『紅楼夢』の翔玲はなぜ薛宝柴よりも林黛玉を尊敬しているのでしょうか？

「紅楼夢」の翔玲はなぜ薛宝才よりも林黛玉を高く評価しているのでしょうか？これは翔玲が幼少の頃から苦労して生きてきたため、林黛玉の骨身に宿る本性的な気質が彼女をさらに惹きつけているからです。次の興味深い歴史編集者が詳しい解釈をお届けしますので、見てみましょう！

翔玲はみじめな女中である。彼女はもともと、甄世胤の娘である甄英蓮であり、上品な服とおいしい食事に恵まれた生活を送っていた。しかし、4歳のとき、ランタン祭りを見に行っている間に人身売買業者に誘拐された。

七、八年の悲惨な生活を経て、彼女は人身売買業者によって繁栄する金陵に連れてこられ、そこで売られました。彼女は馮元の好意を得て、悲惨な人生を終わらせ、自分の行いにおいて完璧なものを達成しようとしていましたが、退屈ないじめっ子の薛潘に出会いました。

彼女を深く愛していた馮元は殴り殺され、彼女は抵抗できずに薛家に入った。知識が豊富で才能豊かな薛宝才は彼女に「湘霊」という素敵な名前を与えました。

才能の面では宝仔は黛玉に劣っていませんが、人柄の面では賈家では宝仔の方が人気があるようです。しかし、翔玲は黛玉とは親しい関係にあるが、宝仔とは距離を置いており、人々を困惑させている。

翔玲と黛玉の友情が最も直接的に表れているのは、二人が詩を学ぶエピソードです。劉香蓮に辱められた後、薛潘は賈邸を去った。そして、薛宝柴の助けにより、香玲は大観園に入ることができた。

待ちに待った大観園に入ったとき、翔玲が最もやりたかったのは詩を学ぶことだった。しかし、彼女は最終的にリン・ダイユウを師匠として選びました。

実際、彼女は大観園に引っ越してきたとき、宝仔に詩を学びたいと言いました。彼女の要求に対して、宝仔はすぐには拒否も同意もせず、代わりに、まず大観園の人々と知り合うことを提案しました。

誰も予想していなかったのは、薛宝柴が部屋を出た隙に、香玲が小湘亭に走って行き、黛玉に自分の主人になってほしいと懇願したことだ。

このことから、宝仔と黛玉という二人の優秀なお嬢様のうち、香玲は林黛玉の方を好むことがわかります。しかし、その理由は何でしょうか? 実は、それはこの2つの点に関係しています。

1. 威厳のある薛宝才とユーモアのある林黛玉。

公平に言えば、薛宝柴と林黛玉はどちらも非常に優れています。しかし、性格には違いがあります。薛宝才が示すのは、より威厳があり優雅なイメージであり、彼女の骨の髄まで明らかな階級の区別もある。

そのため、薛宝柴と対面した時、翔玲は感謝よりも尊敬の気持ちを強く感じた。

彼女の性格上、自分より地位の低い人々とは友達になれなかった。最も直接的な対比は、薛宝仔と英児の間、そして岱玉と子娟の間です。

薛宝才と対面した時、英児は反論する勇気も考えもなかった。賈歓が悪ふざけをしていて英児が何かつぶやいたとしても、賈歓が叱れば素直に聞くだけだった。しかし、子娟は違った。黛玉と宝玉は口論になり、数日間冷戦状態にあった。林黛玉を啓蒙し、彼女の間違いを指摘したのは紫娟だった。

もし立場が逆だったら、英兒は主君の宝釋を責める勇気があるだろうか？ 香玲は薛潘の側室ではあるが、薛家の半奴隷である。彼女と宝釋の間には、主人と召使という直接的な階級の区別がまだある。しかし、宝仔の根深い階級意識のせいで、彼らは決して真の友人にはなれなかった。

2. リン・ダオユの親しみやすさと本質。

実はこの点は、上で述べた意味と似ていますが、細かい部分ではやはり違いがあります。

最も顕著な点は、リン・ダオユの交友関係だ。

『紅楼夢』では、周りを見渡すと、林黛玉の友達だけが、最も現実的で、最も純粋で、最も複雑な存在です。

例えば、『紅楼夢』第49話では、邢秀燕、薛宝琴、李文、李斉が大観園に来ました。

貧しい家庭出身の邢秀燕さんは、小湘閣が一番好きだった。彼女はミャオユウの半分先生で半分友達なので、実は心の底では少しプライドを持っています。彼女は貧しいですが、謙虚でも傲慢でもなく、物質的なもののために自分の良い気分を乱すことは決してありません。

そのため、インチュンの部屋にいる狡猾なメイドたちとその冷酷さに直面したとき、彼女は彼らと対決するよりもむしろ、服を質に入れてワインやお菓子を買って黙らせることを選んだ。

したがって、そのような人は貧しいけれども、彼女に評価されるのは真の人格を持った人だけである。そして、グランドビューガーデン全体で彼女の目に留まったのはリン・ダイオンだけだった。

邢秀雲と黛玉の親しさが納得できないのであれば、次の人物と黛玉の親しさは明らかに慎重に検討する価値がある。

この人は薛宝琴です。

彼女は薛宝才の従妹で、兄の薛可と一緒に北京の薛家に避難しました。しかし、そんな彼女にとって、大観園での一番の友達はいとこの薛宝才ではなく、林黛玉です。

おそらく、ここからも林黛玉の魅力が感じられるだろう。

リン・デイユがご主人様からメイドまで多くの人から認められた理由は、誰もが彼女を好きだからです。彼女のユーモアのセンスに加えて、最も重要なのは彼女の本質と親しみやすさです。

『紅楼夢』の最初の80話を見ると、周睿佳が宮廷に花を贈った時と李媽媽が宝玉の飲酒を止めた時を除いて、彼女は怒りを爆発させたが、それ以外では宝玉との喧嘩を除いて、彼女は決して不幸な様子を見せなかった。

一見おおらかそうな宝仔は、扇子について尋ねてきた女中を睨みつけ、厳しく非難した。おそらく、この観点からだけでも、両者の違いを味わうことができるでしょう。