『紅楼夢』で宝玉はなぜ4時間もかけて入浴したのでしょうか？

『紅楼夢』の男性主人公、宝玉。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』第31話では、青文が扇子の肋骨を折ったため口論になり、宝玉が彼女を叱りました。その後、ちょうどその日は雪潘の誕生日だったので、彼は皆を飲みに招待しました。酒を飲んで帰ってきた宝玉は、すでに冷静になって青文と和解した。二人は再び会話を交わし、話題の一つは「入浴」だった。原作の小説には次のように記されている。

宝玉は笑って言った。「私はお酒をたくさん飲んだばかりだし、お風呂に入らないといけない。あなたはまだお風呂に入っていないから、水を持ってきて一緒にお風呂に入ろう。」青文は握手をして笑った。「忘れて、忘れて。あなたを怒らせるわけにはいかないわ。ビヘンがあなたを2、3時間お風呂に入らせたのを覚えてる？あなたが何をしたのか分からないわ。私たちは入ることができなかったの。あなたが洗い終わった後、中に入ってみると、床の水がベッドの脚まで浸かっていて、マットまで水に浸かっていたの。どうやって洗ったのかわからないわ。数日間笑っていました。片付ける時間もないし、私と一緒にお風呂に入る必要もないわ。」

賈宝玉は清文を一緒にお風呂に入ろうと誘ったが、清文は断り、ビヘンが賈宝玉のお風呂を手伝った時のことを話した。2、3時間かかり、お風呂の後は部屋中が水でいっぱいになり、メイドが掃除するのに時間がかかった。

十時とは古代の時間単位で、1十時は2時間に相当します。青文が言う2、3十時は、たとえ最も低い値を取っても、やはり2十時、つまり4時間です。読者の好奇心を掻き立てずにはいられません。お風呂ってどうやって入るの？そんなに長い時間入浴できるの？

封建時代の古代背景と関連して、私たちは簡単に次のような結論を導き出すことができます。ビヘンは女中としての「責任」を負い、賈宝玉と肉体的な親密さを持っていたので、ここでの入浴は文字通りの意味だけでなく、宝玉とビヘンの関係を暗示しています。

現実的な観点から言えば、この可能性は必ず存在するはずです。なぜなら、賈宝玉はすでに第6章でセックスを試しており、男女間の事柄を知っているからです。彼は西仁と密かに試すことができるので、毗翰とも試すことができます。

もし賈宝玉が他の男性に取って代わられたら、この可能性はほぼ100％になります。しかし、賈宝玉に関しては、この「可能性」の確率は疑問です。なぜこう言うのでしょうか？賈宝玉のユニークさについて言及する必要があります。

賈宝玉は古今小説の中で最も奇妙な人物です。私たちは普通の考え方では彼について推測することはできません。読者は言うまでもなく、本の登場人物でさえ賈宝玉を見抜くことができないことがよくあります。たとえば、第78章では、賈の母親が孫の宝玉について次のように述べています。

賈祖母は笑って言った。「宝玉が将来、妻妾の言うことを聞かなくなることはよくわかっています。私も理解できませんし、こんな子供は見たことがありません。他のいたずらは普通ですが、女中との仲はもっと理解しがたいです。私も心配しています。いつも冷ややかに観察していると、女中とばかり遊んでいます。きっと、あまりにも無頓着で、男女の関係を知っているからでしょうか？だから、女中と親しくしているのでしょうか？でも、よく調べてみると、そうではないことがわかりました。おかしいと思いませんか？もともと女中だったのに、間違った家に生まれたのかもしれません。」

賈宝玉は男ですが、とても情熱的な人です。子供の頃から女の子と遊ぶのが好きで、父親の賈正は彼を好色な男だと思っています。第77話で、多娘は「賈宝玉は恋愛の世界の専門家だといつも聞いています」と言いました。

しかし、読者である私たちは、神の視点から、これらは実は噂に過ぎないことを知っています。賈宝玉は女性と付き合っていますが、それは美に溺れるためではなく、むしろ自分を「花の守護者」とみなしています。賈の母親でさえ、賈宝玉は普通の男の子ではなく、誤って生まれ変わった女の子のように感じています。

この考えを念頭に置いて、第 31 章に戻って、Qingwen が言及した「入浴事件」をもう一度見てみましょう。まったく新しい視点が得られます。

青文の激しい性格からすると、もし賈宝玉と碧翰が本当にお風呂で恥ずかしいことをしたとしても、青文はこのように反応しないだろうし、この出来事で碧翰と宝玉を数日間笑わせることもしないだろう。これは彼女が嫌悪することであり、決して面白いとは思わないだろう。

智延寨はこれらのことを「易洪些事」という4つの言葉でまとめた。なぜなら、易洪院では似たようなことが何度も起こったからだ。例えば、第8章では、青文が梯子を登って「江雲軒」のステッカーを貼り、宝玉が手を覆って暖を取った。第19章では、希仁が病気になり、宝玉が昼夜を問わず彼女の世話をした。第20章では、賈宝玉が謝月の髪をとかした。第44章では、賈宝玉が平児に化粧をした。第31章では、毓衡が入浴を手伝い、水遊びをして、部屋の床を濡らした。

まとめると、私は個人的には宝玉と碧翰が関係を持っていた可能性を否定しませんが、テキストに基づいて、賈宝玉という人物の特殊性を考慮すると、一般的な「論理」を使用して彼に当てはめることは困難です。もし正午に風呂に入ることが易紅の些細なことであったとしても、それが別のものと間違えられたら、宝兄に対して不公平ではないでしょうか？したがって、これら2つの可能性を同時に挙げて、どちらを信じるかを選択してください。