星堂伝第38章：賈六楼と彼の友人は同盟を結成し、秦叔宝はドラゴンチケットを引き裂く

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第38章：賈六楼と秦叔宝がドラゴンチケットを引き裂く

前の章では、秦瓊懿が兄弟たちと一緒に家を出たと書きました。皆が先頭を歩いているのが見えました。最後に残ったのは魏徴と徐茂公だけでした。秦瓊が追いかけてくるのを見て、彼らは言った。「家では忙しいのに、どうしてまた賈の家に行く必要があるの？」 秦瓊は言った。「兄が家で面倒を見てくれている。この仲良しの友達は済南市まで来て集まっているのに、しばらく離れるわけにはいかない。」 徐茂公は笑って言った。「このような盛大な行事は本当に一生に一度あるかないかの機会だ。二兄、私たちはこの機会を無駄に放棄するつもりか？」 秦瓊はこれを聞いて身震いした。私は心の中で思いました。「この老道士はとても機知に富んでいる。この機会を利用して何かをするように私にほのめかしているのだろうか？」そしてまた思いました。「この件は急いで行動することはできない。全員が集まっても、タイミングが合わないかもしれない。」省都のこの重要な場所で、何十人もの人がどうして軽率な行動をとることができるのか！ こう考えて、彼は言った。「兄さん、急がないでください。まずは考えさせてください。」 毛公は言った。「私には考えがあります。」 「どんな考えですか？」 「兄弟が老婦人の誕生日に集まるのは簡単ではありません。生死を共にする友人を作る方が良いです。何かが起これば、人々が分裂するのを防ぐことができます。」 秦瓊と魏正は声を揃えて同意した。秦瓊は「私は今司会者なので、主導権を握るのは適切ではありません。兄さん、あなたは話すのが上手なので、あなたが主導権を握ったほうがいいです！ 魏兄さんと私はお互いに助け合い、この件は解決します」と言いました。魏正も「このドラマは兄さんにかかっています」と言いました。

賈の家の2階に着くと、4人の受付係がまた席を譲った。斉彪と李宝は「なぜまた席を譲るのですか？面倒です。昨日と同じように座りましょう」と言った。全員が「はい、はい」と言って元の席に戻った。料理と酒が運ばれてくると、秦瓊は鍋を手に取って「兄弟、私がこの一杯の酒を注ぎます。これが私のお礼の仕方です」と言った。一口酒を注いだ後、彼は杯を手に取って「どうぞ飲んでください」と言った。皆は「どうぞ、どうぞ飲んでください、飲んでください」と言った。三口酒と五品の料理が終わると、徐茂公は突然立ち上がって「兄弟！」と言った。「徐先生」「おばあさんの還暦がなかったら、山南、海北、河東、江西、そして世界中から私たちが集まることができたでしょうか」「どうしてそんなことが起こり得るのでしょう」「それなら、これは一生に一度の出来事です」「その通りです」「諺にもあるように、千里の運命は私たちを引き合わせます。私は兄弟全員のことを思います。中には官族の出身者もいれば、無法者の英雄もいます。 、そして政府の中にも人々がいます。私たちの身分は異なりますが、私たちは皆、暴君と戦い、善を守る善人であり、皆清廉潔​​白です。さらに、私たちは皆、同じ正義感を持っています！古代人に習って「桃園の誓い」をし、血の誓いを立て、姓の違う兄弟になってみませんか？これからは、生死を問わず助け合い、困ったときには支え合います。兄弟、どう思いますか？」このとき、秦瓊が真っ先に言った。「ああ、これはまさに私が昼夜を問わず楽しみにしていたことです。二番目の兄の山、どう思いますか？」山雄新はすぐに立ち上がって言った。「素晴らしい！山は喜んでいます。兄弟、喜んでいない人はいますか？」このとき、全員が声を揃えて言った。「いいよ、いいよ！賛成、賛成！」彼らの半分はあまり喜んでいませんでしたが、みんながとても熱心であるのを見て、彼らも賛成しました。皆が幸せそうにしているのを見て、徐茂公は「この酒は後で飲みましょう」と言いました。彼は給仕に香台を用意し、線香、ろうそく、供物を置くように頼みました。