『女仙秘史』第37章：帝師が内外官僚制度を審議し、武師が文武臣民の設立を提案

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第37章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

ジアンウェンの5年目の秋の8か月目に、ユエジュンは命令を受け入れ、帝国のdictを発行しました賢者は彼らの能力を完全に活用することはできませんが、一度は皇帝のジアンウェンを連れて行くことはできませんが、残念ながら彼はトレンドに反対し、2人の軍事顧問が奉仕していません。 IENTと現在と調和しており、すべての古い民間職員に新しいタイトルを付与する必要があります。石震は仙寧にこう言った。「官僚の設置と学者の採用は、手を取り合って進めなければならない。官僚制度が変わっても対象が同じままなら、必ず衝突が生じ、両者は協力し合わなくなるだろう。」

大臣全員が同意した。その後、二人の軍事顧問は二つの記念碑二巻を起草し、大臣たちに見せた。役員任命に関する記念碑には次のように記されている。

家来たちは、玄元が四人の大臣を任命し、崇華が五人の大臣を任命し、どちらも同じ繁栄の傾向にあると密かに聞いています。商湯は易逵を阿洪に任じ、周の武王は丹石を師と守護に任じた。二人は栄華を極め、後世の誰もその栄光に匹敵するものはいなかった。なぜでしょうか? それは、徳のある者が権力を握り、有能な者が役職につき、価値のない者は昇進の機会を与えられていないからです。それ以来、人々は人々ではなく法律によって支配されるようになりました。賢くても愚かでも、善良でも邪悪でも、彼らはすべて法律の範囲内にあり、それを越えることはできません。その結果、狡猾でへつらう人々は法律に従って昇進することができ、一方、正直な人々は法律に背き、地位を追われることが多いのです。この法律は悪人には有利だが、紳士には有害である。秦穆は西容の覇者であったが、牛の口から百里熙を得て宰相とした。苻堅は狄族の族長であったが、虱の中から王猛を得て国を治める権力を与えた。蛮族は王を擁しているのに、どうして中国人民の滅亡を知らないのか。したがって、もし本当に才能のある人を見つけることができれば、草むらや市場から彼を育て、清朝の王位に就かせることができる。これが人を雇うということである。君主が有能な宰相を雇えば、宰相に任せられた職人も皆有能になるだろう。これは単に小銭を貯めて、少しの仕事をするだけで、人々を階級に従わせるだけの問題なのでしょうか? そのため、周の官僚制度では360人の官僚しか認められませんでしたが、すべての事務が終わった後も、官僚が多すぎるという問題が残っていました。漢・唐の時代には官吏は数千人、宋・元の時代には数万人にまで達しました。しかし、それでも事務は複雑で、官吏の数はますます少なくなっていました。その理由は容易に想像できます。董子は「道は永遠に続く。賢者は道で国を治める」と言った。道はすべての法律の根源である。それでは、どんな法律を加えることができるだろうか？ 万謙は「上と下が調和しているとき、賢者がいても何も成し遂げられない」と言った。これが法律の意味だ！ しかし、唐、禹、三代から数千年が経った。どうして法律ではなく人を信頼すればよいのか？ 閣下、咸寧らは過去と現在に基づいて官制を制定した。宮廷内の官吏の数は周王朝の官吏の数を超えてはならず、外界においては現王朝の制度に基づき、その三分の一を減じた数とする。十匹の羊のうち九匹を飼えば、その頭は必ず埋もれてしまうだろうし、数人の漕ぎ手が一つの櫂を漕いでいたら、船は必ず転覆してしまうだろう。才能が大きく、地位に生かせる場合は要点が上げられ、視野が広くなります。才能が地位に生かせるほどでない場合は、絹が抑制され、巻物が制御されます。宮殿の数は国の平和と秩序に深く関係しています。贅沢をしても何ら問題はありません。賢明な判断を賜りますようお願い申し上げます。

1. 三人の公爵：大教師、大導師、大護衛。これが本来のフェーズです。主は座って道を論じ、物事の変化と育成を助け、陰陽を調和させます。

1. 3 人の孤児: ジュニア教師、ジュニア家庭教師、ジュニア保護者。副総理です。彼は軍事と国事を担当し、蛮族と中国人を平定し、他の事柄には介入しなかった。

1. 皇門上書と世朗は、建議書を審査し、承認または却下する責任を負う。同正部と同義部の下には記念館があります。

1. 杜継堅と傑世中。主は勅令を封印して検討し、供え物を交換できるかどうかを尋ねます。

1.紫微州の太書記と左右の独身者。彼は天皇の勅議に出席し、顧問を務める役割を担っていました。文学士。彼は東宮での勅語を担当していた。講義学士。彼は東宮での勅語を担当していた。 編集学士。彼は日々の記録を担当し、国の歴史を編纂した。文学士。勅語、論文、詩、随筆の執筆を担当。古典と庶民。古典や歴史書の書評を担当。

