士公の事件第491章：群衆の意志に反して、虎は建物の地図を盗み、宿屋の主人は彼を古代の寺院に召喚する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第491章: 群衆の意に反して、虎は建物の地図を盗み、宿屋の主人に古代寺院に召喚するよう求める

しかし、費雲子は雲虎の言葉を真実と受け止め、それ以上質問することはせず、「二番目の兄さん、もしそうなら、永遠に悪名を残さないために、私とあなたの兄さんは明日の朝出発しなければなりません。主君の期限が迫っており、あなたの兄さんの万さんは遠くから来ています。あなたの兄さんがあなたと一緒に行くことに同意しないのであれば、それでも構いません。しかし、あなたが行くことを許可された今、私たちは遅かれ早かれ行かなければなりません。なぜここで遅れているのですか？二番目の兄さん、荷物を解く必要はありません。私たちは明日出発しなければならないので、出発前に荷物をまとめる必要はありません。」と言った。雲虎は何も考えずに同意し、理由を説明せず、荷物を持って隣の書斎に行った。ちょうどその時、雲和が出てきて、さらに数杯飲んだ。日が暮れてきたので、雲和は召使に残りの食べ物を片付けるように命じ、普潤と君昭に休ませた。そして書斎に戻り、雲龍と山のことを話し合った。

万俊昭と普潤は小さな四角い亭にやって来た。そこで彼らは、西側にガラスのランプと、上下に一つずつベッドがある大きな部屋を見つけた。二人は中に座った。君昭は言った。「師匠が包囲網から私たちを救ってくれて本当に幸運です。しかし、雲二兄は急いで出発しました。明日出発するでしょうか。これ以上遅れたら、大人たちは淮安で待っていないでしょうか？」 普潤は言った。「同意しなくても構いませんが、あなたを行かせることに同意した以上、費雲子も行かなければなりません。彼が行けば、この件がうまくいかないのではないかと心配する必要はありません。」 二人は中で話し合い、着衣のまま就寝した。プルンは乱暴な男でした。枕に頭を乗せて、いびきをかいて眠りました。

君昭は費雲子がまだ拒否するのではないかと恐れていた。また、宴会中に雲虎が突然立ち去ったのも非常に疑わしい。もし何か変化があったら、それは無駄な旅行になるだろう。いろいろ考えすぎて眠れませんでした。4回目のドラムが鳴ったら、やっと眠くなって、深い眠りに落ちました。五時前に、普潤はすでに起き上がって叫んだ。「万賢兄さん、もう遅くなりました。大事な用事があるのなら、前に出て私達を促してはいかがですか？」 俊昭は彼に起こされ、起き上がってランプを灯し、服を整えてからホールの前に行きました。ちょうど明るくなり始めた頃でした。普潤は子供たちに大声で呼びかけて起こし、麺類用の水を汲むように命じ、中へ入って来るように促した。しばらくして雲龍も出てきて尋ねた。「三兄はもう起きましたか？厨房ではすでに饅頭を用意してあります。お腹いっぱい食べてから旅を続けられるよう、しばらくお待ちください。」彼が話していると、飛雲子も出てきました。

その時、4人は顔を洗って口をすすぎ、お茶を出し、雲虎が食事に来るのを待った。長い間待っていたが、動きがなかった。普潤は心配そうに尋ねた。「昨日は二番目の兄が早く寝たのに、私たちはみんな起きている。まだ起きていないのだろうか？出てこなければ、まず食事しなくちゃ。」普潤が焦っているのを見て、雲龍は誰かに書斎に行って大声で怒鳴るように命じなければならなかった。しばらくして、その男は戻ってきて言った。「二先生は昨晩酒を飲んだ後、剣を持って書斎に戻り、山を下りると言っていました。誰かが尋ねれば、淮安の事件を見に行くと言います。書斎を見張っていた胡徳は、彼が石公のために何かをしていて、事件解決を手伝いに行ったと言っているのを聞き、報告に来なかったのです。私が尋ねに行ったところ、二先生は一晩中戻ってこず、どこに行ったのかもわからなかったことがわかりました。万将軍と一緒に先に行ってください。」

趙俊はこれを聞いて驚いた。私は慌てて飛雲子に尋ねました。「二兄と弟は一緒に住んでいないのですか？」飛雲子は言いました。「ここには5つの書斎があり、兄弟5人が住んでいます。私の家族は裏山に住んでいて、私は時々ここに来るので、少し便利です。突然、二兄は昨夜の宴会の後、また山を下りてきました。行きたくなかったのでしょう。幸い、兄と普師匠は二人ともここにいます。一緒に行けたら、自慢するつもりはありませんが、この山は必ず征服されます。」

普潤は「次兄はもういないのだから、今更話しても無駄だ。早く食べて山を下りよう」と言い、饅頭を数個取り、牛肉とネギを詰めて食べ始めた。

雲龍も一緒に食べたり飲んだりしました。子どもたちはすでに荷物をまとめてホールの前に置いて、4人が出発するのを待っていました。

皆が朝食を終えた後、俊昭は費雲子に「兄さん、お心遣いありがとうございます。今回は絶対に成功します。でも、建物の地図を持ってきましたか？」と言いました。費雲子は「これが一番大事なものなのに、どうして忘れるのでしょう？兄さん、しばらくここで待ってください。私が持って帰りましょうか？」と言いました。

