『済公全伝』第48章：趙太守は泥棒を捕まえるよう命じられ、済公を昆山県に招いた。

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第48章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

秦宰相は立ち上がって壁に書かれた二首の詩を見たと伝えられている。それは泥棒たちの手書きだった。それはこう言います:

Qianyuan の世界には英雄がたくさんいます。Kun の剣があれば、何でも好きなことができます。

王位を盗んだ裏切り者や邪悪な人々、そして山や川をさまようネズミたちは、限りない喜びを味わいました。

空には太陽が明るく輝いていて、世界中を旅することができます。

龍神と天の神々は我々を祝福し、泥棒と裏切り者の役人たちは激怒している。

秦翔は、次の4行からなる別の詩があることに気づいた。

背中に一振りの剣を突き立てられ、まるで龍が世界を旅しているようだ。

宰相が騎士道精神に富んだ人物を見たら、臨安の知事を派遣して逮捕させるべきだ。

秦宰相はそれを読んだ後、すぐに宮廷に行き、人を遣わして許可を求める手紙を渡させ、それから人を遣わして臨安県知事の事務所に招き入れさせた。すぐに、彼は研究に到着しました彼がこれを聞いたとき、「私はすぐに昼夜を問わず人々を送ります。帝国の首都は密集しています泥棒によって、彼らをヤメンに連れ戻しました。彼らは衙門に到着すると、人を派遣して銭塘県と人和県、そして鎮湖亭の役人たちに集まるよう招集した。皆が県知事室に着くと、趙鳳山は言った。「今、宰相の邸宅から玉の腕輪と鳳凰の冠が失われました。宰相は私を呼び出し、3日以内に盗賊を捕まえるよう命じました。諸君、官邸に戻って人を遣わして捜索させてください。盗賊を捕まえた者には、県と2つの郡に銀1200両の褒賞を与えます。早く戻って捜索した方が良いでしょう。盗賊が逃げて行き場がなくなったら、あなたたちも私も地上での防御が甘くなり、宰相に通報される恐れがあります。」

全員がすぐに役所に戻り、自分の部下を派遣して泥棒を逮捕した。どうして三日で彼を捕まえることができたのか？銭塘県の県令劉同英はもともと二科挙の委員であり、誠実な人物であった。彼は衙門に戻るとすぐに趙達、王二ら八人の役人を派遣して事件を阻止させた。仁和県は田来豹と万衡山を派遣して褒賞を授与し、皆に最善を尽くすよう激励した。 3日間彼の行方は分からなかったが、幸運にも知事のトロ首相が秦首相と面会した。あと3日間の猶予。さらに3日経っても盗賊の姿は見えなかったため、仁和県は北京の陣営の司令官に要請し、北京の陣営の司令官は秦の宰相にさらに3日間の猶予を求めた。その後、各県は6つの省、9人の役人、13の部門に秦首相に会った際に3日間の猶予を求めるよう指示した。気がつけば、2か月以上が経過し、犯人は捕まっていない。その日、州知事は再び秦宰相に尋ねに行きました。秦宰相は言いました。「私は当初、泥棒を捕まえるために3日間を与えましたが、すべての紳士の要求により、2か月以上経っても泥棒を捕まえていません。本当に怠慢です。明日報告します。」州知事は言いました。「宰相、あなたは私に特別な親切を示しました。私たちは今、霊隠寺の済公法師を招待するために人を派遣しています。彼が来れば、苦労せずに泥棒を捕まえることができます。」

秦宰相は「あなたがおっしゃるのは、私たちの寺の代用僧侶である済典和尚のことです。私は彼がいなくて寂しいです。彼は今どこにいますか？」と尋ねた。

趙鳳山は言った。「済公は今、私の兄の家で叔母の目の治療をしています。私は彼を招待するために人を派遣しました。」秦宰相は言った。「済公のために、私はあなたに数日を与えます。あなたはすぐに済公を私のところに招待しなければなりません。」趙知事は命令に従い、衙門に戻り、柴元禄と杜振英に十分なお金を持たせて、昆山に急いで済公を招待するように命じた。その日、二人の男は昆山の趙鳳明の家の玄関に到着し、家族に出頭するよう求めた。済公は書斎で趙鳳明と話していた。