1. 宰相は国政を司る。副宰相は人事選考、君曹、権曹の責任を負います。皇族総長は国家儀式を司る。邵宗伯、音楽、祭祀、音楽を担当。グランドチューター。州の教育を担当。文部次官は財政、税金、国庫を担当していた。大元帥。国政を担当する。シャオ・シマ。軍隊を統率し、部隊を指揮し、部隊に物資を供給する。大司口は国家の禁止事項を担当します。邵思口は懲罰を担当し、曹に同情し、曹に代わって決定を下します。大元帥は国家の役人を統括する。邵思空は水、土、水を司ります。各曹には曹長、曹副、曹長がいます。

1. 首席検閲官、副検閲官、主任検閲官及び各府県の検閲官。彼らは皆、間違いを罰し、誤りを正し、公務員を調査し、弾劾する責任を負っている。調査部があります。

1. 国立研究部は、開発部、教育部、学習部を管轄する。学生の指導を担当する医師とトレーナーがいます。

1. 凌台監督と監督。星の観測と暦の計算を担当します。天文学の学生がいます。

1. 首都の大政務官、左と右の宰相、左と右の副知事。彼は軍事、刑事司法、税金、河川防衛を担当していた。エクスペリエンス部門には2名のメンバーがいます。他の県もこの方式を採用しており、遠隔地にある県や業務の少ない県には少ない場所が割り当てられている。

1. 荊州知事と左右の副官。彼らは軍事、刑事司法、農業、儀式と音楽、水利に責任を持ち、その下に巡視官を置いています。他の郡もすべてこれに倣い、辺鄙な地域や単純な事務を抱える郡の数は徐々に減少していった。

1. 州の知事と左右の裁判官。彼は軍事、刑事司法、儀式と音楽、税金と労働、水利を担当していました。彼の下には事務員がいる。

1つまたは4つの郡に首相が置かれる。任務には民間と軍事の両方が含まれる。地域が遠隔地の場合は、その数は8つの郡に増やされる。標準兵は5個大隊あり、各大隊には1,350人の兵士がいる。中央軍副将軍は郡城と官庁や倉庫の防衛を担当しています。 4 つの陣営は中将によって率いられ、2 つの陣営は 2 つの郡の防衛を担当し、残りの 2 つの陣営は各郡の警備を担当していました。次の副将軍、副将軍、役員、書記官は、その裁量により任命される。

1つまたは2つの郡に巡回警官が配置されるものとする。彼は民事と軍事の両方に精通している。 3個大隊の兵士。各大隊には625人。中央軍中将は郡都の防衛を担当している。第二大隊中尉。洪水に関連する主な郡道。以下の将軍および役員は役員の裁量で任命される。

1. 北京の5つの陣営にはそれぞれ1人の将軍が置かれる。各キャンプには12,500人の兵士がいます。副将軍はそれぞれ2人ずついます。それぞれ中将が2人ずついます。それぞれ副将軍が4人ずついます。警備員はそれぞれ10人ずついます。将校と兵士はそれぞれ24人ずついます。

