オズの魔法使い 第16章: 困っている友人たちとの別れ、鳳陵で木の娘と出会う、亀の悪魔を倒す、川江の商人を救う

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第16章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

ゆっくり散歩して、一時的に丹風嶺に留まり、モンスター同士が戦う様子を眺めました。ある女性は彼を誘い、自分の気持ちも話すことに成功した。

邪悪な龍が波を吹き飛ばし、船が流されていくのが見えました。神は一剣で江青を捕らえ、平和を祝うだろう。

——まさに「武陵春」の曲ですね。

于冰は脱出術を使って程安から逃げ出し、金不歓の家の扉をノックしたと言われている。不歓は于冰が戻ってくるのを見て大喜びし、「殿下、あなたは本当に信頼できる人です」と言った。程弼も出てきて、于冰に東の部屋で座るように言った。程弼さんは「兄は故郷を訪れており、義姉と甥も祝福を受けられるよう願っている」と語った。

于冰は「みんな元気で、家族も裕福です。年老いた家族の一員である私が会えなかったのは残念です」と言った。程毗は「でも、兄さんは先日呂芳が亡くなったと言っていませんでしたか？」と言った。于冰は「そうです」と言った。程毗もため息をついた。 Yu Bingは、「私の親愛なる兄弟、あなたは今年6月から家から離れています。私の2番目のneはあなたが長い間家にいなかったことを恐れています。私は僧kになりました。なぜなら、Yu Bingは「昨日は家に帰ることでルールを破ったので、予期せぬ災害があることを心配する必要があります。 Yu Bingは言った、「あなたは明日の朝を知っているでしょう。」その後、彼らの3人は2番目のドラムまで話しました。

4回目の太鼓の音が鳴ると、鬼の召使いの超塵は密かに報告した。「私、小鬼は法の命令に従って、姿を変えて人間のふりをすることができるお守りを持っています。ファン村の連成弼の家族に手紙を送り、返事をお願いしています。これが手紙です。」彼はお守りと手紙を手渡した。于冰は趙塵をひょうたんの中に集めた。翌日、ディとチェンビは手紙を開け、3人で一緒にそれを見ました。程弼はそれが息子の筆跡であることに気づき、そこには多くの悲しい言葉と指示が書かれていた。程弼の甥もまた、度々程弼にこっそりと家に帰って会いに行くよう勧めた。チェンビはため息をついた。その男はとてもハンサムだったので、唖然としてしまい、Yu Bing が誰なのか全く分からなかった。

于冰は「あなたは始まりと終わりを知っているので、これからは安心です。私は今あなたと別れて、3年後に会いに行きます」と言い、不歓に深く頭を下げて「どうか私を尊敬し、世話をしてください。将来、私はあなたに恩返しをします」と言った。

程弼は驚いて尋ねた。「兄さん、これからどこへ行くんですか？」

于冰は「どうして昼夜を問わず世俗の事を楽しむことができようか」と言い、懐から銀二百両を取り出し、不歓に言った。「兄の家は貧乏で、長期滞在の客をどうやって養えばよいのか。この銀は君の三年間の飲食費として使う。受け取らないなら、私は良い友人ではない。さようならを申し上げたい。」不歓は彼を引き留めようとしたが、程弼は何も言わず、ただ落ち込んでいるように見えた。

于冰は程弼の様子を見て非常に恥ずかしく思い、程弼を下の部屋に引き寄せて言った。「さよならを言うのを悲しまないでください、私の愛する兄弟よ。私はほんの2、3年留守にするので、あなたに会いに行きます。数日前に私はあなたに言ったように、あなたは生身の人間なので、私と一緒に来るのは難しいでしょう。今から呼吸法と指導法を教えましょう。昼夜を問わず実践できれば、奇跡的な結果が見られるでしょう。」それから程弼は、程弼が半ば納得していなかったため、秘法以外何も教えずに、空気を集めて吐く方法を彼に伝えた。城壁の細部まで覚えておいてください。于冰が出てきて、不歓に頭を下げて「どうかお大事にしてください。もう行きます」と言った。不歓は留まることができないと知っていたので、成弼に数マイル同行してから戻った。

