古典文学作品『東遊記』第53章：八仙が山を押して海を築く

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第53章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、八仙人は海岸に逃げ、戻ることを考えましたが、彼らは再び怒りに耐えなければなりませんでした。再び戦うことを考え、竜王の翼は再び強くなる。途方に暮れていた時、董賓は突然「全力を尽くそう。百万の兵を倒せる計画がある」と言った。

みんな彼の計画は何かと尋ねました。

董賓は言った。「もし彼らが私を水で溺れさせられるなら、私は彼らを土で覆います。今、四海の竜王たちは東で宴会をしています。なぜ泰山を陥落させて彼らを満たさないのですか？これは彼らが最も備えていないときに攻撃し、不意を突く方法です。彼らは多くの兵士と将軍を持っていますが、彼らを救出する時間があまりにありません。どうして私と戦うことができますか？今回は竜王を倒せなくても、私は必ず勝ちます。」

仙人たちは彼を祝福して言った。「これは非常に良い計画だ、非常に良い。」

そこで8人は実際に泰山に登り、まず残った土砂と岩を東海に移しました。それから8人は8つの方向に分かれて一緒に泰山を持ち上げたところ、天を揺るがす大きな音とともに山は海に落ちました。沈みゆく海が私の桑畑に変わるのを見ました。八仙人は手を叩いて笑い、「これで溺死の恥辱を晴らすことができる」と言った。彼らはそれを長い間見つめた後、龍華の会議に戻って立ち去った。

四海龍王が宴会をしていると、突然、砂や岩が落ちてくる音が聞こえた。南海龍王は「これは八仙が逃げて、また攻撃に来たに違いない」と言った。四海龍王が様子を見に行くと、泰山が今にも崩れ落ちそうだった。軍に撤退を命じたとき、泰山はすでに海に陥落しており、敖潤率いる兵士は全員死んでいた。逃げることができたのは、4人の王と数十人の騎士だけだった。東海竜王は振り返って、宮殿がすべて泥と砂に沈み、海が平らになっているのを見ました。彼は胸を打ち、叫び、血を吐き、馬の下に倒れました。彼は従者たちに助けられ、他の3人の竜王と南シナ海に行き、この件について話し合いました。