『女仙秘史』第18章：陳太守は未来を予言し、燕王に執着する。王玉氏は皇帝を迎える夢を見る。

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第18章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、徐慧祖は火二会を破り、軍を率いてやって来た。平安、何扶、陳慧などの将軍もそれに続いた。彼らは、燕王は朝軍が出てきたと聞いて勇気を失ったと言った。 Duke Wei said, "No, they have penetrated deep into our territory, so we need to fight them quickly. We should defend our city and wait for them. When our food runs out, they will surely collapse. Lian Po's resistance to Qin and Sima Yi's resistance to Shu were all based on this idea. But some officials in the court who are not familiar with military affairs think that I have asked the emperor to lead the army, but I dare not fight. They are suspicious of me. Moreover, the King of Yan is my brother-in-law. If I am framed, I will die. I will do my best to fight and fulfill my loyalty. The outcome is uncertain." He Fu said, "Duke Wei is loyal and upright, known to all. He is also trusted by the holy lord. What is there to worry about?" Ping An said, "The white-faced scholar talks nonsense in his spare time, but shrinks his head when faced with difficulties. This is his specialty. Duke Wei's view is the same. I am incompetent, so I dare not lead the way for you!"

魏公が自ら軍を率いた明塵の戦いはどのように終わったのでしょうか？

彼は、輝く青い目をした威厳のある風貌をしており、なびく紫色のひげをもった荘厳な風貌をしています。彼は楊公と同じように、石をちりばめた青と赤の金の頭飾りを着けており、郭汾陽王と同じように、丸い花が刺繍された深紅の戦闘服を着ていた。狼の歯の矢がサメの袋に差し込まれ、空にいる狼を射止めるつもりである。ガチョウの羽のナイフが熊皮の鞘に差し込まれ、裏切り者を殺すと誓う。彼の手には千条の稲妻のような緑龍炎月があり、緑亭に座ると雲が湧き上がり、足元には万の旋風が巻き起こる。魏公の才能に注目できるなら、なぜ強大で邪悪な燕の反乱を恐れる必要があるのでしょうか?

燕王は勇敢な将軍の李斌に敵と戦うよう命じたが、李斌は魏公と十回以上戦い、馬にひかれて死んだ。韓桂将軍が敵と3ラウンドも交戦しなかったとき、魏公は神力を奮い起こし、大声で叫び、韓桂の剣を真っ二つに折った。

魏公は三軍に攻撃を命じ、燕軍を打ち破った。高胥は部隊を率いて救出に向かい、撤退しながら王軍と戦った。時間が遅くなってきたので、魏公は軍隊を撤退させた。

燕王は五十里余りを旅して陣を張り、将軍たちを集めて計画を協議した。彼らは皆、軍が領土の奥深くにおり、食料や資金もあまりないと言った。当時、夏の雨は激しく、輸送は困難なだけでなく、病気や疫病の恐れもあった。軍を撤退させて次の行動を計画すべきだ。燕王は「もし我が軍が動けば、平安と何夫が後ろにいて、盛勇と呉潔が前にいるなら、生きて逃げられるだろうか」と言い、命令を下した。「軍を回転させたい者は左へ、回転させたくない者は右へ」。ほとんどの将軍は左へ動いた。王は怒って言った。「お前たちが自分でやれ。」朱能は剣を抜いて立ち上がり、言った。「あの日、王は金忠に占わせた。一年の大雨で馬が六頭川を渡ると。今やそれが現実になった。どうして退くことができようか。もし誰かがまた引き返すと言ったら、私は警告としてまずその人を殺すぞ。」そこで将軍たちは皆、再び右に移動した。燕王は大喜びし、すぐに家来たちに馬に餌を与え、食事を用意するよう命じ、朝の5時に軍隊を出発させました。

先鋒の朱能は衛公の陣地から5マイル離れたところに軍を配置し、大砲を3発発射した。王の軍隊は大いに驚いた。魏公が陣地から出て見てみると、燕軍の大群が到着し、すでに戦列を組んでいた。魏公は考えた。「燕王が毎回勝つのは当然だ。彼は決して諦めないからだ。」彼はすぐに鎧を着て馬に乗り、敵に挑むために陣営を出発した。

