めて、ブ・ジは勇気を出して座りました。義母はお茶を注文しました。娘がお茶を出し終えると、姑は「あなたがここまで来るのは大変だったでしょう。なぜここにいるのですか」と言った。不済は「叔母に伝えなさい！小さな客が石鹸豆を売りに東京へ出かけました。空の荷車を押して戻ってきました。途中で、木の下に座っている女性を見つけました。彼女は「両親のところに行きたいです。足が痛いです。500枚の貨幣を渡して、東門の岱童盤の家に連れて行くと約束しました」と言いました。女性は「ここが私の家です」と言いました。彼女は荷車から降り、ドアを押して中に入りました。彼女は二度と出てきませんでした。私が中に入るのを見ると、彼女は井戸に飛び込みました。それで彼らは私を捕まえたのです。朝廷は井戸に人を遣わして死んだ船員たちを集めさせました。知事は仕方なく小男に降りるように言いました。彼は井戸の中に道を見つけましたが水がなかったので、歩いてここまで来ました。老婆は尋ねました。「井戸から降りてきたとき、何を見ましたか？」ブ・ジは言いました。「石の虎を見ました。」老婆は言いました。「この生き物は何年も前から存在していて、悪い人がたくさんいます。もし人間がこの虎を見たら、食べられてしまいます。もしナイフで切り刻めば、将来必ず金持ちになります。ブ・ジ！人の見方を教えてあげましょう！」彼女は緑の服の少女を見て言いました。「彼を呼び出してください！」

少女が中に入ってから間もなく、井戸に飛び込んだ女が出てくるのが見えた。彼女はブ・ジを見て頭を下げ、「昨日はよく動いていたね」と言った。ブ・ジはその女を見ると激怒し、罵りながら言った。「このろくでなしめ！足が痛くて歩けないと言うのを見て、私はとても意地悪をして、遠くまで乗せてやったのに、お金もくれず、家の中に入って井戸に飛び込んだ。私は裁判所に捕まり、頭には手枷、腕には手枷をはめられ、刑務所で苦しまなければならない。この不当さをどう説明すればいい？もう二度と会わないと思っていたのに、ここにいるじゃないか！」二人は顔を見合わせると、激しく怒りながら見つめ合った。「お前にナイフの持ち方を教えてやる！」ブ・ジは脇からナイフを抜き、突進して女の胸を掴み、切り落とした。胡永児に怒鳴られた後、布吉は手を動かすのをやめ、体も足も動かすことができなかった。胡永娥は言った。「このハサミを持った男を見てください。ずっと私の面目を救ってくれました。私が気を付けないと、あなたを肉のペーストに切り刻んでしまいます。あなたが純粋で、優しく、しっかりしているのを見たので、あなたを救いたいと思いましたが、あなたはとても無礼です。あなたはナイフで私を切り刻む勇気がありますが、私を切ることはできません。」義母は立ち上がって忠告しました。「彼を傷つけないでください。あなたは将来彼を必要とし、あなたを助けてくれるでしょう。」義母はブ・キを見て顔に息を吹きかけました。すると彼の足が動きました。不吉は姑を見て言った。「お嬢さん、あなたは貧しい人ですね。」姑は言った。「私がここにいなかったら、あなたは死んでいたでしょう。二度と私に失礼なことをしないでください。」不吉は言った。「叔母に出会えて私は幸運です。もしあなたが不吉を牢獄の苦しみから救い、井戸から引き上げることができたら、何もすることがないときに家に帰り、毎日お香を焚き、祭壇を立てて叔母に敬意を表してください。」姑は言った。「あなたがここにいるのは幸運ですが、行かないでください。私と一緒に来て、少し飲んでください。それから連れて帰ります。」不吉は中に入って驚き、「私は田舎者ですが、このような良いものは見たことがありません。」と言いました。配置は非常に整然としていて、私は次のものを見ました。

貴重な三脚に線香が焚かれ、金の花瓶に花が捧げられます。壁には緑のカーテンと錦織が飾られています。金や銀の食器がいっぱい並んだテーブルがあります。水晶の壺には紫宮の玉汁が詰まっており、琥珀色の杯には瑶池湖の玉液が詰まっており、亀甲皿には仙桃とエキゾチックな果物が盛られており、ガラスのボウルには熊の足とラクダの尖頭が入っています。絹の鱗は銀糸に切り出され、上質なお茶は玉の芯に淹れられます。

