蓮の葉スープを作るための銀の型セットは、薛と嘉の違いを区別できる

『紅楼夢』の薛家と賈家はどちらも裕福な家庭です。では、賈宝玉はなぜ一言で薛おばさんの痛いところを突くことができるのでしょうか？蓮の葉スープを作るための銀の型は何を表していますか？次の『おもしろ歴史』編集者が詳しくお答えします。

薛家は賈邸に入って以来、賈家に蔑まれないように威厳を保つよう最善を尽くしてきた。

結局のところ、この頃の薛家はもはや「真珠は土のように希少で、金は鉄のように貴重」の時代ではなかったが、賈家はまだ「殿には白玉、馬には金」の時代であり、王妃を輩出したばかりだった。結局のところ、薛家が北京に行く目的は、薛宝才の「選抜」のためではなく、娘を賈家に嫁がせて「金婚」をするためだった。両家の格差が大きすぎれば、薛宝才が賈家に嫁げたとしても、やはり蔑まれるかもしれない。

そのため、薛叔母は賈家に入るとすぐに「日常の費用はすべて免除する、それが普通のやり方だ」と主張した。そのため、薛潘は常に寛大で、特に秦克清の葬儀の際には、賈真に非常に貴重なマスト材を与え、秦克清の棺を作るように頼んだ。そのため、薛宝才は「おっちょこちょい」な少年のように暮らし、よく一人の妹に物をあげて、その妹の困難を解決するのを手伝い、石向雲のためだけに銀二十両以上を費やして「蟹の宴」を催した。

薛家は一族の体面を保つために最善を尽くしてきたが、洞察力のある人なら薛家がもはや以前と同じではないと見抜くことは難しくない。なぜなら、薛家が北京に来た時、彼らはかろうじて10数人の召使いを連れてきただけだった。裕福な娘の薛宝才でさえ、応児という名の召使いと文星という名の小女を連れていただけだった。これは、若い旦那様とお嬢様が十数人のメイドと七、八人の老婆に囲まれている賈家の現在の状況とはまったく対照的である。

薛叔母さんは優しくしようとしていたが、それは無理やりでぎこちなかった。長い時間が経てば、その本性が明らかになり、耐えられなくなるのは必然です。特に、賈宝玉が殴られた後に言った言葉は、薛叔母さんの痛いところを突いた。彼女は、薛家と賈家の違いが本当に大きすぎることを公に認めざるを得なかった。

その日、賈祖母、王夫人、薛叔母、薛宝才らは、負傷した賈宝玉を見舞うために一虹院に集まった。薛叔母さんは熱心に賈宝玉に尋ねました。「何が食べたいの？ 私に言ってください。」 賈宝玉はどのように答えましたか？ 賈宝玉は微笑んで言いました。「思い出したら一緒に行きます。」

それで、賈宝玉は本当に何も食べたくなかったのでしょうか? 興味深いことに、薛おばさんが話を終えたちょうどその時、王夫人は賈宝玉にほぼ同じ質問をしました。「何が食べたいですか? 帰ってきたら持ってきますよ。」

食べることは人生において大きなことです。特に病気の人にとっては、体に必要な栄養素を補給することが非常に重要です。患者さんを訪問すると、「何が食べたいですか？」という質問をよく受けます。しかし、曹雪琴はわざと薛おばさんと王夫人に同時に賈宝玉に「何が食べたいですか」と聞くように手配しました。これはとても意味深いことです。

賈宝玉は薛叔母さんの心配を断ったばかりで、王夫人に答える時、全く違うことを言った。「何も食べたくないけど、その時の小蓮の葉と小蓮の鞘で作ったスープの方が美味しいよ。」

もちろん、王夫人は賈宝玉の実の母親なので、息子と母親がお互いに礼儀正しくする必要はありません。しかし、賈宝玉は、薛叔母さんに「何も食べたくない」「思い出したら一緒に行くよ」と答えたように、本当に何も食べたくなかったが、本当に食べたかったのは、小さな蓮の葉と蓮の鞘が入ったスープだった。そして、このような料理は薛家では決して作れないものです。

というのは、王希峰が蓮の葉と蓮の鞘のスープを作るための型を持ってくるように命じたとき、彼女は「どれも長さが一尺以上、一寸四方で、豆大の形が彫られており、菊、梅、蓮の鞘、ヒシの実なども彫られていた。全部で三十から四十種類あり、とても精巧に作られていた」のを見たからである。

薛叔母さんはこの時、おそらく少し恥ずかしかったでしょう。先ほど賈宝玉が彼女と王夫人に同じ質問に答えたとき、彼のまったく異なる答えは本当に彼女の痛いところを突いたのです。彼女はおそらく、賈宝玉が自分が食べたい食べ物が薛家にはないということをよく知っていることを本当に理解していたのでしょう。

そのため、薛叔母さんは自虐的な方法でしか自分の失敗を認めることができませんでした。「あなたたちは本当に頭がおかしいわ。スープを食べてまだこんな顔してるのよ。教えてくれないと、これを見ても何のためか分からないわよ！」

蓮の葉スープを作るための銀の型一式が、賈家と薛家の本当の違いを皆に明らかにした。いわゆる裕福な家庭は、こうした一見取るに足らない細部に最も注意を払います。薛家が日常的にどれほど「寛大」に見えても、賈家と比べることは決してできない。