于冰は心の中で言いました。「四川の峨眉山には美しい景色がたくさんあると聞いている。夢の中では羨ましい。今から時間をかけて訪れて、まずはそこの人々の苦しみを知ることから始めよう。これが功徳を積む第一歩になる。それで何が悪い？」そして雲の光に乗って峨眉山に到着し、至る所の景色を楽しみました。そこには、緑の山々と霧、珍しい花や木々があり、2つの峰が互いに向かい合ってそびえ立ち、300マイル以上も伸びており、まるで峨眉山のようです。その古い時代には、繊細で美しい西湖とは大きく異なる、隠れた美しさがあります。ある日、私は丹峰嶺まで歩いて行き、反対側に空に届くほど雄大でそびえ立つ山を見ました。

尾根には石造りのホールがあり、そこには石のベッド、石の椅子、錬金術炉が置かれています。薬釜など。夜が更けてきたのを見て、于氷は「ここで一夜を明かそう」と言った。石のベッドに腰を下ろした瞬間、向こうの山の割れ目から突然二人の大男が歩いてくるのが見えた。二人とも身長が15フィートか16フィートで、髪はボサボサ、足は裸、緑の服を着ていた。二人の大男が西の方を見ていると、突然「ここだ、ここだ！」という声が聞こえました。その声はまるで巨大な雷鳴のように大きくてはっきりしていました。そう言うと、二人の大男は山の割れ目へと入っていった。しばらくすると、二人の大男が再び現れました。それぞれが非常に大きな弓と矢を持っていました。大男が「見ろ、まず腹を撃ってやる」と言い、弓を最大まで引き、西に向かって矢を放った。于氷は急いで矢が射られた方向を見回すと、矢が胸に直撃した女性が西の丘の上からゆっくりとこちらに向かって歩いてくるのが見えた。女性は矢を抜いて地面に投げ捨て、再び東へ歩いて行きました。大男が言いました。「これは私とお前の力では治められない。将軍に報告しなくてはならない。」それから二人の大男は再び山の裂け目に入って行きました。

すぐに、15、6人の屈強な男たちが裂け目から出てきました。全員、身長が16、17フィートほどありました。彼らはお辞儀をし、山の裂け目に向かって一斉に叫びました。「将軍、宮殿から出て敵と戦ってください。」 すると、裂け目から屈強な男が出てきました。男たちが将軍と呼んでいた男は、身長が26、7フィートあり、赤い髪と赤い服を着ており、両目は皿よりも大きく、光り輝き、顔は血走っていて、歯はギザギザで、弓矢を持って西の方を向いていました。その女性はだんだん近づいてきたので、于冰は注意深く見ました。その女性は、オシドリの袖の付いたエメラルド色のスカート、錦の服、真珠の指輪を身につけていました。彼女の顔は非常に美しく、女性の中で最も美しく、優雅に山西からやって来ました。将軍は振り向いて兵士たちに言った。「見ろ、彼女の喉を射抜くぞ」兵士たちは声を揃えて言った。「将軍の魔法の矢にはみんな感心している」将軍は弓を最大まで引いて矢を放ち、「命中！」と言った。矢は音を立てて女性の喉に当たり、半分は首の前、もう半分は後ろから出た。

女性は知らないかのように、そっと矢を引き抜いて地面に投げ、ゆっくりと歩いて行きました。将軍は大男たちを見回して言った。「この女を制圧できるのは軍顧問だけだ。早く軍顧問をここへ呼び寄せろ。」しばらくすると、軍顧問も隙間から出てきた。于氷は、身長が六フィート、太さが六フィート、頭は車輪のように大きく、目はたらいのように大きく、口は鍋のように大きく、顔は漆のように黒く、体は蓮の花のように緑色の、一見すると大きなボールのような軍師を見た。軍師は貴重な剣を手に持ち、何かをつぶやきながら、剣を地面に向けていました。川の中の大小さまざまな岩が上下に跳ねました。彼は剣を空に向けると、大小の岩が剣とともに空中に舞い上がった。

彼は再び剣を女性に向けると、大小さまざまな石が彼女の上に降り注いだ。私は、その女性の口から、大きさが1インチほどの小さなひしゃくが出ているのを見ました。その色は金よりも明るい色でした。彼は手で小さなひしゃくを振ると、音とともに、大小の石がすべて跡形もなくひしゃくの中に入りました。その女性は再び軍師と他の大男たちに向かってひょうたんを投げました。大きな音とともに、大男たち、軍師、将軍は全員ひょうたんの中に入り、長い間空に飛んでいました。女性は手で何度かひしゃくを指さし、ひしゃくは空中で数回回転した。女は手を下にひっくり返すと、ひしゃくも空中でひっくり返り、無数の大小の石が山のように噴き出した。それから大量の紺碧の水を噴き出し、まるで空中に浮かぶ滝のように流れ落ち、平らな地面に波を立てた。女性が手を振ると、ひょうたんは再び彼女の口の中に戻りました。それから女性は優雅に歩き、西の山に向かって歩き続けました。