燕王は自分の兵士たちに対抗できる者がいないことを知っていたので、自ら出陣し、手を上げて尋ねた。「魏公、調子はどうですか？」

魏公は「何か問題があれば反乱を起こす」と答え、剣を振りかざして燕王に向かってまっすぐに突進した。燕王は槍を振り上げ、彼に向かって突進した。どうすれば彼を殺すことができるだろうか？

稲妻のように速い三日月形の剣、雪と霜を撒き散らす梨の花の槍。一人は功績のない建国の父であり、王家の偉大な末裔であり、もう一人は大きな成功を収めた属国であり、王位の偉大な継承者であった。一方は権力を掌握するために知恵と勇気に頼り、もう一方は国を守るために忠誠心と誠実さに頼ります。妹を無視する夫の頭からはナイフが飛び出し、愛する妾を気にかけない兄弟の心臓には銃が突き刺さる。一人は強く、昔から戦闘に長けた燕王として知られており、もう一人は武術に長けており、魏公の義勇をよく知っています。

両者は80ラウンド以上戦いましたが、明確な勝者は出ませんでした。突然、魏公の陣営で角笛の音が聞こえたが、その理由はわからなかった。魏公は「静かにしろ、死ぬまで戦おう」と叫んだ。燕王は数日間の戦闘で疲れており、また叫んだ。「善人よ、助けはいらない、しばらくしてからまた戦おう！」

衛公が陣営に戻ると、礼相の陳星山と大理寺の副大臣の彭玉明が勅書を携えているのが見えた。

それは魏公を都へ呼び戻すためであった。衛公は勅令を受け取って、「これは皇帝の意志によるものか」と尋ねた。陳は答えた。「朝廷は皇帝が梅妃の指揮のもとに淮南に大軍を駐屯させていると決定したが、首都には人手が足りず、経験豊富で有能な将軍が守備に必要だ。そのため、昭公は我々二人にここで軍事を補佐するよう命じたのだ」

魏公は胸を撫でてため息をつき、「大義は消え去った！」と言った。そして、平将軍と何将軍を呼び寄せて、事の顛末を説明した。

二人の将軍は驚いて言った。「我が軍は3日間も食糧を与えられず、雑草ばかり食べている。衛公が去れば、我々は崩壊してしまうだろう。どうしたらよいのか？」彭思成は言った。「諸将よ、なぜ公開請願を出して衛公を留任させ、後悔しないようにしたらよいのか？」衛公は言った。「いいえ、私は昨日これを予想していました。」そして、平将軍と何将軍に朝廷に忠誠を尽くすように頼んだ。二人の将軍は泣きながら言った。「私たちは馬の皮の中で死ぬことを誓います。皇帝の恩寵を裏切ることは決してありませんし、主君を裏切ることもしません。」魏公はその日の夜二時過ぎに軍に戻り、兵士たちに口を覆って全速力で行進するよう命じた。夜明けまでに彼らはすでに百マイルも行軍していた。

燕王が着替えて馬に乗ろうとしたとき、陣営の門の兵士が徐渭公がすでに陣営を占領したと報告した。燕王は非常に疑い深く、私を利用するつもりだと思った。スパイは、魏公が皇帝の命令により召還されたと報告した。燕王は額に手を当てて「神は私を祝福します」と言った。また、譚将軍と李将軍が戻ってきたことも報告した。燕王が兵糧の拿捕について尋ねると、李淵は「淮河の兵糧船は皆焼かれ、譚将軍は兵糧を運んでいた兵士を殺し、食料や物資をすべて奪い去りました。ところが、意外にも陳慧、徐震らが3万の兵を率いてやって来ました。我々は数で劣勢で、彼らの兵糧も奪い去られてしまいました」と答えた。燕王は「兵糧を奪えば、勝てません」と言い、すぐに高胥に軍を率いて平安らに挑戦するよう命じ、自らは朱容、劉江らを指揮して軽騎兵8千を率いて直ちに出発させた。陳慧は燕軍が再び到着するとは予想していなかったので、急いで戦いに赴いた。燕王は密かに矢を放ち、それが陳慧の顔に当たり、陳慧は馬から落ちてしまいました。朱容と劉江は勇敢に戦い、1万人以上の人々を殺傷した。王軍は敗北し、食料と金銭はすべて燕人に略奪された。敗れた兵士たちが無事を報告しに戻ってきたときには、彼らを救出するには遅すぎた。