ウェイターは同意し、しばらくするとすべての装備が準備され、線香とろうそくに火が灯され、全員が順番にひざまずきました。この時、徐茂公は最初にテーブルの前にひざまずいて「今日は徐茂公が来ています…」と言いました。その後、他の全員が自分の名前を報告しました。徐茂公は言った。「……我々46人は、同じ志を持つという理由だけで、山東省済南県の賈家楼で血盟の誓いを立て、兄弟となることを誓いました。これからは苦楽を共にし、困ったときには助け合います。もし何か思うことがあれば、神々がそれを証明してくれるでしょう。」これを聞いて、全員がひれ伏した。この時、徐茂公は誰かに黄酒の入った銅の鉢を持って来るように命じました。皆がやって来て、腕を刺して血を抜き、その血を酒に垂らし、一人ずつ血酒を飲みました。それから彼らは自分たちの年齢について話しました。魏徴が長男、秦瓊が次男、徐茂公が三男、程耀進が四男、山雄新が五男、王俊可が六男、有俊達が七男、王伯当が八男…順に、最後は羅成、長男です。これが四十六兄弟の義兄弟です。緑林の英雄は22人います：魏徴、徐茂公、山雄心、王俊科、王伯当、謝応登、程耀進、有君達、斉彪、李豹、屈土星、屈土貝、陸明星、陸明月、金成、牛蓋、侯俊基、尚懐中、袁天湖、李成龍、丁天青、盛延石。北平州からは張公瑾、白仙道、尚世山、夏世山、魚池南、魚池北、毛公綏、李公丹、唐国人、唐国義、党世潔、石達愛、杜茶、羅成の14名がいた。衙門で働いていたのは、秦瓊、金佳、童環、范虎、連明、鉄魁、任仲の計7人であった。太原侯の婿である柴紹、店主の賈潤福と劉周塵も加わり、盟友は計46人となった。この蘭の本を執筆した後、秦瓊は徐茂公の巧みなアイデアと戦略に非常に感謝した。蘭の楽譜が完成すると、みんなそれを腰に巻いていました。兄は座り、兄弟たちは羅成が見えるまで、一段ずつ頭を下げて挨拶した。羅成は言った。「兄弟たちよ、私はまだ若い。皆に頭を下げたら目が回ってしまう。私たちは兄弟のようなものだから、年老いた兄をもっと愛すべきだ！兄弟たちよ、私は贈り物を全部君たちにあげたんだ！」 羅成が頭を下げた後、秦瓊は言った。「これで私たちはみんな同じ家族の兄弟だ。もっと親しい！」 徐茂公は言った。「兄弟たちよ、これで好きなだけ飲める。もう少し飲もう！」 これを聞いた後、全員が席に着き、カップと皿を並べ直し、料理と酒を出し、また飲んだ。みんな話したり飲んだりして、とても幸せだった。

酒を飲みながら、山雄心は秦瓊に尋ねた。「二兄さん、数日前、鄧州で顔を染めて騒ぎを起こしたと聞きました。何があったのですか？教えてくれませんか？」皆も「二兄さん、私たちにわかるように教えてください」と言った。秦瓊はこれを聞いて困惑した。「今日は話さなければならないが、兄の成と有には話せない。」そこで彼は言った。「兄さん、あなたは鄧州の騒乱について聞きたいようですが、それは皇極が引き起こしたものです。あなたは山西省の蘆州にいるので、山東省で何が起こっているかは知りません。御輿が盗まれた直後、楊林老人は駐屯軍に緊急命令を下し、60日以内に御輿事件を解決せよと命じた。さもなければ、済南州利城県の文武官吏全員が命を落とす危険がある！これを見た唐弼将軍は不安になり、利城県に1ヶ月以内に犯人を現行犯で捕まえるよう命じた。しかし、判事は立場を逆転させ、事件解決の期限をわずか2週間に設定して私に巡査として働くよう強制した。あまりにも絞め殺されそうだったので、死ぬしかなかった。どうせ死ぬんだと思って、顔を染めて盗賊の真似をしたりとか、バカなことをした。私は鄧州の望海楼で大騒ぎをして、自分の名前は成大、芸名は有進だと主張し、楊林老人を探しにやって来て、エルバエルの御輿を求めた。 「ああ、次兄さん、何を考えているんだ？」 「この事件はきっとあなたの部下が起こしたんだと思うよ、五兄さん。私は友人のためにこの事件を終わらせなければならない。これが私の意図だ。 「皆が言った。『ああ！秦二兄さん、あなたは本当に良い友達だ！』羅成と柴紹可はびっくりした。