于氷は長い間石の殿堂の中を見つめ、唖然とした。彼は心の中で思った。「あれらは怪物に違いない。真っ昼間に我々を併合するなんて。無視して雷火の珠を与えよう。」

考えた後、彼は石のホールから出て、右手で真珠を投げました。火花が四方八方に飛び散り、大きな音とともに、女性は打たれて黄色い光に包まれましたが、彼女は全く怪我をしませんでした。ユー・ビンは急いで真珠を取り戻した。女は振り向くと、向かいの山の石堂の外に玉冰が立っているのが見えた。女は美しい目で玉冰を上から下まで見下ろし、微笑みながら言った。「先生、私がどうしてあなたを怒らせたのですか？どうして私をこんな風にするのですか？」玉冰は雷火の珠が効かないことに驚き、大声で言った。「私は冷玉冰、真人火龍の弟子です。私は長年悪人を退治してきました。あなたは何者ですか、怪物ですか？どうしてこんなに暴れまわって、天地を恐れないのですか？」女は再び玉冰を注意深く見て言った。「あなたの顔には道教の雰囲気があり、正義であり、邪悪ではありません。あなたの住居はここから遠くありません。一緒にそこへ行って話をしませんか？」玉冰は笑って言った。「もし私があなたの隠れ家に入る勇気がなければ、真人火龍の弟子とはみなされません。」その後、彼は尾根から飛び降りて女の前に到着した。女性はユビンを先に行かせ、ユビンは「先に行ってください。避けたりはしません」と言いました。女性は微笑んで「すみません、先導してください」と言いました。その後、彼女は花や柳を払いながら優雅に歩き去りました。

于冰はその後をついて、二つの丘を過ぎて山のふもとまで回り込んだ。そこで彼は、空と同じくらいの高さ、直径一エーカーを超える巨大なキンモクセイの木を見た。女性は木に近づき、木を押しました。木はひとりでに開き、ドアと家が現れました。彼女はユビンの手を取り、彼を先に行かせました。于冰はためらい、中に入る勇気がなかった。女性は「私はトラブルメーカーではありませんので、ご安心ください」と言った。于冰は「あなたが先に入ってください。私もすぐについて行きます」と言った。女性はまた微笑んで、先に木の中に入った。ユビンはこの時、窮地に陥り、怪物に笑われるのを恐れて、後を追い、保護呪文を唱え、雷の珠を手に持ちました。肺をリフレッシュさせる不思議な香りを嗅ぎ、周りを見回すと、まったく違う世界が見えました。

しかし、私が見たのは門番所と2階建ての建物だけでした。光沢のあるタイルが空からの光を取り入れ、屋外にはクリスタルのカーテンが吊り下げられています。緑の服を着た男女が西の廊下でオウムの訓練をしており、美しい顔立ちの歌う少年が東の壁で黒い鶴の訓練をしている。ストーブの煙が渦巻き、ストーブからはアイスムスクの香りが漂い、あちこちに美しい花が咲き、鉢には蘭や縁起の良い草が植えられています。赤い柱と刺繍が施された柱には太陽のように輝く真珠が吊るされており、彩色された楼閣と錦織りのホールには貴重な翡翠が詰まっています。孔雀のスクリーンは雲母で作られ、麒麟の玉座は石英で作られています。部屋にはナンムとザクロの木が植えられ、ベッドの上には絹のカーテンが掛けられ、テーブルの上には貴重な鏡が置かれ、階段には珊瑚の木が輝いています。玉の鈴と金の巻物は実は温室の道具であり、玉のテラスと真珠の宮殿は実は木の中にある家です。