燕王は軍を戻して陣地の背後から攻撃した。平安が敵と対峙しようとした時、高胥、朱能、秋福らが平安に気づき、精鋭の騎兵を率いて両側から攻撃した。彼らは陣地の中央を直撃し、王の軍を二つに分断し、軍に大きな混乱をもたらした。何福は軍隊を率いて救援に向かったが、李淵と譚青に阻止され、殺された。

燕の兵士たちは食糧と飼料を手に入れた後、攻撃性が百倍にもなった。王の軍隊は数日間飢えと疲労に苦しみ、戦い続ける力もなかったため、ほとんどの兵士が武器を放棄して降伏した。平安は状況が絶望的だと悟り、馬上で自殺した。何傅は孤独で無力だったので、すぐに敗れた軍隊を集め、一夜にして古い霊壁要塞に戻った。燕王は軍を率いて追いつき、四方から包囲した。砦では長い間食糧が不足しており、将兵は食糧を得るために馬を屠殺しなければならなかった。軍の士気は低く、持ちこたえることはできなかった。傅は軍隊に号令大砲を聞き、翌日全力を尽くして脱出し、淮南で食料を得るよう命じた。その日、突然燕王が大砲を撃って陣地を攻撃した。何夫の部下はそれを号砲と勘違いし、扉を開けて飛び出そうとした。燕軍は突入し、陣地の入り口をすでに封鎖していた。王の軍隊は前進も後退もできず、全員が堀の中に落ちていった。総司令官の宋元、中将の馬普らは戦闘で全員戦死した。礼相の陳星山、大理寺副大臣の彭玉明もこの惨事で亡くなった。何福だけが一人で逃げ延びた。

燕王はこの時点で引き返すつもりはなかったので、淮南へ向かった。皇帝の娘婿である梅隠将軍が、皇帝の命令に従って10万人の兵士を集め、淮安に駐屯させました。燕王は通行の許可を求める使者を派遣したが、梅隠は許可を拒み、使者の耳と鼻を切り落として追い返した。燕王は怒って言った。「今は川を渡らなければならない。だから今は彼を行かせなさい。」そして彼は泗州へ行き、守備の将軍である周景初が降伏を歓迎しに来た。燕王は大喜びし、淮河を渡り、一路揚州へ向かった。城を巡回していた朝廷の検閲官である王斌は城内におり、総司令官の崇剛とともに兵士を訓練し、城を守るために協力していた。また、力持ちの霍千金を将軍として迎え入れた。予想外に、守備隊長の王立とその弟の王宗、そして共犯者の徐政と張勝は、李世の母親が重病であると嘘の報告をし、息子に帰宅を呼びかけ、真夜中に官庁に押し入り、火を放った。王検閲官は急いでホールから逃げ出したが、結局泥棒たちに捕らえられた。チョンガンは火を消しに来たばかりだったが、やはり捕らえられた。王離らは直ちに燕陣営に貢物を献上したが、斌と剛は賊を罵倒して怒鳴り散らし、同時に殺された。