老成と有君達はそれを聞いて、二兄さん、本当に私たちを守ってくれているんだ！と思った。すると、山雄新が言うのが聞こえた。『おい、二兄さん、どうしたんだ？』誰かが楊林に彼の軍隊が城を離れたと報告したので、私は馬に乗って六番守護者の楊明源を生け捕りにし、楊林老人を誘い出した。楊林爺さんがこんなにも勇敢に私を殺し、生け捕りにして宮殿に連れてくるとは思いもしませんでした。危うく命を落とすところでした！...」皆は驚いて尋ねました。「ああ！どうやって虎の口から逃れたのですか？」「幸いにも、友人が私が眉毛を描いて顔を染めて他人のふりをしているのを見て、変装を解いて私の素顔を現しました。この時、私は老人に信じさせるために楊林にたくさんの嘘をつくしかありませんでした。そして、彼は将軍を愛する癖があったため、私を十三人の守護者の一人として養子にすることを主張しました。どうして泥棒を父と認めることができるでしょうか。私は言い訳をして、家に帰って母に報告し、それから鄧州に行って彼を息子と認めると言いました。これは逃げるための計画でした。私が戻る前に、彼は私に龍の印と龍の切符を与え、皇帝の車座の事務を担当させ、犯人を捕まえるように言いました。数日前、楊林老人が私に手紙を書いてこの件について尋ねましたが、どうして私は僻林の友人を陥れることができようか！ 今はまだ問題は解決していない！」これを聞いて、皆はうなずいて賞賛しました。村長の徐茂公は言いました。「兄さん、この件は解決しなければなりません！ あなたは友達のためにそれを放っておいてください、しかし楊林老人はそれを終わらせることができますか？」山雄心は続けました。「はい！ この漏れは遅かれ早かれ兄さんに降りかかるでしょう。次兄は他人の責任を負おうとしているが、皇帝の輿を奪った男はあまりにも無愛想だ！」山雄馨が怒りそうになったので、秦瓊は急いで彼を止めて言った。「五兄、この件については心配する必要はありません。 「いや、この件を無視するわけにはいかない！ 緑林の同胞たちよ、我々の忠誠心はどこにあるのか？ 本当の男は勇気を出して行動し、責任を取らなければならない。 この時、君はまだ偽っている。 二番目の兄にふさわしいのか？」 彼はそう言うと、You Jundaをじっと見つめた。You Jundaは怖くて頭を下げて黙っていたので、緑林の人たちも激怒した。この時、程耀瑶は我慢できなくなり、飛び上がって喧嘩を始めようとしたが、秦瓊が立ち上がるのを見て大声で言った。「兄弟よ、私たちは血の誓いを立てた。楊家のことで敵対すべきか？私、秦瓊は命を犠牲にしても、友のために死ぬことに後悔はない！」その後、彼は腕から龍棍を取り出し、それを持ち上げて前後に振り、足を上げて龍棍を掴み、足に置いた。その時、「カバ」という声が聞こえ、龍棍を二つに折って投げ捨てた。この時、羅成、柴紹、范虎、連明らは皆恐怖で唖然とし、こう考えていた。「これは大惨事だ！こんなことをして、将来楊林にどう説明すればいいんだ！」すると、秦瓊も龍券を取り出して人々に見せるために掲げているのが見えた。人々がそれを見ると、その上に9匹の青い龍がいて、真ん中に縦に文字が一列に並んでおり、高山王の印章が押されているのが見えました。秦瓊は両手で「チ、チ、チ！」と叫んだ。彼はその破片を二、三掴みで​​引き裂き、投げ捨てて言った。「兄弟たち、分かりましたか？私、秦瓊は、名誉と富のために友人を売り渡すことはできません！」全員が彼を見て、一斉に歓声をあげた。「これはかけがえのない友人です！」その時、南から大砲が三発連続で鳴り響き、続いて太鼓の音が聞こえた。皆は不思議に思った。行進する大砲はどこから聞こえてくるのだろう！その時、階下から男が上がってくるのが見えた。秦瓊はそれが自分の家族の一員だと分かった。彼は言った。「二代目先生、後援王が来ています。龍の印と龍の切符を持って、すぐに会いに行くように言われています。」秦瓊は驚いて叫んだ。その場にいた全員が心の中で思いました。「おお！彼はちょうどいいタイミングで来たんだ」。