ユ・ビンが木の中に到着すると、赤い扉や刺繍の施された窓、色彩豊かな建物や彫刻が施された梁、キラキラと輝く家具など、そのほとんどはこの世のものではないものばかりでした。彼女は心の中で言いました。「どうして木の下にこんな家があるの？ きっと怪物が作ったのよ。」 女性は Yu Bing が入ってくるのを見て、主人の作法に従って Yu Bing を先に行かせました。ユー・ビンはホールに歩いて行くしかなかった。女性はユービンに向かって優しく手を振って、主人と客人としてユービンと一緒に座った。多くの侍女が松の水晶の露、バラの露、紫の霊芝の露、バナナの花の露を捧げたが、ユビンはいつもそれらを食べることを拒否した。

女性は尋ねました。「先生、道教をどれくらい実践していますか？」 于冰は答えました。「ほんの数年です。」

女性は「たった数年で、そのような技術と超能力を身につけたとは信じられません」と言いました。

ユー・ビンは言った。「どんな怪物を探しているんだ？ 本当のことを教えてくれれば、私が決めるよ。」

女は微笑んで言いました。「私は怪物ではなく、木の妖精です。盤古が世界を創造して以来、私は数え切れないほどの世代を生きてきました。あなたが今見た大きなキンモクセイの木は私の本来の姿です。」

于氷は尋ねた。「今の敵、将軍、軍事顧問は何でしたか？」

女は言った。「彼らもヒノキ、ナンブ、ヒノキ、マツ、カタルパ、ビャクシンの仲間で、6、7千年も生きているのに、修行をせず、知恵に頼っています。この山で出会う者を誰でも食べ、出会う者を何でも殺します。これは天地の調和に反し、神や鬼を怒らせます。今日、私の手を切り落としたのは運命です。」

于冰は彼の正義の言葉を聞いて何度かうなずき、そして尋ねた。「彼らはそんなに邪悪なのに、なぜもっと早く殺さなかったのか、なぜ今日まで待ったのか？」

女性は言いました。「昨年、将軍と名乗る大男が仲人を遣わして私に求婚させました。私は仲人を厳しく罰し、腕を切り落として追い払いました。昨日の午後、華瑞夫人は私を明霞宮に招き、鶴と蛇が真珠で遊ぶのを見てもらいました。この人々は私がそこにいないと知ると、私の花びらを折ったり枝を折ったりして、私の家をほぼ破壊しました。今、彼らは恨みを晴らすために戦っています。」

于冰は言った。「仙人は口から小さな黄色いひょうたんを吐き出しました。それは非常に変化に富んでいました。これは何ですか？」

女は言った。「これは肉桂の実です。私の実の中には数百年ごとに実を結ぶものもあれば、300年から500年ごとに実を結ぶもの、100年から200年ごとに実を結ぶものもあります。これらはすべて肉桂の精髄であり血です。私が皇帝だったとき、最も大きくて古いものを選び、4000年以上かけて精錬して宝物にしました。形はひょうたんのようですが、実は丸いです。思い通りに操ることができます。大きいものは山や川をつかまえることができ、小さいものはシラミや小さな生き物を殺すことができます。」

于冰は言った。「大男たちがみんなこのひょうたんに入って、濃い青い水になった。これは何を意味するのか？」

女性はこう言った。「この濃い青色の水は、花のような形と実体を持つ木の樹液です。」

Yu Bing は尋ねました。「仙女のひょうたんは人間も変身させることができるのですか?」

女性は微笑んで言いました。「人間と物は一つです。物を変えることができれば、人間も変えることができます。」

于冰は微笑んで言った。「私の言ったことを信じるなら、あなたの瓢箪に入る者は誰でも死ぬでしょう。」

女は言いました。「私と瓢箪は同じ根から生えています。瓢箪は私であり、私は瓢箪です。私の瓢箪に入る人や物の生死は私次第です。どうして生命が全く存在し得ないのでしょうか。」

于秉殿は再び言った。「それは宝物と呼べる。」彼はまた言った。「あなたはこの家を建てることができ、そのような道士の技量を持っているのだから、なぜ背筋を伸ばして男らしく、赤い唇と白い歯を持ち、美しい顔立ちと小さな足を持ち、太陽と月の下であなたの魅力的で魅力的な姿を見せないのですか？これにはどのような意味がありますか？」

女は笑って言った。「陽気を持って生まれた者は男の子、陰気を持って生まれた者は女の子です。すべての物には陰陽があり、草木にも雄と雌がいます。私の言うことを信じるなら、私は望み通りに男の子と女の子を作ることができます。運命は最終的に私の手の中にあります。」

