涼山の英雄たちは一日中酒を飲み、肉を食べています。彼らはどこからお金を得ているのでしょうか?

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

涼山の英雄たちは生産を嫌うが、安定した収入源があり、酒や肉に困ることはない。

涼山には産業も生産もありません。

いい男とは何ですか？

「桃園の誓い」のように生死を共にするという意味ではなく、「道中で不正を見て怒号する」ような騎士道精神という意味でもなく、「生死を共にする友情に酒一杯」という意味です。簡単に言えば、「肉を大きな口で食べる」「大きな器で酒を飲む」という意味です。

英雄たちにとって、農業に従事する人々は「泥足」と呼ばれ、商売をする人々は「市場の人」と呼ばれます。英雄たちはこれらの生産に従事することを軽蔑し、不動産を購入したり、商業活動に従事したりすることはありません。

そこで疑問なのは、一日中ワインをたくさん飲み、肉をたくさん食べる彼らは、お金がなくなったらどうすればよいのか、ということです。

仕事に行くんですか？

これらの英雄たちはきっと軽蔑の念を込めてこう言うでしょう。「私には働くことは不可能だ。一生働くつもりはない！」

彼らは働きたくないし、生産に従事したくないので、最善の方法は盗賊になること、またはもっとうまく言えば「涼山に入る」ことです。

しかし、涼山とは何でしょうか?

『水滸伝』では、最初に涼山に行かされたのは、80万の皇軍の槍棍の主任教師である豹頭の林冲であった。彼は、大官の柴の推薦により、涼山坡に加わった。

原文では、柴氏は林冲にこう言った。

山東省冀州市管轄の水郷で、地名は梁山坡、周囲は800マイル余り、中央に万子城と遼娥がある。現在、そこには3人の英雄が陣取っています。リーダーは白衣の学者である王倫、2番目は天に触れる杜謙、そして3番目は雲の中のキングコングである宋万です。三人の英雄は家を強盗するために700人から800人の手下を集めました。凶悪な犯罪を犯した多くの人々が災難から逃れるためにそこに逃げてきましたが、彼は彼ら全員を受け入れました。

これが梁山坡の基本的な定義です。ここは強盗が盛んな村であり、「凶悪犯罪」を犯した許されない犯罪者、つまり「英雄」で満ち溢れています。

梁山泊と同様に、『水滸伝』では同じ配置の拠点が珍しくない。

二龍山：山東省青州にある山城。楊志はもともとここに避難するつもりだったが、債権者の鄧龍が部外者を歓迎しなかったため、楊志は偶然出会った陸智深と共謀して、鄧龍の新しい債権者になった。後に、僧侶の武松と女妖の孫二娘とその夫も二龍山に避難するようになった。

白虎山：孔明と孔良の兄弟は金持ちを殺し、白虎山を占領して王となり、家を奪って財産を築きました。

桃花山：虎退治の将軍、李忠が桃花山の長であり、副長は小暴君、周通である。

これら3つの山城のほかに、黄門山、叡英山、銀馬川、芒当山、少花山、青峰山、登雲山、九首山などがあり、合計11の山城が涼山湖に接しています。

涼山坡に入植した人々の構成から判断すると、そこは巨大な盗賊の拠点であり、そのほとんどは生まれながらの盗賊であった。このため、涼山は合法的な農業、商業などの生産に頼って経済収入を得ることができず、他の手段に頼って「肉をたっぷり食べて、酒をたっぷり飲む」という欲求を満たすしかなかった。

主な仕事：家を強盗し、金持ちを助けること。

まずは涼山に最初に加わった林冲から始めましょう。林冲が涼山に加わろうとしたとき、涼山のリーダーはまだ「白衣の学者」王倫でした。王倫は最初、林冲を望んでいませんでした。林冲が涼山に加わるのを防ぐために、彼は小さなキャンプの食糧が不足していることを理由に、林冲が自発的に去ることを望みました。

弟の朱桂が舞台を解体したのは、主に梁山泊が設立され、700～800人の信者を抱えていたのは、大官の柴進の資金援助によるものであり、柴進にも梁山泊に朱桂のような人物がいたためだと誰が知っていただろうか。

朱貴氏はこう語った。

山の要塞には食料が少ないですが、近くの村や町から借りることができます。この人はチャイさんが推薦した人なので、どうして他の場所に行くように頼むことができますか？さらに、チャイさんはずっと山に恩義を感じています。将来、この人を受け入れなかったことが分かったら恥ずかしいでしょう。

結局、最後の手段として、王倫は降伏文書を提出するよう求めた。

林冲は「難しいことではありません。山を下りて待ちます。誰も来ないのではないかと心配です」と言った。王倫は「3日間の猶予を与えましょう。2日以内に忠誠を示せれば、仲間に入れてあげましょう。3日以内に忠誠を示せなくても、私を責めないでください」と言った。

