「白牡丹」第26章：李通は敵と戦うつもりだが、桂金は于瑞を捕らえるつもりはない

『白牡丹』は清代の洪綬が書いた小説です。その主な内容は、正徳帝が夢に見た美しい女性、白牡丹と紅牡丹を探すために、長江の南に身を隠して旅をした様子を描いています。これは、反乱を企てる裏切り者の監督、不当な扱いを受ける忠臣、盗賊の強盗、罠にかけられた民間人、皇帝の極度のロマンチスト、そして男女が最終的に結婚するなど、一連の伝説的な政治・社会生活の物語につながりました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第26章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

李通は用心深く、3人のリーダーを酔わせ、その後、酔ったふりをしてテーブルを離れた。三人の指導者は、ズイと彼の三人の召使を客室に連れて行き、休ませた。帰ってきてからみんな寝ました。

夜の最初の見張りが終わった後、村の人々は皆酔っぱらっていて、内と外のドアは施錠されていませんでした。李童と他の二人は客室で待っていた。午前3時、いびきの音は聞こえたが、誰も話していなかった。彼は静かにドアを閉め、外のドアまで行き、酔っ払いを押しのけてから、再び外のドアを開けた。空には明るい月が浮かんでいて、夜は昼のように暗かった。李童と劉雨睿は勇気を振り絞って、丁寧に絵を描いた。李孟雄は絵を描くにはあまりにも愚かだったので、ただ静かに西の廊下を歩いていました。突然、女性のため息が聞こえて、不思議に思いました。なぜここで女性がため息をついているのだろう？それで、その音に従って進みました。

結局、三人の首領は前日に通州で敗れ、道中で何十人もの女性を拉致していたことが判明した。彼らが最初に到着したとき、彼らは全員従う気がありませんでした。

つまり、彼らは西側の廊下の部屋に閉じ込められていたのです。彼は手下たちが不倫を強要するのを恐れて、すべてのドアに鍵をかけ、食べ物と飲み物を入れるための門で覆われた小さな穴だけを残しました。女性たちはこのところ苦労しており、誰も彼を探しに来なかった。私たちにできることは、当分の間耐えて、次に何が起こるかを待つことしかできませんでした。張秀進だけが貞潔を保ち、従うよりも死ぬことを誓った。盗賊は残ったものはきっと質の悪い品物だと思っていたが、実は美しい品物だった。その夜、彼女はドアの隙間から明るい月明かりを見て、悲しそうに言った。「ああ、私、張秀金は蘇州から連れ去られてしまいました。ここで死ぬのはつらいことではありません。夫の李夢雄と父が私のことを知らないからこそ、私は生き延びているのです。この明るい月だけが私たちを照らし、私たちは二人とも悲しんでいます。どうやって父と夫にこの知らせを伝えればいいのでしょうか。私は後悔することなく死にます。」李夢雄はドアの外で立ち止まり、最初に蘇州訛りを聞きました。彼の言葉を聞いて、張秀金がここに閉じ込められていることを知りました。感想: 小さな村の少女がこんなに貞淑で正義感にあふれているとは思いませんでした。彼女は尊敬に値します。彼は手を伸ばしてそっと扉を開け、「私は李孟雄、ここにおります下僕でございます」と言った。張秀錦はその声を聞いて驚いた。彼は尋ねた。「あなたは誰ですか？なぜこんなに夜遅くにここにいるのですか？」李夢雄は言った。「奥様、声を小さくしてください。私は鳳陽邸の李夢雄です。信じられないなら、ドアの隙間から私を確認してください。」張秀金はドアの隙間まで歩いて行き、月明かりの下にいるのが確かに李夢雄であることに気づいた。彼女は涙を流して言った。「あなたと私は夢で会ったのですか？」

李孟雄は言った。「奥様、悲しまないでください。私はここにいる卑しい者です。あなたがどうやってこの場所に入ったのか、私にはわかりません。」 張秀金は言った。「他の女性たちは捕らえられ、服従させられました。私がまだ生きていることを誰も知らないのではないかと心配しています。今、私は恋人であるあなたに会ったので、名誉を守るために自殺するつもりです。」 李孟雄は言った。「奥様！あなたの父上はあなたを探すために世界中を旅すると誓いました。あなたが自殺すれば、あなたの父上の老齢が遅れるのではないでしょうか。」 張秀金は言った。「父上は私を失い、とても悲しんでいました。もうこの世にはいないと思います。どうして父上に会えるのですか？これは私を慰めるためであり、真実ではありません。」