ユー・ビンは笑い、女性も笑った。

于兵は尋ねた。「栽培中に鉛や水銀も混ぜたのですか？」

女は言った。「原理は同じですが、動作が違います。あなたは呼吸と導きを第一に、雲を食べ露を吸うことを第二にしています。私たちは太陽と月の精気を吸収することを第一に、雨露の養いを第二にしています。呼吸と導きは、天地の動きに従うだけで、自分で動いても大丈夫です。おそらく、長く修行すればするほど、道が深くなります。正しく悪を行わなければ、天地と同じくらい長く生きることができます。」

于冰はまた笑って言った。「そう言うなら、君の腹は空っぽで何も入っていないんだね。」

女は言った。「人の姿に変身したので、手足や臓器はすべて腹の中にあります。それはただの作り物で、後天的なものであり、生まれつきのものではありません。どうして空っぽなのでしょうか？空っぽなら無意識で、本物の木片になっているはずです。あなたと話すのは不可能です。あなたは火龍師匠の弟子なので、陶仙客と知り合いであるはずです。仙客は私たちと同じです。仙客の腹も空っぽですか？」

ユー・ビンはこれを聞いて笑った。女性も笑った。

ユー・ビンは立ち上がって別れを告げた。女性は言いました。「もうすぐ日が沈むので、男女は別れなければなりません。私には家がありますが、あなたを泊める勇気はありません。盤古にとっても、今日の出会いは初めての素晴らしい出会いです。誕生日おめでとうと、シナモンの実をいくつか持っています。」

彼は召使に錦袋を持ってくるように命じました。その袋の中には、大きな椀や皿、大きな茶碗や酒杯、大きなナツメヤシや豆が入っていました。それらはすべて鮮やかな黄色に輝き、目を眩ませるほどで、芳しい香りと味は天国を凌駕していました。その匂いを嗅ぐと、心が清らかになったように感じました。女は、カップ大のものを１つとナツメ大のものを１０個取って、「このカップ大のものは樹齢３０００年です。これを取れば、寿命が３００年延びます。ナツメ大のものは樹齢１００年以上です。これを取れば、寿命が１００年延びます。」と言いました。

于冰は頭を下げて礼を言い、そして尋ねた。「汝は天地の初めから修行を積んでおり、行いも正しく、神から金仙の称号を授かるに値するのに、今は山林に住んでいます。それはなぜですか？」

女は言った。「天皇の時代に、私は桂娥夫人に任命されました。私は静かで落ち着いた生活を好むため、任命された後、朝廷に従わなければならなかったので、辞退しました。堯の時代に、清華夫人に任命され、花瑞夫人を助けて九州四海の花の事務を管理するよう命じられました。この役職は非常に複雑で、私はそれを望んでいませんので、やはり辞退しました。今では、私は卑しい官吏とみなされています。」

于冰は何度も頭を下げて言った。「本日はあなたが来られたことを大変不快に思います。」

夫人は笑って二本の箒を返し、于冰が木から降りるのを見送りながら言った。「山や海には、多くの不思議な人が隠れています。これからは、自分の身を大事にし、軽視してはいけません。」

于冰は手を下げて礼を言った。「良い言葉は君子によって書かれなければなりません。」

女性はこう付け加えた。「お時間のあるときに私とお話ししていただければ助かります。」

ユー・ビンはうなずいた。一歩踏み出すとすぐに木は消えてしまいました。その後、于氷は金仙として得度した後、道の中で桂成と親しい友人となり、互いに交流しました。これは後の話です。

翌朝、彼はまた観光に出かけました。数日後、彼は雲に乗って山から出てきて、地上約300フィートの高さにいました。四川川一面に銀色の波が広がり、空一面に雪のような波が広がり、不思議な風が強く吹いているのが見えました。

しかし、大混乱を引き起こしているのは風の神ではなく、またその力を誇示しているのは荀彧の力でもないことがわかります。竹の波は飛び交い、家の中に突入し、松の波はうねり、ゆっくりとろうそくの火を消し、窓を鳴らします。最初は小雨だったのが、突然轟音を伴った激流になった。五峰の雨は激しく流れ、川岸に流れ落ち、三峡の雷鳴は地面から湧き出るようだ。大きな船も小さな船も、溺れた鶏のように上下に揺さぶられ、若い娘や老人たちは、スープの中のカニのように混乱状態に陥っていた。