燕王は兵士を募集するために城に入り、彼らに川を渡るよう命じた。将軍たちは「彼らは人を遣わして揚子江の北側の船を全て焼き払わせた。どうやって川を渡ればよいのだ？」と報告した。燕王は高邑と台州から20隻の小船を拿捕するよう命じ、華居と狄娥に浦子口を巡視させて動きを監視させた。当時、副知事の陳玄と陸軍部の副大臣の陳志は、皇帝から海軍を率いて敵に抵抗するよう命じられました。龍潭を通り過ぎたとき、突然何百羽ものツバメが壁に集まっているのが見えました。玄はずっと前から燕に加わるつもりで、空に向かって静かに祈った。燕王が皇帝になれば、燕人は長江の南へ逃げるだろう。燕王が敗れたら、燕人は長江の北へ逃げるだろう。ツバメがみんな金陵の方へ飛んでいったのは不思議です。そこで彼は部下に命じて言った。「燕王はたった一個旅団で朝廷の数百万の軍勢を打ち破った。これはおそらく神の意志であり、人間の力ではない。我々は今、川の近くにいるが、一本の木では建物を支えることができない。我々は罪のない人々が虐殺されるのを許すしかない。どう思うか？」将軍と兵士全員が一斉に降伏の意思を表明した。

陳志は勇敢に立ち上がり、皇帝を裏切って敵に降伏した玄を叱責し、犬や豚に食べられることはないと言った。その後、彼は自分の部下によって殺された。陳玄は先頭に立ち、船を率いて敵に向かいました。突然、旗を掲げて叫び声を上げている数十隻の巡視船が、追い風に乗って上流に向かって突進してくるのが見えました。陳玄は兵士たちに、燕王を迎えに来たと叫ぶように命じた。華夷は、その知らせは何なのかと尋ねた。玄は陳大臣の首を柱に掛けて燕の兵士たちに見せ、「これは陸軍部の最高司令官である何某大臣の首です」と言った。華夷はすぐに人を遣わして燕王に知らせさせた。燕王は小船で飛んで来たので、玄は大船に乗って出迎え、お辞儀をして祝福した。王は言った。「あなただけが天の意思を理解しています。」 玄は進み出て言った。「荊口は南京に近く、まだ何万もの強い兵士が駐留しています。事前に計画を立てなければなりません。」 燕王は言った。「その通りです。」 総大将の呉羽は進み出て言った。「荊口の司令官である童俊は私の親友です。彼を募集しに行きたいです。船を停めて待ってください。」 燕王は喜んで、すぐに呉羽を行かせました。翌日、私は降伏文書が届いたことを報告した。王は川に供物を捧げ、兵士たちに誓いを立て、旗が太陽を覆い、太鼓と銅鑼が空を揺らす中、出帆して南京へ一路向かった。彩石寺を守っていた兵士たちは全員降伏した。

建文帝は状況が絶望的であると悟り、陸軍大臣の顧昌、総督の王左、李景龍に燕王と会見し、南北を境にして天下を平等に分割する意志を表明するよう命じた。燕王は笑って言った。「ロビイストになりたいのか？ 最初は無実だったが、叛逆臣たちの不和で平民に降格された。今は自分の命を守るのに忙しいのに、なぜ土地が必要なのか？ 叛逆臣の首を取れさえすれば、私は武器を捨てて孝霊帝陵に敬意を表し、永遠に北の辺境に仕える。天地の神々があなたの言葉に証言するだろう。」汝昌らが報告し、皇帝は姑遂王と安金王に燕王と会って、土地を割譲するという提案を再度伝えるよう命じた。燕王は言った。「二番目の兄よ、これが真実か嘘か教えてください。」

顧王は「兄上は洞察力が鋭い」と言った。燕王は宴会を開き、二人の王子と酒を飲んだ。出発する前に、彼は手を握り、「私の兄弟と義理の姉妹たちに伝えてください。祖先の寺院の神々のおかげで、私たちはいつかまた会えるでしょう」と言いました。二人の王が戻った後、皇帝と大臣たちはどうしたらよいか途方に暮れました。

ロシアは、燕軍が金川門に近づいていると報告した。顧王綏と李景龍は門を開けて彼らを迎え入れた。魏公徐慧祖は家族を率いて桐郷に向かったが、敗北した。皇帝は50人以上の大臣を従えて急いで宮殿に戻った。皇帝は劉皇后を呼び出し、「もしあなたが先に死んだら、私は泉州であなたと会おう」と言った。すると劉皇后は皇帝に別れを告げ、一人で宮殿に入り、女官たちに外から火をつけるよう命じ、自らも焼身自殺した。皇帝も自殺しようとしたので、大臣たちは皆皇帝を抱きしめ、龍の衣を引っ張って激しく泣いた。王越小監はひざまずいて言った。「高帝が昇天した時、劉基が彼に秘密の箱を贈ったとおっしゃいました。それは国が大変な状況になった時にだけ明かされるものでした。今は奉賢殿の左側に隠されています。」