いわゆる「投降状」は、実際には山を下りて誰かを殺すことを意味しており、それは誰でも構いません。最初は、林冲が罪のない人々を殺すことに恥ずかしさを感じるのではないかという難しさだと思いました。

しかし、この要求に直面して、梁山泊の108人の英雄の中でより優れた人物とみなされていた林冲は、それをまったく考慮しませんでした。根本的な問題は、彼が「誰も通り過ぎないのではないかと恐れていた」ことでした。

案の定、3日間待っても誰も来なかった。ようやく通行人がやって来たが、林冲は何も言わずに駆け寄ってその人を切りつけた。彼は「人の命を無価値なもの」にしたと言える。

もし梁山泊がまだ発展しておらず、この4、5人の英雄に食料を供給するのに7、800人の手下しかいなければ、時折通りすがりの商人を略奪したり、近くの村や町で「収穫」したりすれば、彼らの食料や飲み物の必要を満たすのに十分だっただろう。しかし、数千、数万人の人口と数十、数百人の英雄がいると、通りすがりの商人や近くの村や町の生産量だけでは供給に十分でなくなるため、収入を増やす必要があった。

地元の暴君たちを涼山に加入させる

小竜巻の柴金は涼山の中では比較的重要な人物です。文学も武術も得意ではありませんが、多くの英雄が彼と関係があります。簡単に言えば、彼らの多くは彼から支援を受けています。

前述のように、涼山は彼が資金援助した山の要塞でした。では、なぜ彼はこの山の要塞に資金援助したのでしょうか? まず彼の正体から探っていきましょう。

周知のように、北宋の始皇帝趙匡胤は、もともと五代十国時代の後周の将軍でした。後周の皇帝世宗柴容の死後、孤児と未亡人が残されたため、趙匡胤は「陳橋の反乱」を起こし、ついに「黄衣をまとった」のです。

小説の中で、小竜巻柴金は柴容の直系の子孫、つまり「孤児と未亡人と母」の物語の中の孤児の子孫です。趙匡胤は彼の家族から天下を奪ったので、彼に報いるため、または人々の噂を止めるために、柴家に赤い文字の鉄の証明書を与えました。

柴金の代になると、世の中が混乱し、人々が苦しい生活を送っているのを見て、柴金は世界中から英雄を惜しみなく受け入れました。梁山泊は彼が英雄を受け入れる拠点でした。

そのため、誰かが絶望して助けを求めて柴進に来ると、柴進は彼らを受け入れ、中には涼山に推薦する者もいた。

偶然、趙蓋は呉勇らを率いて誕生日プレゼントを強奪し、絶望の中で盗賊になることを決意した。彼らも涼山基地を大切にしていた。趙蓋らは「内部の裏切り者」林冲の助けを借りて涼山基地を占拠し、最終的に白衣の学者王倫を殺害し、一時的に涼山のリーダーになった。彼らの後ろに宋江がいなかったら、柴金の計画はそこで終わっていただろう。

さっそく本題に戻りましょう。柴金は涼山一の富豪と言えます。彼の先祖は皇帝で、代々爵位を授けられてきました。家宝や赤い本、鉄の証書などもあり、お金持ちなのは当然です。だからこそ、彼はお金を汚物のように扱い、寛大になれるのです。

その後、李逵は人を殺した後、柴金の農場に隠れ、柴金を追って叔父を訪ねた。途中で、高塘州知事の高廉の義理の兄弟である殷天熙を殺害した。高廉は柴金を牢獄に入れ（この赤い本と鉄の証明書は偽物かもしれない）、最終的に宋江らによって処刑場から救出された。柴金も正式に梁山泊に加わった。

今は時代が違います。昔、柴金は高貴な貴族で、英雄たちは皆彼に頭を下げなければなりませんでした。処刑場から連れ去られた後、柴金は彼らと同じ「逃亡者」になりました。砦に入るのが遅かったため、突然弟分になり、彼の数百万の財産は自然に梁山泊の公有財産になりました。

小竜族の柴金を除いて、梁山坡には代々続く裕福で力のある貴族はもういないが、地方の暴君や高官はまだ数人いる。

例えば、空席となった第2の席を占めていた玉一角獣の陸俊義は、もともと河北省大明州出身の裕福な実業家、資産家、そして裕福な官僚でした。

呉勇と宋江は、彼を涼山に入隊させるために、ためらうことなく自らを偽り、彼を裏切り者とみなして、ついには投獄した。彼は涼山に行き、盗賊になるしかなかった。

陸俊義はすでに涼山に加わり、宋江は彼を2番目の地位に押し上げました。あなたは自分の財産を隠して、兄弟と一緒に「大きな口で肉を食べ」、「大きな器で酒を飲む」ことに使わないという度胸がありますか？