それに、楊林はなぜこの時間にここに来たのか？秦瓊は彼が去った後、二度と戻ってこなかったことが判明した。楊林は町の官庁に人を遣わして問い合わせさせたが、返事はなかった。楊林老人は秦瓊を養子にしたいと思っていたが、秦瓊が何を企んでいるのか見当がつかず、毎日憂鬱な気分だった。しばらくして、越王楊粛が楊林を長安に招き、一方では国政を協議し、他方では国境を開くために軍隊を送る準備をさせるという事態になった。楊林は高譚生を見つけ、御輿の準備はどうなっているか尋ねた。高譚生は、龍の羽衣の貢物を除いて、重さ64万元の御輿はすでに準備できていると言った。楊林は「龍の衣は後で貢ぎ、御輿はできるだけ早く都に運びます」と命じ、高丹生に臨時に鄧州の事務を任せた。高丹生は副将軍と副官千人を含む十万の軍隊と、文武官、十二護衛を集め、第二陣の御輿を率いて大行進した。わずか一日で、彼らは済南城の南門の外に到着し、まず尚官帝を秦瓊の捜索に派遣し、龍の印と龍券を持ってすぐに来るように命じ、その後陣を張るよう命じた。楊林老は、秦瓊には勇敢な将軍がいないから、鎮圧しなければならないと言っている。秦瓊を都に連れてきて腹心とすれば、将来東や北への遠征に強力な武器となるだろう。尚官帝尊宇は、桓竹巷で秦瓊の家を見つけ、近寄って訪問の目的を告げた。そして、誰かが中に入って報告した。秦安は尚官帝を迎え入れた。尚官帝はなぜこんなに高い結婚式のテントがあるのか​​、なぜこんなに賑やかなのかと尋ねた。秦安の話を聞いて、尚官帝は今日が秦老女の誕生日だと気づいた。彼は老女に敬意を表すために上の部屋に行き、老女は尚官帝に丁寧な言葉をかけた。尚官帝は老婦人に、高山王が秦瓊に南門の外の陣地へ急ぎ彼に会いに来るように言ったと伝えた。老婦人は「私の息子は家にいません。今すぐ誰かを遣わして彼を探し、陣地へ急ぐように言いなさい」と言った。尚官帝は「この場合は、私はここに長くいることはできません。これで失礼します」と言った。尚官帝が話し終えると、秦安は彼を門の外へ送り出した。尚官帝は陣地に戻り、二度とそのことには触れなかった。老婦人は賈の館に人を遣わして秦瓊に手紙を届けさせ、南門の外の陣営に急いで行き高山王に会うように頼ませた。家族は注文を受け、黄色い馬を用意して、手紙を届けるために賈さんの建物に急いで向かった。彼らが二階に上がってそのことを話すと、秦瓊も他のみんなも唖然とした。

それに、秦瓊は龍の切符を破り、龍の署名を折ったとき、何を考えていたのだろうか？ 今この事件に対処しなければ、将来必ず災難を招くだろうと彼は考えていた。どうして姚金兄を官吏にできるだろうか？私はこの機会を利用して龍の銘と龍券を破り捨て、私の意図を示すだけでなく、皆が団結して隋と戦うよう鼓舞した。それに、魏と徐は機転が利いて、何でも手配できる。この機会を利用して反乱を起こすことができる。しかし、時期が熟す前に、楊林老人がすでに到着していたとは誰が想像したでしょうか。秦瓊はその一族に尋ねた。「高山王が私に行けと言われたことを、どうして知ったのですか？」一族は答えた。「たった今、尚官公が私たちの家に来て、老婦人に会いました。高山王が10万の軍勢を率いて、第二陣の御輿を済南府の南門まで護衛し、陣を張っているそうです。あなたに龍の印と龍の札を持って、急いで会いに行くように言われました。老婦人は私にあなたに伝言を頼みました。あなたのために馬を用意しましたので、急いで行ってください。」 「分かりました。あなたは先に帰ってください。私はついていきます。」一族は同意して階下に降りていった。