義母はブ・ジに座るように言ったが、ブ・ジは座る勇気がなかった。義母は言いました。「どうぞ、お座りください、布大朗。将来、私たちはみな富と名誉を分け合うことになるのですから！」布吉がちょうど座ったとき、酒と食べ物が運ばれてきました。彼はいつこのような取り決めを見たのでしょうか？青い服を着た二人の少女が彼にワインを注ぎ続け、給仕し続けた。彼は杯に酒を満たし、杯を空にしました。半分酔ったとき、不済は思いました。「井戸からここまで長い道のりを歩いてきたのに、こんな所に来てしまって、仙女に会い、この女性にも会った。」彼が神なのか怪物なのかを知っているので、これは長期的な解決策ではありません。彼はすぐに立ち上がり、叔母とお嬢さんに「車とお金を確認しに井戸に行きます。捕まるのを恐れているからです」と言いました。姑は「お金の価値とは何ですか？何かを持ってくるように教えましょう。とても豊かなので、私に言うことはできません。どう思いますか？」と言いました。不吉は「叔母さん、親切に感謝します。貴重なものであることは言うまでもありませんが、たとえ価値がなくても、私の罪を免れるための証拠として井戸に持って行ってください。」と言いました。姑はヨンエルを近くに呼び、耳元でささやきました。

入って間もなく、青い服を着た女の子が何かを手に持って出てきて、それをブ・ジに渡した。不済はそれを手に取り、少し重いと感じました。彼は思いました。黄色い絹の袋に包まれたこの物は何だろう？ 不済は言いました。「おばさん、なぜ私にくれるのですか？」おばあさんは言いました。「開けてはいけません。井戸に入れて、他の人にあげないでください。この国の神様が千年もの間保管していたので、今は知事に渡すべきだと言えば許してもらえるでしょう。もうひとつ言っておきます。困ったときはいつでも、聖なるおばさんを呼んでください。私が助けに行きます。」不済は聞いたことをすべて覚えていました。おばあさんは青い服を着た少女に、ブ・ジを連れ出して墓場の古い道に戻るように頼みました。彼は竹かごのところまで歩いて行き、中に入って座りました。ロープが揺らされると鐘が鳴り、上の人たちはそれを聞いて車輪を巻き上げました。

皆が見回しても、女性の遺体は見えず、ただ、布袋を持った布吉多が役人に会いに来ているのが見えただけだった。布済は言った。「皆さん、動かないでください。これはこの国の神様が知事に下さったものです。知事の前で開けておきます。」役人は輿に乗り、一団の人が布済を取り囲んで県庁に直行した。当時は知事が知事に昇格する時期で、役人たちが両側に立っていました。役人は前に進み出て報告した。「ブジは半日井戸に潜っていました。鐘が鳴るのを聞いて、すぐに首を絞めました。何かが包まれた黄色い絹の包みを持っていました。彼はそれがこの州の神様だと主張し、それを州の役人に渡しました。許可なく動く勇気はありません。朝廷から命令を受けます。」知事はブジを呼び寄せた。知事は尋ねた。「黄色い包みの中に入っている物は何ですか、どうやって手に入れましたか？」ブジは言った。「先生、教えましょう！私は井戸に降りましたが、井戸の底に女性の死体は見つかりませんでした。水はありませんでしたが、道はありました。井戸の底まで歩いて行きましたが、女性の死体はそこにありませんでした... 2マイルほど歩いた後、ようやく日が昇りました。虎が見えて、危うく死にそうになりました。ナイフで切り刻むと、炎が噴き出しました。よく見ると、石の虎でした。宮殿に通じる松の小道がもう1本ありました。外には緑の服を着た少女がいて、宮殿まで案内してくれました。そこで仙人を見ました。仙人は、自分はこの国の神だと言って、私に酒と食べ物を与え、それからこの物をくれて、国の役人に渡して、秘密を漏らさないようにと頼みました。知事は黄色い包みを取り、重いと感じながら役人の机の上に置きました。知事は考えた。宝物が生まれ、私に会う運命にあるのだ。彼は部下に後ろに下がるように命じ、自ら黄色い包みを開けて言った。「とても重いですが、実はこれは3本の脚と2つの耳が付いた金色の三脚なのです。」そこには「これを見た者は大金持ちになる」と書かれた9つの文字が鋳造されていた。知事はそれを見て、黄色い布で包み、親戚の一人にそれを宝物として宝物庫に保管するように頼んだ。役人は進み出て、「武吉は皇帝の命を待って運命を決めています」と報告した。知事は考えた。「武吉を釈放すれば、私たちが女性を井戸に追い込んだことが県中の人に知られ、彼女を捕まえれば船員を殺したことになる」。もし私が彼をこのように釈放したら、州内の人々は間違いなく私について議論するだろう。私はその女性の命の代償として不極を使いたかったのですが、その遺体はどこにも見つからず、代わりに彼女は私に金の三脚をくれました。しかし、どうすればいいのでしょうか? 彼は突然ペンを手に取り、「武吉…」と書きました。知事が早すぎる死を迎え、鄭州に平和が訪れなくなる可能性があります。その通り：

私はYouxingの店でワインを買ったのですが、恋人たちに災難が起こりました。

結局何が起こったのでしょうか？次回のエピソードをお楽しみに。