李孟雄は言った。「私の親戚が山東省への道であなたの父親に会ったことがあります。彼はその後、家財が売却されたことを知り、あなたを探すことにしました。それに、あなたが閉じ込められていることを知っているので、私はあなたを救出するために行きます。しかし、今それをするのは都合が悪いです。数日お待ちください。」 張秀金は言った。「私は一瞬混乱しました。なぜここに来たのですか？捕まったのでしょうか？」 李孟雄は以前の状況を説明した。「私は地図を盗みに来ました。北京に戻ったら戦いに来ます。私はあなたを救出できます。」

張秀金は嬉しそうに言った。「あなたが官吏でよかったです。でも、賊が権力を使って私を強制するのではないかと心配です。私は国のために死ぬつもりです。兵士が到着するのを待ちきれません。」 李夢雄は言った。「兵士はもうすぐここに来ます。奥様、どうかお大事になさってください。もうお別れします。賊に知られたら大変なことになります。」 張秀金は言った。「すぐに助けに来てください。」 李夢雄は同意した。

前線に着くと、李通と劉雨睿に出会った。彼らは「地図を描いているのに、あなたを見つけることができません。どこから来たのですか？他の人に見られたら、私たちの命が危険になります」と訴えた。李孟雄は「はい」と答えた。三人は部屋に入り、ドアを閉めた。その後、李孟雄は張秀進に何が起こったのかを説明した。李通と劉雨睿は嬉しそうに言った。「小さな家出身の女性が名誉を維持できたのは意外です。李家の先祖にとって幸運です。山が征服され、彼女が救出されるまで待ちましょう。」二人は彼女を絶え間なく称賛した。李童は「状況は時間とともに変化しているので、明日別れを告げて北京に戻ろう」と言った。3人は話し合った後同意し、荷物をまとめて寝室に戻った。

翌朝、彼らが起きると、手下たちがスープを持ってきて、彼らが身支度を済ませると、三番目のリーダーが彼らをホールに座るように誘いました。三人のリーダーは彼に礼を言い、「昨晩は酔っていて、あなたをないがしろにしました。どうか私を責めないでください」と言った。李通は「友達と飲むべきです。昨晩は主人も客人も酔っていたので、礼儀正しくしないでください。しかし、私たちは今朝あなたに別れを告げて北京に戻らなければなりません」と言った。三人のリーダーは彼を引き留めようとし、「あなたがここにいるのなら、数日遊んでから戻ってはどうですか？なぜそんなに急いでいるのですか？」と言った。李通は「忻州には私たちの世話をしてくれる人がいません。後で会いましょう」と言った。三人のリーダーは「閣下はとても忙しいので、ここに留めておくことはできません」と言った。彼らは別れのためにワインを用意するように注文した。

宴会が終わると、李通は去り、リーダーは旅費として金と銀の皿を持ち出しました。李通は申し出を断り、3人の指導者は報酬を追随者に与えた。李孟雄らはそれを受け入れることができた。 3人のリーダーは別れる前に彼らを交差点まで案内した。

翌日、李通とその仲間たちはすでに山から遠く離れていたが、それでも商人の服に着替えていた。李孟雄氏と劉玉睿生氏は李通氏の才能を称賛した。李通は何度も謙虚になりすぎた。また、「この山をよく見てください。しっかり守っていれば、突破するのは非常に困難です」と言った。李孟雄は「はい」と答えた。ある日、李孟雄は劉同と劉雨睿に言った。「妹の行方がわからなくて心配です。今ここに来て、大きく回り道をして鳳陽県の実家で妹のことを尋ねて、心配しないようにしたいのですが、旅は二日かかります。あなたたち兄弟二人が私と一緒に行く気があるかどうかわかりません。」劉雨睿は言った。「私も一緒に行くべきですが、李兄さんは客人で、仕事には不便です。」李同は言った。「劉さん、何を言っているのですか？ 孟雄兄さん、私たちは義兄弟になりましょう。彼女の妹は私の妹ですから、あなたも一緒に行ってください。」3人は鳳陽県へ向かった。李通は心の中で思った。「李孟雄は皇帝を救うという偉業を成し遂げたのに、どうして私の能力を知ることができるだろうか。チャンスがあれば、私の能力を彼に見せてあげよう。」