皇帝はすぐに人に調べるように命じ、それが朱色の箱で、玉の印章で封印され、鉄の錠で閉められていることを発見しました。程吉はすぐにハンマーで箱を叩き壊し、中には「英文」用、「英能」用、「英賢」用のそれぞれ1枚ずつ、合計3枚の戒名証書と、僧衣一式、帽子、靴、カミソリが入っていた。箱の中には赤い本が入っていた。「英文は鬼門から出発し、私は皇運河に沿って歩き、神楽関の西の部屋で会った。」皇帝は言った。「劉氏はずっと前からこの日を知っていた！」

程基は自ら皇帝の髪を祝福した。呉王の楊応能教授と監督検閲官の葉希仙は、戒名証書の要件を満たすために名前を応仙に改め、髪とひげを剃った。皇帝は大臣たちを見て、「皆散り散りになり、私のことは心配するな」と言った。史学者の曽鳳邵は血が出るまでひれ伏し、皇帝に同行することを主張した。大臣たちは皆、皇帝に従う意志を示した。季は言った。「大臣たちはみな有名で、数が多いので目や耳から隠すのは困難です。彼らがつまずくのではないかと心配です。そんなことをしてはなりません。」皇帝は少数の大臣だけを残し、東宮を陸軍省の副大臣である廖平に引き渡して、すぐに立ち去るように命じた。大臣たちは皆、深い悲しみに暮れて立ち去った。皇帝と程季らは箱の中の遺言に従い、別々に宮殿を出た。その通り：

王は如来の姿に変容し、大臣たちは放浪の僧侶となった。

前夜、王毅という道士は、劉伯文が普段着で西の部屋に座っている夢を見た。

王は、「私のマスターは包囲された都市にも壊れているとは思っていませんでした。皇帝を救うための素晴らしい計画を立てません現在の皇帝と彼のフォロワーは、将来的には女性のヒーローが生まれ、皇帝の称号は20年以上続きます。見て、あちこちに汗をかいて、彼は訪問するためにゴーストゲートにボートをrowいました。案の定、一人の僧侶が急いで出てきて、道士は頭を下げて「王様万歳」と叫んだ。「ここでお待ちしています」。皇帝はそれが燕王の陰謀ではないかと恐れ、答えるのをためらった。道士は言った。「昨夜、高帝と成義の劉公が私に彼らを迎えに来るように命じる夢を見ました。できるだけ早く船に乗って寺に行きなさい。遅れると人々に気づかれるかもしれません。」皇帝は突然、赤い箱に「神楽寺で会いましょう」と書かれていることに気づき、船に乗って太平門に行き、寺の西の部屋に案内されました。

すぐに楊迎能、葉希仙らが到着し、合計11人が到着した。皇帝は言った。「これからは、私を弟子の同輩として呼び、君主と臣下の間の礼儀作法は使わないでください。」大臣たちは泣きながら同意し、地面に座り込んだ。道士が食事を終えると、皇帝は彼に夢について尋ねました。王靖は伯文が言ったことを詳しく語り、「夢によると、伯文の英霊があなたを守護しています。陛下はやがて帝位に就かれるでしょう」と言いました。皇帝は程基に言いました。「あなたはその年、燕軍がまだ立ち上がっていなかったことを知っていました。道士が夢で何を言ったのか私に占ってください。」程基は線香を焚き、ノコギリソウの茎を撒き、皇帝に天に熱心に祈るように頼みました。大臣たちは皆、皇帝に従って天を拝みました。

