「女仙人の非公式歴史」第65章：二匹の猿が矢で男の国に賭け、虎がナイフで二人の奴隷を切りつける

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第65章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

呂将軍は、将軍14名、騎兵3,000名、歩兵2,000名、騎兵10,000名、計6個師団からなる王軍を率いていた。彼は直ちに郭介山、于如海、宋懿、于青、孫堅、荘慈橋、葛尊、謝勇ら兵士の半数を派遣し、鉄撰兵を率いて千欽を軍事顧問に任命し、水水から開封府を攻撃するよう命じた。彼は軍服に着替え、劉胡児、阿曼、姚湘、斌鉄児、曽彪、朱有基らを率いて東の郝州へ進軍した。劉胡児は軍の中央に陣取り、楚有基は前衛、沈科は後衛、阿舒児らは左右前後に分かれて、やはり七星陣の体制を守り、順々に前進した。

しかし、淮北には洪武帝の時代から総司令官がいたと言われています。何傅が敗れた後、燕王は童俊に淮北も管轄するよう命じた。童俊は淮南に駐屯しており、洪水対策は朔州の副将軍にのみ任せていたからである。彼の姓はチュー、名前はバオです。彼は大同出身で、弓を引くのが上手で、決して的を外すことがなかった。彼は小有吉と呼ばれていた。60歳を超えた今、彼は自分を老有吉と呼んでいる。召使が二人いた。一人は冀と高という。彼は邪悪な心を持ち、舌が鋭いことから餓鷲口と呼ばれていた。もう一人は張と陸という。彼は頑固な性格で張漢兎と呼ばれていた。二人とも弓術を習い、大剣も扱えた。彼らは楚豹の最も信頼できる腹心であり、亳州は彼らの駐屯地でもあった。督州が降伏したと聞いて、彼は駐屯将校の冀と張、精鋭兵三千人と弓の名手一六百人を率いて亳州に駐屯し、侵略を防いだ。

楚有基の先鋒軍が到着したとき、彼らは城から30マイル以上離れていたが、陣地を見つけたので、兵馬を配置し、敵に挑戦するために出撃した。楚宝はすでにそれを知り、鎧を着て戦う準備をしていた。兵士たちは叫びながらキャンプの門を開けた。旗には「猿武装将軍老有基」という大きな金色の文字が7つはっきりと書かれていた。楚宝は将軍を見て、旗に書かれた7つの大きな文字を認識した。「先鋒猿武装将軍楚」。そして彼は尋ねた。「坊や、お前は誰だ？ 猿の腕を持つ将軍と自称するなんて、よくもそんなことができるな」。楚有基は笑って言った。「この泥棒じじい、どうして私の旗を盗んで私の名誉を台無しにする能力があるのか​​？」

楚豹は「私は百歩先の的を射抜く腕前がある。私の名は辺境にまで知れ渡り、皆が私を尊敬している。お前はまだ子供なのに、私がお前の矢を盗んだと責めるなんて、恥ずべきことではないか」と罵った。有記は「私の姓は楚、名は有記。私のような者がこの世にどこにいるというのだ？お前は燕の賊に降伏し、私の忠臣や義人を辱めた。お前を捕らえてバラバラにしてやる」と答え、槍を手に突き刺し、楚豹にまっすぐ向かった。チュー・バオはあなたに会うために彼の馬に乗った。 3つの軍隊の前のアーチェリーで、人々は他の猿の腕がないことを知っています。 Yalの大臣と何千年もの間覚えている息子。

楚有基は言った。「何という馬鹿げた話だ。私は先鋒の指揮官だから、お前が望むなら引き継ぐこともできる。茶州と賭けをするなら、印章と契約書にも署名すべきだ。お前は狡猾な老盗賊だと思う。負けたら否定しようとするだろう。」楚宝は言った。「男の言葉は金に等しい。お前のような下僕が馬鹿げたことを言うのは。今日はもう遅い。明日お前と賭けよう。決まった以上、盗賊の知恵を使って夜中に陣地を盗むのは男らしくないのは分かっているだろう。」有基は言った。「我々は王軍だ。どうしてそんなことができるのだ。盗賊を怖がらせてはいけない。」そして彼らは陣地に戻った。