その日の朝早く、私たちは黒風山に到着しました。李孟雄氏は「前方の山々は危険で、屈強な男たちが出入りするかもしれない」と語った。

李通も同じことを考え、微笑みながら言った。「私たちはそんなに幸運だとは思えません。もし強い男が出てきたら、お金を要求すればいいんです。」 李孟雄も微笑みながら言った。「やはり、その強い男は私たちに会うのが不運ですね。」

二人はおしゃべりしながら笑っていたが、劉雨睿は力持ちの男たちが出入りしていると聞いて、すでに恐怖を感じていた。彼は心の中で思いました。「この二人は混乱している。強い男に会えるなんて幸運だ。」そう思いながら、彼は辺りを見回しました。突然、銅鑼が鳴り、百人以上の盗賊が森から飛び出してきた。それぞれが剣や槍を持っていた。彼らは幹線道路に並んで叫んだ。「お前は庶民だ。通行料を少し残しておけば通してやる。」劉玉睿は不安で途方に暮れ、馬から落ちそうになった。 「これは神の意志だ。本当に強い男が来たら、私の人生は終わりだ」彼は後退して様子を見なければならなかった。李孟雄は「この二匹の犬を殺すまで待っていろ」と言った。李通は「親愛なる兄弟よ、どうか脇に寄って、私がお前を始末するまで待っていてくれ」と言った。そして馬の手綱を緩めて尋ねた。「失礼だが、この道はお前の先祖が作ったのか、それとも朝廷が貸し出したのか」。族長は「これは奇妙だ。誰かが道を作ったのを見たことがないし、朝廷が貸し出したのも見たことがない」と言った。李通は「お前が作ったのでもなければ、貸し出しもなければ、それは公有地だ。お前も私も通れる。なぜ通行料を要求するのか。馬鹿げているではないか」と言った。族長は「この黒風山は我が王が占領した。行き来する商人は通行料を払わなければならない。これが規則だ。どうして拒否できるというのか？命を落とさないように、寝ているときでも夢の中でも、通行料を素早く払え。」 李通は言った。「お前は高速道路を使って私腹を肥やしている。これは明らかにいじめだ。お前を殺したら英雄にはなれない。行ってリーダーを呼びに来い。私を倒せたら銀貨を渡す。そうでなかったら、長年奪った金を全部渡すように頼め。」 こんな大言壮語を見て、手下たちは彼が何かいい策略を持っているに違いないと思った。

彼は言い​​ました。「私が王様に報告するまで待って、やってみなさい。もし王様を倒せたとしても、私が銀貨を持っていなければどうなるのですか？」

李通は「銀が欲しいなら待て」と言った。彼らはすぐに待った。リーダーは部下の一人に山に駆け上がって報告するよう命じ、他の者は交差点を封鎖した。しかし、劉玉睿は、これほど綿密に計画された盗賊統治を見たことがないと、目がくらむほど怒った。明らかに私の命が失われることになるだろう。私はただ見ていて何も言えませんでした。

チンピラはホールに駆け寄り、ひざまずいて言った。「青白い顔をした臆病な学者が、背の高い二人の英雄のような男を連れて山を登ってきました。彼らは王様に自分たちと勝負をしようと豪語しています。王様が勝ったら、賄賂をあげます。王様が負けたら、王様が長年奪った財産を全部分け合います。」これを聞いた万仁迪は叫んだ。「息子たちよ、馬を用意しなさい。剣を持って山を下り、あの男を捕まえて切り刻みなさい。そうして初めて私は憎しみを捨てられる。」彼は剣を取り、馬に乗り、チンピラを率いて山を下りた。李通は優しい人だったので、彼はそれを真剣に受け止めなかった。彼は叫んだ。「お金を持っているなら、私に渡すべきだ。お金がないなら、丁寧に頼むべきだ。どうして私と喧嘩したいなんて言えるんだ？」