家族がやって来て報告した。「臨安県政府の2人の長官、柴元禄と杜振英があなたに会いたいと言っています。」

済公は「彼らを入れなさい」と言った。家族は二人の分隊長を書斎に連れて行った。柴元禄と杜震英はまず済公に敬礼し、次に二人の官吏に敬礼した。敬礼が終わると、彼らは脇に立って臨安の物語を最初から最後まで語った。これを聞いた済公は「この件は僧侶である私が対処しなければなりません」と言い、二番目の官吏に別れを告げた。趙鳳明は言った。「師父、明日は帰って結構です。どうしてそんなに忙しいのですか？」僧侶は言った。「用事があり、長くは居られません。」趙鳳明はすぐに酒を振る舞い、済公を見送った。済公は二人の分隊長に旅費を渡した後、二人の後について別れを告げた。昆山を出発した後、私たちは陽関路に沿って、お腹が空いたり喉が渇いたりしたら食べたり飲んだり、昼間は歩き、夜は寝たりしました。その日、彼らが道を歩いていると、臨安まであと三十里というところだった。済公は言った。「柴頭と杜頭、あなたたちは玉の腕輪と鳳凰冠を盗んだ泥棒を捕まえる気がありますか、それともしませんか？」柴頭は言った。「なぜしませんか？」済公は言った。「あなたたちが鳳凰冠と玉の腕輪を盗んだ泥棒を捕まえたいなら、すぐに銭塘関の外門に行きなさい。内門の外に緑の服を着た男が立っています。あなたたち二人で彼を捕まえなさい。彼を捕まえたら、あなたたちが泥棒になります。官庁に行き、県と郡から銀千二百両の報酬を受け取ってください。」二人は「すぐに行きます」と言った。二人はとても嬉しくて、いい仕事だと思って、足早に歩き出した。彼らが銭塘関に到着すると、緑色の服を着た男が目を大きく見開いて東を見つめて立っているのが見えた。杜震英はそれを見て大喜びし、「柴兄さん、あなたも私も成功に値する！仕事を得て、衙門に行って報酬を受け取り、私たち3人で均等に分けましょう」と言った。彼はそう言いながら近づき、鎖を取り出して「ガチャガチャ」と音を立てて男を閉じ込めた。杜振英は言った。「友よ、あなたはこの訴訟を起こすべきです！自分が何をしたのか分かっていないのですか？」

男は大変驚いて振り返り、「なぜ君たち二人は私を監禁したんだ？誰が私を訴えたんだ？」と尋ねた。杜震英と柴元禄は男を見て、その男が銭塘門の木炭工場の経営者だと分かった。柴頭と杜頭は唖然とした。男は「なぜ君たちは私を逮捕したのか」と尋ねた。柴頭と杜頭が言い終わる前に、僧侶がやって来て「君たちが彼を逮捕したのか」と尋ねた。柴頭は「緑の服を着た男は、君たちが逮捕するように言った男だ」と答えた。

男は「なぜ私を逮捕したのですか、僧侶？」と言いました。済公は「私はあなたの炭を買いましたが、あなたは良い炭をくれず、煙の出る炭しかくれませんでした」と言いました。柴頭はそれがおかしいと思い、「師父、この人は玉の腕輪を盗んだ泥棒ではありません」と言いました。僧侶は「いいえ、冗談を言っただけです」と言いました。柴頭はすぐに鎖を外して、「師父、これは冗談ではありません。あなたは理由もなく人を監禁しました。幸いなことに、彼は正直者です。そうでなければ、同意しなかったでしょう」と言いました。僧侶は「私は嘘をついていません。あなたたち二人は歩きが速すぎました。泥棒はまだ来ていませんが、あなたが先に来ました。私と一緒に来てください」と言いました。男は何も言う勇気がありませんでした。僧侶は、2人の分隊長であるチャイとドゥを市内に案内した。彼らが自宅に向かって少し歩くと、僧侶は「チャイ、見ろ、お前の任務はここだ」と言った。彼は手で指さした。経験豊富な事件処理者であるチャイは、見上げると、1人の男性が自分の方へ向かってくるのが見えた。彼は手に荷物を持って辺りを見回した。柴頭は、この男が疑わしいと気づき、近づいて言った。「友よ、立ち去らないでください。あなたは罪を犯しました。」