翌朝、軍が到着し、耀司は上記の状況を軍事顧問に報告した。軍師は大喜びして言った。「将軍は彼より弱くないようだ。賭けても害はない。戦争も避けられる。」劉胡児は言った。「私と剣で決闘したい者はいるだろうか。」軍師は言った。「勝ち負けがあるということは、不公平があるということだ。その時こそ剣で決闘すべきだ。」そこで彼らは皆戦場に出て行き、軍師が真ん中に、将軍たちが左右に分かれて一列になった。楚豹は燕の陣形を見てとても驚いた。なぜか？遠くから見ると、旗は5色で、亀、蛇、龍、鳳凰の形ではためいていた。旗は棒に掲げられており、雷、稲妻、風、雲のエネルギーが込められていた。六人の将軍が威厳ある力強い軍隊を整列させ、まるで雲台から蘇沽に向かっているかのようで、何千頭もの軍馬のいななきが聞こえ、斜月が上雁門の門を通してまっすぐに輝いている。騎兵は関西出身の大男たちで構成され、歩兵は山岳地帯出身の屈強な男たちで構成されています。なぜ太鼓は鳴っていないのか？彼が弓矢で命を賭けるのをただ見守ろう。

楚宝は心の中で思った。「昔、弓術の試合について話し合ったのに、戦わずしてどうやって勝てるのか？」彼は叫んだ。「昨日言ったように、お前は競争するつもりか？」有季は言った。「私はすでに令状を発行した。お前が賭けた茶州の印章を見せてくれ。」楚宝は言った。「そうだ。

もう一つの言い伝えは、もし私が勝ったら、私の軍隊は撤退し、二度と私の国境を侵略してはならない、というものである。 「軍事顧問はこう言った。「これは確かに真実だ。 「それはすぐに嘆願書に加えられました。検討された後、封印され、槍に結び付けられ、戦場の真ん中に置かれました。

楚宝は兵士たちに、湾曲した鉄の溝が刻まれた月形のフォーク2本と、真ん中に朱色で丸い赤いハートが描かれた小さな太鼓の皮2枚を取り出すよう命じた。ハートの大きさはコインほどで、生の牛革を2枚重ねて縫い合わせたもので、非常に頑丈だが、大きさはボウルほどである。それをフォークの口に乗せ、溝に落とし、しっかりと巻き付けて鉄のボタンで留める。チュー・バオはいつもこれを使って自分の弓術の腕前を比較してきました。 2本の矢を百歩ほど離れたところに置き、有基に言う。「3本の矢を全て的中に当てた者が勝ちだ。」有基は言う。「矢尻が的の中心ではなく、的の近くにあれば、それも負けとみなされる。」楚豹は言う。「矢尻が的の中心に半分入り、半分が皮に付いていれば、それも負けとみなされる。ましてや的の近くにあればなおさらだ。しかし、矢に賭ける以上、勝ち負けがあるだろうし、策略は許されない。」軍師は言う。「陰謀を企てる者と泥棒の違いは何か。言うまでもない。」

すると二人の将軍は馬から降り、絵の境まで歩いて行き、並んで立って、どちらが先に射るか尋ねた。軍師は命じた。「射撃競技では、頭を下げて譲る必要はない。年長の者が先に射るように。」 楚宝寿は矢をつがえ、弓をいっぱいに引き、狙いを定めてまっすぐに射た。軍は太鼓を打ち鳴らし、一斉に歓声をあげた。しかし、楚有基は落ち着いていて、急ぐこともありませんでした。軽く矢をつがえ、弓を最大まで引くと、シューッという音とともに矢は敵の心臓をまっすぐに射抜きました。二人の将軍の歓声は山々を揺るがすほどだった。太鼓の音が止むと、彼は2本、3本の矢を放ち、すべて的を射抜いた。しかし、楚宝の3本目の矢は的の中心から半インチほど外れ、一方、有記の3本の矢は的の中心の真ん中に「品」の字を描いた。有基は「お前は負けた。命は助けて、できるだけ早く茶州に送ろう」と言った。劉胡児らは彼を笑って言った。「お前は傲慢だ。これからどうするつもりだ？」

楚豹は怒り狂い、目を見開いて叫んだ。「有吉は百歩離れた柳の木に矢を射通せる。お前は私と柳の枝を射る賭けをするか？」有吉は言った。「わかった、わかった。すぐに来なさい。お前が納得していないのはわかっている。」彼は兵士たちに、硬い柳の枝を二本折って百歩離れた枝に釘で打ち付けるように命じた。楚豹は「今度は先に射てもらいます」と言った。有季は「はい」と言った。ちょうど弓の弦が鳴ったばかりで、矢はすでに楊曉の真ん中に当たっていた。