程済は坤の卦を得て、皇帝に報告した。「この卦の兆しは非常に不思議で、深い意味があります。」大臣たちは皆、彼にさらに情報を求めるよう促した。季は言う。「坤は純粋な陰で、女性が陽を利用して中原で兵を起こすことを示している。最初の行の『霜の上を歩く』は陰の凝縮の始まりであり、『堅い氷』は陰が強すぎるので、女性が複数いる可能性がある。」

2 行目の「まっすぐで、四角く、大きい」は、正直で、忠実で、正義感のある女性を表します。湘は「地の道は明るい」と言い、これは無敵であり、坤の徳が光り輝いているという意味です。 3行目の「漢張克真」は、中に美しさを秘め、忠誠心が強く、長持ちするという意味です。項羽は「あるいは王の事に従う」と言い、これは栄えあることを知るという意味です。この人は栄えあることを知り、それに従う英雄的な人であり、この女性の翼になります。しかし、「成就なし、しかし終わりあり」と言われますが、これは成就するものがないが終わりがあり、終わりがあってもやはり成就がないという意味のようです。したがって、4 行目は「袋を持たされても、非難も賞賛もされない」と述べており、従わない者は名誉も屈辱もなく袋だけ残されることを意味します。五番目の堯の「黄尚元記」は、彼が陽の位置にいることを意味しています。尚とは女性の衣服のことです。陰の要素であり、高い位置を占め、中庸で従順な徳を持ち、以前の主人を支えていることを意味します。しかし、上の六つにはこうあります。「竜は野生で戦い、その血は濃い黄色です。 「結局、陰陽は両方とも傷ついており、統一された状態ではありません。陽は他方を滅ぼすことはできず、他方も陽を滅ぼすことはできません。最後にはすべて解決されます。」その理由を詳細に調査することは私の大臣たちの能力を超えています。 ”

楊応能は言った。「兆しはこうだ。再起のチャンスがありそうだ。川を渡って中原に入って機会を待ったらどうだ？」 程紀は言った。「だめだ。団辞に『牝馬は貞淑でよい』とあるが、これはそのことだ。『君子には行くべき所がある』とあるが、これはそのことだ。『南西に行けば友を得、北東に行けば友を失う』とは君子、つまり主君のことだ。中原は北東にある。そこへは行けない。今、南西に行き、一時的に袋を持った人のように振る舞いなさい。もしヒロインが生まれたら、その時に行くのに遅くはないだろう。」皆がそれを称賛し、皇帝は南へ向かうことにした。彼の側には常に3人がいることが決まっていました。楊応能と葉応賢はともに僧侶と呼ばれ、程基は道士と呼ばれていました。道中で食料や衣類を運ぶ人は6人いた。 法務省の書記官である馮?は賈馬氏と呼ばれ、書記局の書記官である郭傑は薛安と呼ばれ、後に薛和尚と呼ばれた。 宋何は雲門和尚と呼ばれ、編集者の趙天台は易歌と呼ばれたので易歌翁と呼ばれた。 天文台の大臣は老不果と呼ばれ、これを生業としていた。 知事の牛景賢は東湖樵と呼ばれ、客人の石斌と従者の普吏は呉越の接待役であった。

分割が終わると、皇帝は「まず雲南南部へ行ってみたらどうだろう」と言った。石斌は「西平侯が陛下に忠誠を尽くせるかどうかは分からない。考慮に入れなければならない」と言った。すでに夜が明け、葉応賢は「ここに長く留まるべきではない。禁門を出てから次の行き先を相談しよう」と言った。石斌は「船を手配しなければならない」と言った。そこで牛景賢と二人で中和橋へ向かった。ちょうどその時、一人の男が小舟を漕ぎながら呉の歌を歌いながらやってきた。彼は斌の家族が吉凶を調べるために都へ派遣した人物だった。二人は大喜びし、急いで寺に戻り、皇帝と他の人々を船に迎え入れました。それは建文帝の治世4年目の夏6月のことでした。

豫園に日が沈むと、五人の王はどうして馬車を操ることができるというのか。月が湘丘の上にあると、突然、一人の女が王に仕えるようになることを誰が知っているだろうか。

また次回お会いしましょう。