柴金と陸俊義のほかにも、小金持ちはたくさんいる。投鷲の李英は都龍崗の李家荘の主人で、都龍崗で二番目に裕福な家柄で、財力も強い。石家荘の九条龍の石金、朱家荘の一張卿の胡三娘、掲陽の穆紅と穆春の兄弟、そして先ほど述べた白湖山の孔明と孔良の兄弟も、盗賊になる前は皆裕福だった。

これらの地方の暴君たちは、以前はそれぞれに財産を持っていましたが、涼山に加わった後は、皆兄弟となり、同じ鍋から食べ物を食べていたので、どうして私財を出し合って兄弟と酒を飲まないでいられるのでしょうか。

涼山の最大の成果

前述のように、数百人の小さな村であれば、強盗や略奪でかろうじて生計を立てることができます。地元の暴君が数人加われば、英雄たちは大きな肉のボウルで満足することができます。

しかし、従者の数が数万人、英雄の数が数百人に達すると、英雄のための肉や酒は言うまでもなく、従者のためのふすまや野菜でさえも少なからぬ量となり、ただ座って食事を楽しむことはできなかったため、涼山はいくつかの大きな運動を起こしました。名目上はどんな名前でも見つけることができましたが、実際には都市の占領と集めた財産は涼山の一時的な必要を満たすことができました。

1. 曽頭市での2度目の戦闘

宋江は芒当山を征服して涼山に戻る途中、仲間に加わろうとした英雄に出会った。彼のあだ名はゴールデン・レトリバー、名前は段静珠。彼は馬泥棒で生計を立てていた。馬泥棒は盗賊となった英雄たちよりは下等だったが、泥足には及ばなかった。そこで宋江は彼を涼山に招き、英雄にならせた。

段静珠は涼山に到着した後、功徳を得るために「趙野玉子」という千里馬を盗んだが、途中で曽頭師に奪われたと言った。そこで宋江は腹心の戴宗を派遣して千里馬の行方を調査させた。

諺に「一つの山に二匹の虎はいない」とあるが、当時、梁山泊には二匹の虎がいた。一匹は名ばかりのリーダーである趙蓋、もう一匹は義理の宋江であった。彼には実名がなかったが、彼の方が人気があった。

戴宗は趙蓋に曽頭城を攻撃する決心をさせるために、曽頭城について多くの悪口を言った。もちろん、財産を略奪するという理由もあった。結局、趙蓋は腹心を連れて山を下り、曽頭城を攻撃した。

この戦いにおいて、まず第一に、趙蓋が率いる兄弟は、すべて彼に従ってきた古い部下たちであり、宋江と浮気を始めた軍事顧問の呉勇を除いて、彼らはすべて彼の腹心であると言えるでしょう。

第二に、三日間攻撃しても成果がなかった後、趙蓋は予想外に二人の僧侶の降伏を受けた。趙蓋は僧侶の助言に従って曽頭城を攻撃したが、結局は敗北し、逃亡した。

結局、結果はさらに残念なものとなった。趙蓋が退却しているとき、一群の兵士と馬に遭遇し、頭を撃たれたのだ。趙蓋は毒矢に当たったのだが、その原因は非常に奇妙だった。

趙蓋と将軍たちは軍を率いて逃げようとしたが、角を曲がったところで、兵士と馬の群れに遭遇し、矢を放たれた。矢の1本が趙蓋の顔に当たり、趙蓋は馬から落ちた。しかし、三阮、劉堂、白勝の5人のリーダーが駆けつけ、趙蓋を救出し、趙蓋は馬に乗って村から脱出した。林冲らは援護のため部隊を率いて村の入り口まで向かった。今はなんとか持ちこたえることができました。

さらに奇妙なのは、趙蓋が死んだ後、宋江らは趙蓋への復讐については一言も言及せず、この重要な局面で「義」という言葉を持ち出す勇気のある者は誰もいなかったことである。宋江は僧侶を招いて趙蓋のために儀式を執り行わせたが、僧侶は宋江に大明州の陸俊義を討伐しに行くよう提案した。

ある日、宋江は民衆を集めて議論した。「もともと我々は趙天王の仇討ちをし、軍を召集して曽頭城を攻めようとしていたが、民衆は喪に服しており、軽率な行動はできない。どうして百日も待ってから軍を召集することができないのか？」指導者たちは宋江の助言に従い、山の砦に留まり、毎日善行を行い、趙蓋を推薦するために功績だけをあげた。

宋江の陣地が固まる前に、曽頭城への攻撃は一時中断された。

なぜ今、陸俊義からお金を稼ぎに行くのですか?