そう言うと、彼は振り返って、その物を取りに中に入って行きました。しかし、書斎に入って本棚の中を見たとき、彼はあまりの恐怖に魂が飛んでしまいました。彼は急いで勉強を担当していた子供を呼び、「あなた以外にこの戸棚を開けられる人はいません。今日はまだ早い時間なのに、なぜこの戸棚を開けているのですか？」と尋ねました。子供は彼を見て、まるで操り人形のようでした。しばらくして、彼は言いました。「昨晩、二代目マスターがやって来て、キャビネットから音がするのを聞きました。マスターが呼んだと思ったので、確認しませんでした。彼はキャビネットを開けたに違いないと思いますが、何を持ち去ったのかはわかりません。マスターが調査すればわかるでしょう。」

これを聞いたフェイ・ユンジは80％の答えしか推測できず、引き出しを開けざるを得ませんでした。しばらく探した後、七星塔の元の地図はずっと前に消えていたことがわかりました。彼はその時非常に不安になり、急いで外に出て雲龍に言った。「兄さん、大変です！二番目の兄さんは昨夜山を下りて、建物の地図を盗んだなんて知りませんでした。私たちはどうしたらいいでしょうか？」これを聞いた万君昭は非常に不安になり、費雲子さんがこれを口実にして否定し、真実ではないかもしれないと恐れた。その時、彼は大声で笑い、普潤に言った。「普先生、私、万君昭は子供ではありません。私が師匠の任務を引き受けたのは、雲家の兄弟と親しい関係にあるからです。今、私の兄は元の地図が盗まれたと言っています。琅牙山を征服できないのを見て、この問題はまだ小さいことが分かります。どうして引き返すことができますか？知っている人は、私が苦労して、子供の頃から一緒にいた兄を招待することさえできないと言うでしょう。これは何の忠誠心ですか？知らない人は、私が苦労を避けて、頼むふりをしていると思うでしょう。どうして兄が兄弟のものを盗むことができますか？これは耳をふさいで鐘を盗む方法ではありませんか？」

Fei Yunzi heard what he said and knew that he was doubtful, so he couldn't help but said anxiously: "Brother Wan! You and I have known each other for many years, and you dare not deceive others like this. If I lie today, our Yunhe will have bad consequences. A real man goes and comes openly. If he doesn't agree to your request, that's fine, but since he has agreed to let you go, how can he refuse halfway? Well, I will inevitably have a quarrel with Wang Lang. There is still a copy of this map kept in his building. When I arrive in Shandong, I will steal the map and hand it over to you, brother. Then you will know our Yunhe." Seeing that Wan Jun was so anxious when he summoned him, he believed it without a doubt, and had to say: "Why do you have to be like this, my dear brother? I am also in a hurry. If it is as you said, it will only take a lot of effort. Later, I will do my best to recommend you in front of the adults. It is getting late now, let's go." After that, he and Purun, Yunlong and others each took their packages, went down the mountain together, and headed towards Tongguan.

数日間の旅の後、彼らは陝西省に到着した。その日は暗くなりつつあり、私はその先に一晩泊まって翌日旅を続けられる村か町があると考えていました。約20マイルか30マイルほど道を歩いても、まだ村が見えないなんて誰が想像したでしょうか。さらに数マイル歩くと、彼らは前方の遠くに木に隠れた廊下のある家を見つけました。普潤は言った。「万賢兄さん、この先に家があります。そこの家族に頼んで、麺とご飯をもらってお腹を満たしてください。それから一晩泊まる場所を尋ねましょう。」これを聞いた俊昭は、自分の用事のために行くことに同意せざるを得ませんでした。森の前に到着すると、彼らは月明かりを利用してその家を見ましたが、それは住宅ではなく、荒廃した古い寺院であることが分かりました。真ん中に白い銘板があり、そこに書かれた文字は漠然と判別不能です。彼は不安に思いました。「あの三人がここに来るのは気が進まないことだ。こんな荒れ果てた場所に家を見つけるのは珍しいことだし、まさかここが古代の寺院になっているなんて。泊まるところがないのは明らかだ。」彼らのうちの一人がためらっていると、突然カチッと音がして山門が開きました。大男が出てきて大声で叫びました。「ボス、しばらくここで待っていてください。野生の食べ物を買ってきて、飲み物をおごります。」そう言うと、両手で山門を開けて、まっすぐに街道へ向かいました。

趙俊はこの時とても幸せでした。彼は急いで森の中に身を隠し、大男が立ち去ってドアに戻ってくるのを待ちました。彼は心の中で思いました。「これは私の世代の一人に違いない。私はしばらくここに立っている。彼が酒を飲むということは、麺と米を食べるに違いない。中に入って見てみよう。彼が弱虫か知り合いなら、私は何もしなくて済むだろう。」考えた後、彼は振り返って出て行きました。彼はプルンと他の人たちに前に待つように口笛を吹きました。彼は長いコートを持ち上げ、足を地面につけ、一歩で壁の上に飛び乗って中を覗きました。彼は窓ガラスに一筋の光を見て、中に誰かがいると分かりました。彼はすぐに壁を飛び降り、つま先立ちで窓まで行き、中を覗きました。中に誰がいるのかは分かりません。次の章を読んで確かめてみましょう。