李通は言った。「この包みには金と銀が入っている。もし私を倒せたら、全部あげる。もし倒せなかったら、旅費もくれよ。」万仁迪は興奮して、ひげが逆立ち、目を見開いていた。彼は叫んだ。「一対一の戦いで私が君に勝ったとしても不思議ではない。君たち二人が一緒に攻撃すれば、君たちは後悔することなく死ぬだろう。」 李通は言った。「馬鹿な、君が選んだ方が勝つだろう。」 万仁迪は言った。「選ぶ必要はない、生死を決めるのは君だ。」 彼は剣を振り上げ、李通の頭に切りつけた。 李通は腕を投げ捨て、左手でそれを防いで、「行け」と叫んだ。 剣が刃に当たり、火花が飛び散り、万仁迪は驚いた。 彼は馬を揺さぶり、「君のような男がそれほどの力を持っているとは思わなかった。」 李通は言った。「これで私の実力が分かっただろう！」 彼は右手を振り上げ、それを切り倒した。 1 万人の敵は、手強い敵に遭遇することを知っており、戦闘では注意する必要があります。彼は内心喜んでいた。一人では敵に抵抗するのは難しいだろうが、両側から二人が攻撃してきたら悲惨なことになるのではないか。一対一の戦いで勝てなかったら、イギリス人に嘲笑されるのではないか。そこで気を引き締め、あらゆる技術を駆使して敵に立ち向かった。もし二道若と李通の武術を比べたら、李通は一万人の敵を倒せるだろう。

私が気に入っているのは、万仁帝が長い武器を使用するので、有利になれることです。李通の双剣は短い武器であり、使い慣れていなかったため、戦いは2ラウンドで引き分けに終わりました。李孟雄は李通の剣技が非常に強いことを知り、ただ横から見守っていました。

10ラウンド以上戦った後、李通の二本の剣が雪と梅の花のように舞い上がるのが見えました。李孟雄が助けに来ることを恐れて、彼は山の後ろの要塞に急いで行き、侍女に報告した。「万王は英雄たちと戦うために山を下りてきており、緊急事態を報告するために人々をここに送っています。」

李桂瑾は族長に殿に参拝するように命じた。族長は息を切らしながら、一万人の敵との戦いに敗れたと言った。仲間がまた助けに来るのではないかと心配なので、危険を避けるためにミスが山を下りてきて彼を捕まえるのを手伝ってくれることを願っています。李桂金はリーダーに「しばらく後退して、私が話し合うまで待ってください」と命令した。リーダーは命令に従い、後退した。 Zhang Shicheng stepped forward and said, "It takes a thousand days to raise an army, but only one day to use it. We have received the kindness of King Wan, so we should go down the mountain to help. What do you want to discuss?" Li Guijin said, "How dare I forget your kindness? It's just that it's inconvenient for women to rob." Zhang Shicheng said, "Miss, don't say that. There have always been bandits who took the gold and silver of merchants, but how can merchants ask for travel expenses from bandits? This is a strange thing. It's not King Wan who caused the trouble. This old man is incompetent, but he has to go down to help. Just to show his gratitude." Li Guijin said, "It's not difficult to help, but it would be embarrassing if you meet someone you know." Zhang Shicheng complained, "Miss, you are talking nonsense again. How can you meet someone you know when you go down the mountain? I guarantee that you will not meet anyone you know when you go down."

李貴金さんはそう答えた。彼はすぐに二本の剣を手に取り、馬に乗った。子分は「裏山から下った方が近い」と言った。李桂金は「裏山から行きましょう」と言った。張世成は「お嬢さん、先に行ってください。私は装備を見つけてから下山します」と言った。

長い間探し回った後、彼はペンと銃を見つけました。馬に乗ることができなかったので、草鞋を履き、袈裟を締め、銃を肩にかけ、山を下りていきました。

その時、裏山の手下達が先に山を駆け下りてきました。不幸にも、彼は偶然に劉玉睿に出くわしました。万仁迪が非常に凶暴であることを見て、彼に見られて殺されるのを恐れ、隠れて見守っていました。李通は剣や槍で一万人の敵と戦い、心身は震え、魂はさまよっていた。何が起こっているのか注意を払っていなかった彼は、事件を報告したチーフに見られ、他のチンピラたちに「なぜこいつを捕まえないのか？たとえ二人だけだったとしても、釈放を懇願しに来ることはないだろう」と報告した。

劉雨睿がどのように捕らえられるかは不明です。次回の放送をお待ちください。