男はこれを聞くと、向きを変えて南胡同の方へ走り、柴と杜も後を追った。男はものすごい速さで走り、二人は路地裏に追いかけて南に向かい、僧侶もその後ろをついていった。男は南出口から逃げ出し、東に曲がってから北へ向かい、2つの路地に入った。チャイトウとドゥトウは犯人を追いかけ、北出口から逃げ出した。彼は東へ行かなければならなかったが、西へ走った。これは賢い泥棒ではないか。彼は再び頭条胡同へ入った。ヤンは僧侶がそこに待っているとは思ってもみませんでした。彼は指を差して「泥棒、どこへ逃げるんだ？」と言い、それから足止めの技を使って泥棒を凍らせました。僧侶は叫んだ。「彼は捕まった！泥棒を捕まえろ！」地元の役人がやって来て言った。「僧侶、彼は泥棒だ、我々に引き渡せ！」僧侶は言った。「あなたは彼を引き渡すことに抵抗はないが、私はそうではない。」僧侶が話していると、柴元禄と杜震英がやって来て言った。「師父、どうか彼を放してください。私が彼を閉じ込めます。」地元の役人は一目で彼を認識し、「柴、彼を引き渡せ」と言った。柴は一目見てそれが地元の役人だと分かったが、彼は彼の名字を知らなかった。柴頭は「あなたの苗字は何ですか？」と尋ねました。男は「私の苗字は淮で、私の友人の苗字は艾です。私の名前は淮条で、彼の名前は艾野です」と答えました。柴頭は「あなたたち二人で彼を秦宰相の官邸に連れて行け。そこに着いたら、泥棒を宰相に引き渡して処罰を待っていなさい」と言いました。二人は同意し、冀公とともに泥棒を宰相の官邸の門まで護衛しました。首相官邸の使用人たちは皆、済公だと分かり、急いで行って敬意を表し、その後、首相に報告するために中に入った。首相は居間にいて、銭塘県と人和県の二人の県長と県知事の趙鳳山と公務をこなしていた。

家族の一人がやって来て言った。「殿様、霊隠寺の済法師が県の衙門の二人の分隊長と一緒に泥棒を護衛しており、今、官庁の外で面会を求めています。」宰相は済公を招くよう命じた。家族の一人が外に出て言った。「宰相は服装が適切でないとおっしゃって、居間で待っています。どうか、聖なる僧侶を招いてください。」羅漢法師が駆け込んで来て、宰相は階段を降りて挨拶した。趙州は頭を下げて、叔母の目を治してくれた済公にお礼を言った。銭塘と仁和の知事たちは入って来て座ると、済公が貧しい僧侶だとは気づかなかった。彼らは済公が貧しい僧侶であることを見て、「なぜ宰相は彼にそれほど敬意を払うのか」と尋ねた。彼らは「この貧しい僧侶に何ができるだろうか」と思った。済公と宰相が主人と客人として座っているのを見て、しばらく雑談をしてから別れを告げた。秦宰相は「師匠、道を歩いていて泥棒をここへ連れてきたと聞きました」と言いました。 済公は「その通りです。首相官邸が強盗に遭い、事態が急務であると聞きましたので、泥棒をここへ連れてきました」と言いました。 秦宰相はこれを聞いて非常に喜び、家族に泥棒を私のところへ連れてくるように命じました。下の人々は同意し、外に出て「宰相は泥棒を尋問のために連れて来るよう命じました」と言った。柴元禄と杜震英はまず泥棒のバッグを調べ、一本の剣を見つけ、それを外に置いた。そして泥棒を連れて来て、ホールの外でひざまずかせた。

秦宰相はすぐに尋ねた。「下にひざまずいているのは誰ですか？名前を教えてください！あなたは私の玉の腕輪と鳳凰の冠を盗みました。どこに売りましたか？本当のことを言ってください。」「どうやって泥棒をおびき寄せたのかわかりません。次の章で答えを見つけてください。」