もともと曽頭城には大きな穀倉があり、それを破壊すれば腹を満たすことができた。残念なことに、趙蓋は死ぬ前に遺言を残した。「もし誰かが私を捕まえて撃つことができれば、その人を梁山泊のリーダーにする」

その後、宋江は兄弟たちに「石文公を捕らえた者は、梁山泊の首領とする」と改めた。意味は大きく変わったが、すぐに曽頭城を攻撃することはできない。さもないと、石文公は他人に殺され、他の誰かが首領になるだろう。宋江は他人のために婚礼の衣装を作っているのではないだろうか？

このような状況で、裕福な陸俊義が選ばれました。

陸俊義、関勝らが加わった後、宋江の立場は強固になり、再び曽頭城を攻撃する考えを抱き、これが後の「第二次曽頭城攻撃」へと繋がった。

2. 朱家荘への3度の攻撃

都龍崗には朱家荘、李家荘、胡家荘という3つの大家がいますが、もともとこの3つの家は涼山とは何の関係もありませんでした。

その後、石秀、楊雄、石謙が涼山に行ったとき、石謙は朱家荘の酒場で朝に鳴く鶏を盗みました。結局、お金をかけずに肉を食べるのは本当の英雄でした！

普通の家庭であれば、この英雄たちを相手にするすべはないが、ホテルには後ろ盾があり、朱家荘は簡単に手を出せる場所ではない。石謙は逮捕され、楊雄と石秀は麗家荘の莆田釣の李英に助けを求めたが、仲裁はできなかった。

二人は涼山に助けを求めに行きました。趙蓋は最初は同意したくありませんでした。結局のところ、この3人は涼山の英雄のふりをして盗みや犯罪を犯し、涼山に助けを求めているのです。どうしてこれが不適切だと言えるでしょうか?

しかし、このとき、涼山の二虎が成長し始めており、宋江は自分の地位を守るために大攻勢を唱え、朱家荘に対して三度目の攻撃を仕掛けた。

3つの家の中で、朱家荘が最初の標的でしたが、最も不運だったのは胡家荘でした。朱家荘が敗れて逃げるのを見て、胡家荘は盗んだ朱彪を縛り、梁山泊に捧げる準備をしました。予想外に、梁山泊は「殺人鬼」李逵を送り込み、彼は「殺すのは彼にとって簡単だ」と一言も言わずに胡家荘を全滅させました。

李逵は人を殺しやすやすと殺していたので、胡家村に突入し、胡太公の家族の長老たちを皆殺しにし、一人も生き残らせなかった。彼は手下に命じて馬を率いて村中の財宝と税金を40～50台ほど奪い、村の門に火をつけてから貢物を納めに戻った。

最終結果は、朱家荘が破壊され、麗家荘が征服され、胡家荘が虐殺され、宋江は好色で小人の王英に宜章清胡三娘を与えたというものでした。

3. 高堂県を倒す

李逵が高堂府知事の義理の兄弟を殺害した後、柴金は府知事によって投獄された。その後、宋江は部下を率いて高堂府を襲撃し、府知事の高廉を殺害し、牢獄にいた一団の犯罪者を解放した。

看守や警備員は皆出て行き、囚人は三十人か五十人しか残っていなかった。全員の足かせが外され、解放された。その中には柴官だけがいたが、行方不明になっていた。宋江は心配になった。

結局、私たちは多くのものを得て、満載で戻ってきました。

彼らは両家の老若男女と大量の財産、合計20台以上の馬車を奪い、まずは李逵と雷恒に梁山泊まで護衛するよう命じた。市場で高廉の家族30～40人の男女の首をはね、林仁に褒美を与え、その後、国庫の金庫、穀物、高廉の持ち物すべてを奪って山に積み上げた。

高堂州の宝物は20台以上あります。英雄たちは何樽の酒と何ポンドの肉を飲むことができるのでしょうか？

涼山の英雄たちは、都市や領土をあまり征服しませんでした。結局のところ、彼らは「世界征服」を目指していませんでした。十分な食料と酒があれば、問題を起こす必要はありませんでした。大規模な戦いは数回しかありませんでしたが、そのたびに実りがあり、一夜にして裕福になりました。

もし宋江や武勇のような指導者の野心がなかったら、英雄たちは現状に満足し、一日中肉を食べ、酒を飲み、用が済めば民を略奪し、酒が尽きれば都市を襲撃していただろう。彼らがどれだけ長くそんな気楽な生活を送ることができたかは誰にも分からない。

「盗賊」が盗賊と呼ばれるのは、何も生産せず、他人の財産を奪って生計を立てているからです。幸せになればなるほど、人々は頑固になります。困難な時代には、人々は草のようです。苦労して勝ち取った平和な時代を大切にしてください。