At this time, Qin Qiong stepped away from the table and was about to run to the building entrance. Everyone said together: "Wait, second brother! Since you have destroyed the dragon sign and dragon ticket, how are you going to explain to Yang Lin? Isn't it dangerous?" Luo Cheng said: "Cousin, don't go!" Shan Xiongxin said: "Second brother, let's discuss it before you go, otherwise, we will flee now. We are unprepared now, so we must not go!" Qin Qiong said: "Yang Lin's army is at the gates of the city. If I avoid him, my whole family will be in danger. I have to go. After I go, I will act according to the circumstances. If I can get through this, it will be a blessing. If I can't, it depends on you brothers to avenge me!" After hearing this, Shan Xiongxin had to say: "Okay, go! If you come back safely, I will say nothing; if something unexpected happens, everyone! We are brothers in life and death, then we can do our best." Everyone 「5番目の兄弟、そうです！」と言いましたWei Zheng、「みんなの士気についてどう思いますか？」 、私はここであなたと一緒に安心します！」その後、彼は階下に行って去りました。徐茂公は侯俊基に言った。「私の二番目の兄を密かに追え。何かあったら戻ってきて知らせてくれ。」侯俊基は命令を受けて階下に降り、何も言わずに秦瓊を密かに追った。

すると秦瓊は賈の館から降りてきて、馬を連れ出し、馬に乗り、城の外を南に向かって歩き回った。楊林のキャンプに到着すると、キャンプが東と西に面しているのがわかりました。馬から降りて陣営の警備員と話をした後、誰かが中から楊林が紫の幕、金の屋根、黄色の絹の宝物テントの中で人々を尋問していると報告した。唐弼と鉄強が息子を守りに来るためであり、済南州知事と理城県知事も楊秀に会いに来たためである。楊林が彼らに御輿について尋ねていたとき、秦瓊が陣営の外に彼に会いに来たと誰かが報告した。楊林はこれを聞くと、笑って「彼を呼んでください」と言った。しばらくして、誰かが秦瓊を連れてきた。秦瓊は楊林と会った後、「殿下、秦瓊がお参りに来ました」と言った。「ああ、起きろ、起きろ」。秦瓊が顔を上げると、楊林が真ん中に座っていて、その両側には唐弼、済南州知事の莱哈児、利城県知事が手を下げて立っていた。十二神将や尚官帝らも双方に仕えていた。この時、楊林は言った。「秦瓊、なぜ帰ってこなかったのですか？あなたが鄧州を離れて以来、私は毎日退屈していました。今は北京で用事があり、あなたを連れて行かなければならないので、一緒に行くように頼んだのです。」秦瓊は「はい」と言った。楊林は言った。「あなた、龍の印と龍の切符を渡してください。御輿のケースは地方の役人に一時的に引き渡すことができます。まず北京に行きましょう。」 「ああ、陛下！この龍の印と龍の切符...私が壊してしまいました！」 「ああ！こんなに重要な公共財産なのに、なぜもっと注意しなかったのですか？」「報告があります。」 「早く言ってください！」 「陛下にお返事します。私が鄧州から戻って以来、この龍の印のせいで、龍の切符は王様の個人的な訪問のようなものです。保管する場所がないので、寺院に捧げなければなりません。」 「ああ、ハッハッハッ！良い子、礼儀作法をよく知っています。」 楊林は微笑んでもう一度尋ねました。