奇妙な風を見て、于氷は頭を下げて下を見ると、川の水面にある大小の船がすべて沈み、浮かんでおり、男女が天と地に向かって叫び、波に流されているのが見えました。彼はとても同情し、すぐに地面を指差して「止まれ！」と叫びました。しばらくすると、風が止み、波も静まり、船頭と船員が船の準備をしているのが見えました。彼らの中には、ボートが転覆して岸に救助された人たちもいたが、全員が狂ったように叫び声を上げていた。

于氷福は剣を振り、護符を飛ばした。一瞬のうちに、大小の河神たちが雲の中に立ち、彼の命令を待った。

Yu Bingは、「今日は強い風が生じ、数え切れないほどの船を破壊し、四川川の多くの人々を負傷させます。神の秩序に続いて、神々は運命づけられている人を集めていますか？ Yu Bingは激怒していませんでした。魔術では、私たちは本当にそれを取り除くことができません。

于冰は二つのお札が書かれた木刀を取り出し、それを河神に渡して言った。「早く私の刀を持って亀の洞窟に投げ入れなさい。そうすれば奇跡的な反応があるでしょう。」河神らが刀を水中に導き入れると、老いた亀がまだそこにいて、川に落ちた男女を食べているのが見えた。生きることも死ぬことも知らない魚やエビも人間の肉を食べに来たが、城門のように口を大きく開けた老いた亀に飲み込まれてしまった。楽しんでいるうちに、姜深たちは木刀を遠くに投げ飛ばした。剣は冷たい光を放ち、稲妻のように老いた亀の首を打ちました。亀は口から緑色のガスを吐き出し、木刀を百歩以上押し戻し、水中で回転し続けました。緑色のガスが消えると、木刀は再び前方に飛びましたが、再び緑色のガスに押し戻されました。このようなことが5、6回繰り返され、成功できないのを見て、川の神々は木刀を引っ込め、空中に集まり、怪亀の力を詳しく説明しました。于兵は「これは両側から攻撃することによって行われなければならない」と述べた。

それから彼は雷火の珠を河神に渡し、次の指示を与えました。川の神々は命令を受け、真珠を持った者は老亀の尾のずっと後ろに立ち、剣を持った者は前に残って剣を投げ捨てました。老亀はまた緑色の息を吐いたが、予期せず尾の後ろから音がして、雷と火の玉が届き老亀の骨に当たった。老亀は痛みを感じたが、あまり気にしなかった。姜神は真珠を取り戻しました。彼はまたそれを老いた亀に投げつけた。大きな音とともに、ビーズが蓋を壊した。老いた亀は痛みに雷のような叫び声をあげ、素早く体を回転させ、大きな口を開けて川の神々に毒を吐いた。川の神々は真珠を集めて退却しましたが、幸運にも老いた亀の後ろから木刀が飛んできて、亀の首を突き刺しました。血が飛び散り、波が何度も開いたり閉じたりしました。

老いた亀は、まるで山が崩れ、峡谷が崩れたかのように、ためらいながら飛び跳ねていました。川の多くの船が水にひっくり返ったので、亀は四つの足を広げて、川底の葦に潜り込みました。その剣は、実は仙人が作った魔法の品だということが分かりました。私は突進を続け、水から浮かび上がり、剣を回転させ、水平に斬りつけました。カメの首は半分に切断され、川の底に落ちました。剣は何度も打ち続け、しばらくすると亀の頭が落ち始めました。

于冰は雲の中で長い間待っていたが、ついに河の神々が手に真珠の剣を持っているのを見た。彼らは嬉しそうに報告し、真珠が怪物の亀を殺した経緯を詳しく説明し、お互いの功績を称えた。彼が話していると、川の水位が急に上がる音が聞こえ、水が赤くなり、神々が岸に約 10 フィートの亀の頭を押し上げるのが見えました。それを見た人々は蟻のように群がり、神が彼らを罰している、この前例のない怪物を殺さなければならないと叫んだ。これからは永遠の平和が訪れ、商人や旅行者は船が転覆する危険から解放されるだろう。于冰は、人々への危害を排除するために、時々川を巡回するように河神に警告した。神々は従った。于炳芳は雲に、どこへ行っても貧しい人々や困っている人々を助ける旅に出るよう勧めた。

その通り：

丹峰嶺の前で木の怪物に遭遇し、川江の水中の怪亀を殺した。

神様に代わって神聖な御業を広め、旅人全員の永遠の幸福と平和を祈ります。