楚宝は唖然とした。前回の矢が外れてすでに気力を失っていたのに、幽季が巧みに的を射抜いたのを見て、心臓がドキドキし、少し不安になった。彼は何度か矢を落とすふりをし、それから矢を変え、落ち着いて弓を引き、矢を放った。矢は柳の枝の端をかすめ、枝の樹皮を1インチ削り取った。フールーは王の陣営で大声で笑い、彼を「老いた強い幽霊」と呼んだ。楚豹は恥ずかしさのあまり怒り狂い、剣を抜いて自殺した。次のような賛美の詩があります。

同時に、ヨウジが2人いて、優勝者は違ったものの、やはり驚きました。

彼は弓を捨てて死ぬほど勇敢で、その名声は鷲の射手よりもさらに高かった。

主君が死んだのを見た時、二人の奴隷、季と張は怒りに燃え、凶暴になり、楚有基が武器を持っていないことにつけ込み、剣を振り上げ、旋風のように突進した。楊潔が矢を二本放とうとした時、馬に乗っていた劉胡児が横から現れ、楊潔を阻止した。二人の賊が猛烈に迫ってくるのを見て、二人は一緒に敵に立ち向かうしかなかった。戦いが始まったばかりの頃、胡児は超能力を使い、三日月形の剣で張魯の頭頂部を切り落とした。張魯はどうやって身を守ったのだろうか？剣が閃いたところで、欧皮の体の半分が切り落とされた。ジ・ガオは恐怖のあまり骨も筋肉も麻痺し、一瞬のうちに熱い血が噴き出し、真っ二つに切断された。将軍や兵士たちは皆、陣地を奪取しようと駆けつけたが、軍師はそれを止め、姚襄に「あなたの指揮官は既に茶州を占領しましたが、私が進軍する前に皆を納得させたいのです。戦う勇気のある者は戦ってください。降伏する意志のある者は降伏してください。解散して家に帰りたいのなら、それもあなた次第です」と告げるよう命じた。燕軍はこれを聞くと歓声を上げ、鎧を脱いで降伏した。楚豹とその家族百人だけが逃げ延びた。

軍顧問は降伏した兵士たちをなだめ、幽冀を呼び出し、「楚豹の弓の腕は君と同等だと思う。ただ、彼は年老いて頑固で、若い頃の硬い弓をまだ使っている。三本目の矢を射たとき、顔が赤くなり手が震えたので、間一髪で外れた。もっと柔らかい弓に持ち替えていたら、勝つのは難しかっただろう。彼が後ろに下がって楊曉をまた射たとき、私は彼が非常に怒っていて、的を外したに違いないと思ったが、それでも枝に当たることができた。彼は経験豊かな男ではないか。この男を別にすれば、君に匹敵する者はいない。彼の遺体を埋葬し、墓に石を置き、酒を供えて哀悼の意を表すべきだ」と言った。幽冀は「私もそのつもりだ」と言った。彼は命令に従い、自分の仕事をしに行った。

その時、郝州知事はすでに民衆を率いて線香を焚き、敬意を表し、城外に出て彼を迎えていた。軍事顧問は倉庫を点検するために数人の騎兵だけを市内に連れて行き、その後郊外に駐留させた。農業のやり方は変わらず、市場も変わらないというのは本当です。蘇州、泗州、淮遠を除くすべての県と郡がこれに追随した。霊壁とその近くの鳳陽県は降伏しなかった。軍議官は姚襄と沈科に言った。「中都の陵墓はそこにあるので、乱してはならない。あなたたち二人は私宛の手紙を持って、それぞれ騎兵300名を連れて、鳳陽などまだ併合されていない場所に命令を出し、淮南への道を開くようにしなさい。」