「秦瓊、それを捧げてどうしたの？」 「それはすべて私の母が仏教を愛しているからです。彼女はその日線香とろうそくを燃やしました。彼女は線香を燃やすときに注意を怠り、燭台を倒しました。ろうそくが龍の棒に落ち、龍の棒を燃やし、龍の切符を燃やしました。私の母はこれのために怖がって気分が悪くなりました。これが本当の愛です。」 楊林は言いました。「ああ！私はこれが部外者の手に渡るのではないかと心配しています！あなたのお母さんが意図せずに燃やしたので、大丈夫です！」 秦瓊は思いました。このような大きなことがこのように回避されるとは思っていませんでした。楊林は言った。「この小さなことはもうやめよう。おじいさんの大きなことはお母さんに話したの？」秦瓊は心の中でショックを受け、思った。「これはまずい！この孫子の犯罪がまた起こった！」彼は思った。もし私がきっぱりと拒否すれば、彼は恥をかき、怒り、私が鄧州で顔を汚して騒ぎを起こした時から、龍の看板と龍の切符を破壊した時まで、私がどんな事件を見つけて私に敵対しても、私の命は大事にならず、私の家族全員と兄弟全員が終わるだろう。私は再び彼を避けるしかなかった。彼はこう考えて言った。「母は龍の印と札を燃やした後、怖くなって病気になり、それ以来ずっと寝たきりです。そのため、この件を陛下に報告することができませんでした。どうかお許しください、陛下。」楊林は言った。「これからどうするのですか？」「私の考えでは、これからは陛下に従い、父と息子のようになります。なぜ今こんなに忙しくしなければならないのですか？母が回復したら儀式を執り行うのに遅くはありません。それに、軍が忙しいこの時期、陛下に従って北京に行き、重要な事柄を処理することの方が私にとって重要です。どう思いますか？」楊林はこれを聞いて不快に思ったが、気にしなかった。彼は心の中で思った。遅かれ早かれ私は同意しなければならないだろう、どうやって私の手から逃れられるというのか？そこで彼は言った。「この件で無理をしてはいけない。一時的に私を崇拝しないことを選んでも構わない。しかしこれからは私のそばにいなければならない。」 「はい。」 「尚官帝！」 「王子に仕えなさい。」 「秦瓊に私の後部テントに保管されている鎧を渡し、彼を内テントに連れて行き、すぐに着替えさせなさい。」 「はい。次兄、私についてきてください。」尚官帝は秦瓊を後部テントに連れて行き、兜の箱と鎧の包みを開けた。秦瓊はそれが金色の虎の兜、鎖帷子の金色の鎧、キジの尾、キツネの毛皮、虎の頭のブーツなどであることに気づいた。尚官帝は「二兄、着替えてください」と言った。秦瓊は「わかりました」と言った。彼は服を脱ぎ、兜、兜、靴、上着を着て、ベルトを締め、鎧の葉をつけ、戦のスカート、鎧のベルトを着け、獅子のベルトを締め、キジの尾を2つ入れ、キツネの毛皮を1組掛け、背の保護旗を5つ入れ、魚の尾を掛けた。その横には長い鞘がありました。鞘を外すと、虎の頭に金で彫られた槍であることがわかりました。秦瓊はこの武器と防具のセットを見て、自分にぴったりだと思い、とても気に入った。尚官帝は槍を持ち、秦瓊は魚の尾を拾い上げていた。鎧の葉はカチャカチャという音を立てて外のテントにやって来て、「ありがとうございます、殿下」と言った。楊林は「なぜ私にお礼を言わなければならないのですか。秦瓊、この鎧と武器のセットは気に入っていますか？」と言った。「とても気に入っています。」 「へへ！言っておきますが、このセットは私が以前南陳と戦ったときに手に入れたもので、20年以上保管していました。今日はご褒美としてあなたにあげます。感謝してお返ししてください！」 「はい。」 「今すぐ家に帰って、お母さんに別れを告げてください。軍隊は北京に向けて出発しようとしています。砲撃の音が聞こえたらすぐに戻ってきてください。遅れずに行ってください。」 秦瓊は命令どおりに出てきて、尚官帝は彼のために馬に銃を掛けた。秦瓊は別れを告げ、馬に乗って陣地を去りました。見上げると、彼は驚きました。秦瓊が見たのは誰だったのでしょうか？次回お話しします。