1. 大元帥は事前に任命されるものではなく、文武両道の才能を持つ多才な人物が直前に特別に任命される。

1. 近衛将軍などの将校は、騎兵5,000人ずつからなる5個大隊に編成され、近衛兵となった。

「奨学生選考に関する説明書」には次のように記されている。

官吏としての任命は一日で行われるが、学者の選抜は平常日に行われると聞いたことがある。山に木を植えるなら、ナンブ、ヒノキ、クコ、カタルパなどの色とりどりの木を選び、深海で魚を養殖するなら、ウナギ、マグロ、タイ、コイなどを選び、それを柱や三脚の供物として、明瞭な寺院を建てるために使うべきです。そのため、前漢では経典を重視し、経典に精通した者が最も優れ、後漢では誠実さと正義を重視し、正直な者が最も繁栄しました。唐代には詩と散文が主題であり、優雅で華やかな面もあったが、その意味は三百詩の余韻であり、美しいものであった。宋代になって初めて王安石が書法を創始しました。当初は古典に密かに付属していましたが、後に模倣され、追随され、それが起源となりました。今日の世界では、人々は他人の知恵や断片的な情報を拾い集めて自分の文章をまとめたり、他人の作品を完全に盗用したりする傾向があります。幸運にも何かを手に入れたとしても、たとえ試験でトップの得点者になったとしても、自分の心を調べてみると、自分は呉先生のようではないことに気づくでしょう。経典の意味を説明できる人なら、数語や数でも役に立つでしょう。洞察力がなければ、何千語あってもほとんど役に立ちません。なぜ七章にまとめなければならないのか。校正者は筆跡の誤りや言葉や文章の間違いを指摘するだけで、古典の意味が正しいかどうかは議論しない。このような人材の選択は、世の中に役立つでしょうか？官吏として優秀であれば、勉強するでしょうし、勉強が得意であれば、官吏になるでしょう。原則は同じですが、課題が異なります。今はそうではありません。官学は二つの全く異なる道に分かれています。使われるものは昔学んだものではなく、学ぶものは今日使うのに適していません。それは舵も帆もない空の船で川や海を渡ろうとするようなもので、転覆して溺れない可能性は低いです。こうなると、どうして官吏の任用や人材の選抜が四角い柄で丸く行われるのでしょうか。私や咸寧などは方針を転換し、法律や規則を改正して、新たに確立された官吏制度に合わせるようにしました。それらは互いに補完し、並行し、助け合うでしょう。私たちは、人材の選抜が雇用制度に組み込まれ、資格に基づいた人材の任用が不均衡を是正し、不正行為をなくすのに役立つことを願っています。

主題書

筆記者を採用するための 3 つのカテゴリ:

一つは古典芸術です。陶容は、各王朝の注釈をまとめ、独自の解釈を加え、純粋で真正な文章を書いた。宋代の古い解釈をそのまま踏襲する者は記録に残らない。

一つは経済です。経は国を治める事を意味し、劫は世界を救う事を意味します。主なものは祭祀と音楽、法律と規則​​で、次に軍事、刑罰、財政、河川防御、塩と鉄、陰陽、暦です。それぞれが自分の強みを試され、政策を提案します。唐宋の八大家の文体に準拠したものだけが記録されます。

一つは詩です。詩の目的は六道に則り、その構造は三唐の伝統に則って、感動と教育をもたらすものでなければなりません。宋代や元代の詩を学び、最終的に韻文を創作する者は含まれません。賦は屈原と宋元、次いで欧陽詢と蘇軾。四六連詩については、華美なものは含めない。

戦士の3つのカテゴリーを見てみましょう。

一人は有能な将軍です。軍事戦略と戦闘編成を試してみましょう。彼はいつでも使える状態です。彼に部隊の指揮を命じ、効果的であることが証明された後にのみ使用してください。

一つは武道です。一番大切なのは勇気です。槍、剣、弓矢を使って挑戦してください。勇敢で熟練した者が最も優れ、熟練よりも勇敢な者が次に優れ、勇敢よりも熟練した者が三番目に優れています。勇気や優れた技能など。読み書きができない人でも使えます。

一つは剣術です。精霊に精通した者が選ばれ、そうでない者は選ばれない。

1. 文武両道において、もし本当に並外れた才能があれば、例えば傅月を彫刻に、淮陰を軍務に抜擢するなど、彼らはいつか将軍や宰相に任命されるかもしれない。あなたが平均的な人であるなら、それはあなたの資格によるものです。

1. 科目設定に関しては、ジェネラリストが優先され、次に専門的な才能のある人材が優先されます。漢代の司法行政に関しては、丁果が最初に言及されているが、唐代の財政管理に関しては、劉延だけが言及されている。彼らはどちらも部分的に才能があった。後世には六つの省をすべて務めた人がたくさんいますが、彼らは万能で二官より優れているのでしょうか。この二つの面に関して言えば、財政管理に長けた人を司法管理に任命すべきではなく、軍事戦略に長けた人を祭楽担当に任命すべきではありません。私も同じことをします。

1. 作品の良し悪しは、文章だけを見て判断するのは困難です。そのため、禹朝の規則では、官職に爵位を与える前に試験を行い、俸給を与える前にその地位を決定することになっていた。規律を守れない者は、永久に追放される。これは悪を罰する偉大な力である。

1. 人を雇うのは簡単だが、彼らを知るのは難しい。正直な人は孤立し、怒らされる必要があり、邪悪な人は好意を得るためにグループを形成する必要があります。彼の白い靴を観察し、細部まで調べれば、見逃すものは何もありません。