二人の将軍が去った後、陸軍参謀は夜、テントの中で黄世公の白書を読んでいた。突然、ろうそくの炎が爆発し、火のついた炭が額に飛び散った。彼は心の中で叫んだ。「今夜は刺客がいるだろう」。顧胡児がそばにいたので、彼は密かに命令を下し、藁人形をテントの中に寝かせ、錦の布団を掛け、四方に鉤、投げ縄、剣、斧を密かに隠し、後陣に退いて静かに待つように命じた。午前3時過ぎ、暗闇の中、鋭いナイフを手に持った男がどこからともなく現れ、テントの前に駆け寄り、キルトとわら人形を刺し貫いた。胡児は飛び出して叫んだ。「泥棒を刺すのはいいことだ。」兵士たちは大声で叫び、松明に火が灯され、剣士と斧を持った兵士たちが突進して敵を肉のペーストに切り刻んだ。フックを持った男はキャンプの外でもう一人の泥棒を捕まえた。軍事顧問が席に着いてその男を尋問した。その男は、子供の頃から壁登りや屋根の上を飛ぶ技術を身につけていたチュー・バオの息子、チュー・ジャオであることが判明した。その暗殺者は蕭涛武と呼ばれ、楚豹の養子であった。軍顧問は「楚嬌を殺すのは構わないが、それは彼の父の仇討ちのためであり、彼の息子まで殺すのは忍びない」と言い、すぐに彼に去るように命じた。将軍たちは皆、「まだ燕兵が周州を守っており、楚葱の部下の多くは降伏していない。軍顧問に楚葱の解放を命じるのは、虎を山に帰らせるようなものだ。どうして彼が我々の恩を裏切らないと保証できるだろうか？ さらに、新たに降伏した燕の領土には彼の追随者がいるかもしれないし、彼らが密かに内乱を企んでいるかどうかは分からない。将来の厄介事を防ぐために、まず周州を征服し、彼らの巣窟を破壊すべきだ」と要求した。軍顧問は笑って言った、「楚葱がいなければ周州はない。他の将軍たちは何ができる？」 新たに降伏した兵士たちについては、彼らは皆自分の意志で降伏したのであり、強制されたわけではない。私は心から感動した。私が先に疑問を抱いていたら、彼も違う意図を持っているでしょう。光武帝が「困っている人たちを安心させなさい」と言ったのはそのためです。 「尚、周州は淮河の西に位置しており、今のところは緊急の用事ではない。しかし、瀛州は人々の前に立つ重要な道なので、まずはそこを攻略すべきだ。」翌年の立春、元宵節の翌日、黄河の氷はまだ馬が乗れるほど厚かっただろう。潼・徐から官渡​​に至り、開封府の南西部を攻撃し、奇襲して掃討する。今は年末です。もし軍を動かして周州を平定しようとしたら、道は曲がりくねっていて、往復しても間に合わないでしょう。 「将軍たちは皆、とても感銘を受けました。突然、楚延児は高軍顧問の命令に従い、淮安での大勝利を報告するために急いで来ました。軍顧問は喜んでこう言いました。「あなたが必要なのです。 「そして彼は密言を与え、すぐに出発して密かに河南省開封県に行き、時が来たら計画に従うように命じた。

当時、姚襄と沈科はすでに蘇州、淄州、淮県、霊県、鳳陽県の太守を征服しており、降伏文書と官庫の書籍をすべて提出し、命令を渡すために戻った。軍師は「ちょうど良いタイミングで、好機が到来した」と言い、沈科に錦の手紙を渡し、三つの秘策を口述した。彼は隋水鉄元帥の軍に行き、手紙を開いてそれに従って行動した。彼はまた、姚襄に勅令を発して汀州に行くよう命じ、自らも将軍たちを率いて従った。道中、残っていた雪はちょうど晴れ、草は乾いて砂は柔らかく、馬は力強く、弓も強く、狩りや楽しみには最適な時期でした。軍事顧問は七字の詩を朗読し、将軍たちに見せながらこう言った。

私は10年間隠遁して軍事戦略を研究してきましたが、これからはあなたと一緒に狩りに出かけます。

風が吹けば獣は逃げ、雪は誇り高き馬とともに山々を越えて飛んでいきます。

喉が渇いたら剣にすがりついてまず血を飲み、酔ったら台所に行って脂を焼く。

人々は沈黙し厳粛な雰囲気で、私は詩の行間を朗読することが許されています。

彼らが瀛州の国境に着く頃には、姚翔はすでに州知事、その補佐官、そして紳士たちを率いて道の左側にひざまずいて彼らを迎えていた。軍顧問は大変喜び、直ちに軍学校に彼らを助け起こし、倉庫の書庫を運び、彼らを慰め、元の位置に留まるよう命じた。彼らは城に入ることを許されず、軍隊は英水と焦坡の間に駐留して新年を過ごした。将軍とその部下たちは皆、鍋を投げる優雅な歌を歌い、多くの兵士が遠くまで石を投げました。軍議の呂は突然命令を下した。「騎兵と歩兵の部隊は皆、楊吉将軍の指揮のもとにここに駐屯する。今夜、将軍全員と騎兵三千人は私に従え。」嵐は本当に激しく、その形は神や鬼にも予測できず、煙のように渦巻き、鳥や獣にはその跡が見えないほどであった。次回何が起こるか見てみましょう。