1. 文学試験の受験者は30歳以上で、作品集を持っている必要があります。受験者は、試験を受ける前に、作品集を試験官に送付して審査を受ける必要があります。著者は、成績を決定する際に、1 日の作業の長さではなく、常に毎日の執筆内容に基づいて決定を下します。

1. 軍事試験の場合、年齢に関係なく、軍事的才能があれば、試験を受ける前に価値のある文章をいくつか持っていなければなりません。武術科目については、技能と勇気のみが評価され、筆記試験はありません。

1. 試験期間中、毎年、民間科目と軍事科目でそれぞれ 1 回の試験が行われます。 3年間で3つの科目すべてを習得しました。郡の試験は候補者を郡に送り、郡の試験は候補者を県庁に送り、県庁は候補者を選抜して他王朝に昇格させる。六人の大臣が美人と醜女を審査し、宰相が最優秀と次点者を決め、皇帝が自ら一人を選び、優勝者が壬氏となる。皇室名簿に名前が載っていない者は平民のままとなる。

1. 父の統治下で生まれた者には世襲の給与が与えられ、役人には冠と帯が与えられる。野心のある者は、試験を通じて昇進することになる。

1. 中将や士官など、勇猛果敢で技量のある外部の軍人は、昇進する前に試験を受けなければならない。

1. 文武両道の定員は定めず、郡ごとに1～2人、数十人、あるいは全く定員を設けない。県についても同様である。しかし、本当の才能を選択して、それを最大限に活用してください。

1. 首相は外部公務員を選ぶ際、公平性を保つために今でもくじ引きを行い、その後、裁判所に呼んで面談を行っている。彼は素晴らしい才能を持っており、ドラマの主演としても活躍できる。才能の単純さとわかりにくさは、その人の能力に応じて才能を活用する最良の方法です。

1. 学者を大臣に選抜するのは君主に仕える原則である。無差別に選抜された者は降格され、賄賂を受け取ったり、えこひいきをしたりする者は処刑される。晋の賢者は最高位に昇進し、第一指揮官となった。

それを読んで、大臣たちは皆驚きました。そこで彼らは趙天台らに署名を求めたが、彼らはみな称号を受け取ることを拒否した。二人の軍事顧問は口を揃えて言った。「これはもともと建文帝の統治法だ。諸君はみな老臣だから当然だ。われわれはただ彼のために草案を起草しているだけだ。」趙天台らは次々と署名した。

彼はまた、国内の老臣全員を青州に移し、氏名と肩書を記して官庁に集まり、報告を行うように命じた。帝の師は「あなたのおっしゃったことは、過去と現在の事情を踏まえた上で、適切です。あなたは徳の高い人の任命を重視していますが、任命法は廃止していません。資格は守っていますが、特別の任命は認めていません。これはあなたの偉大な経済計画を十分に表しています。私はこれを法として後世に示します」と述べ、李希厳を子傅、趙天台を子師、梁天宇を子護に任命しました。葉希仙は太師に、程紀は太師に、楊迎能は太護に昇進した。主任軍事顧問は陸陸であり、大元帥として重要な軍事および国家問題を担当していた。次点の軍事顧問である高献寧は、重要な軍事および国家の事柄を補佐する司馬少尉に任命されました。王進は宰相、郭傑は内務大臣、梁良宇は朝廷大臣、馮靡は司法大臣、宋和は工務大臣、周源は計画大臣、鉄定は検閲長官、胡伝福は紫微州の太学者、王志塵は工務大臣の称号を与えられ霊台長官のまま、黄貴池は朝廷大臣、高不韋は都城長、王越は碑長官であった。総理の能力評価と人事に耳を傾けます。五軍が都の陣営に到着すると、董洋高が中央軍の将軍に、斌洪が左軍の将軍に任命された。劉超は前陣総大将に、阿曼児は右陣総大将に、屈釣児は後陣総大将に任命され、全員が兼任した。金山宝と肖耀珠は北京のキャンプでトレーニングを行い、暫定的にチャンピオンの称号を授与された。張倫と倪良はともに宮廷の当直将軍に任命され、前線の護衛を務めた。残りの軍人は軍事顧問によって雇用されることになる。実に勇敢な将軍は雲のようで、淮南の民の士気を失わせる。また、顧問は雨のようで、吉北の民はすでに彼らに惚れていると聞く。また次回お会いしましょう。