秀雲閣第12章：誠意をもって父母に仕え、天地を動かし、詩を読み、本を読み、道教と名声を身につける

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 12 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

三間は白馬村で老人の言葉を聞いて以来、両親に仕えることを日々念頭に置いていた。さらに、両親がベッドに横たわっている夢を見ても、家族の姿は見えなかった。ますます不安になり、彼と従者は旅の困難をものともせず、昼夜を問わず旅を続け、急いで家に帰ろうとした。

黒水河に着いたとき、彼らは船がなかったため、川に沿って航行しました。川の左側に曲がると別の川と合流し、川幅が広くなります。船がなければ、どうやって川を渡れるでしょうか?三間は慌てて混乱していました。訪ねてくる農夫を探したかったのですが、農夫の歌は聞こえませんでした。訪ねてくる漁師を探したかったのですが、返事がありませんでした。彼はためらいながら、辺りを見回し、長い間ため息をついた。突然、上流から「エイナ」という音が聞こえ、小さな漁船が川を下ってきました。船を漕いでいる漁師は年老いて元気のない様子でした。

三間は急いで川岸に行き、「漁師さん、どうか私を渡してください。たくさんの金で報いましょう」と叫びました。彼は何度も叫びましたが、漁師は耳が遠くて聞こえず、そのまま川を下って行きました。三間は急いで手を振ったので、漁師は漕ぐのをやめて尋ねた。「川を渡りたいですか？」三間は何度も額を振ってうなずいた。漁師は「船に乗る前に渡し場に行ってもいいよ」と言い、そう言うと船を漕いで去って行きました。船長と召使は急いで岸に向かいましたが、数マイルも行ってしまった後でも船の跡形もありませんでした。三間は「こんな小さな船がどうしてそんなに速いのか」と聞いた。私は「船は小さくて軽く、何も積んでいないのに、どうして速くないのか」と答えた。三間は「急がないと、この船が通り過ぎたら、他の誰も渡れなくなってしまう」と言った。私は同意し、私たちはさらに数マイル急いだ。川の向こうに水が流​​れる砂州が見えたので、私たちはその砂州を横切った。2隻の漁船は互いに約100歩の距離にあった。サンインは漁師に身振りで合図すると、漁師は前を指さした。三建は背中に汗をかきながら下流に向かって走り、幸運にも渡し場にたどり着き、漁船がすでに岸に係留されているのを発見した。

三堅は深呼吸をして、漁師に頭を下げて言った。「おじいさん、川を渡らせてください。心から感謝します。」漁師は首を横に振って言った。「私の船は私の財産です。毎日魚を捕まえています。もし世俗的な財宝に貪欲だったら、この川にはいないでしょう。」三堅はそれを聞いて言った。「あなたは本当に正直な人です。」漁師は言った。「私は長い間、世間の富と名誉を見抜いてきました。私の家には多くの子孫と多くの財産があります。幸せな生活を楽しみたいのであれば、十分に使えるものがたくさんあります。」三堅は言った。「あなたの徳と年齢を考えると、中庭で幸せな生活を楽しみ、老後を楽しむべきです。なぜ一人で長江と漢江を船で旅しなければならないのですか？」漁師は言った。「人生は百年も長くありません。消化は雪のようなものです。私は長寿の秘訣を求めて揚子江と漢江の間で一日を過ごしました。」三間は言った。「私は老人の話を聞いていますが、彼は誠実で徳の高い人です。私は自分の才能を軽蔑していません。あなたの弟子になって一生あなたに仕えたいと思っています。いいですか？」漁師は言った。「私は師を見つけることができていないので、どうして他人に教えることを自慢できますか？」三間は言った。「老人は長い間道を修めてきました。彼はケチなので私の師になりたくないのです。」漁師は言った。「道は明らかです。自分で探さなければなりません。」三間は言った。「あなたがケチで私に道を与えないなら、これをして川を渡らせてくれませんか？」漁師は言った。「それはほんの小さな頼みです。なぜ私に頼むのですか。」三間は彼の言葉が寛大であることを知って、主人と召使は船に乗りました。漁師は船を漕いでゆっくりと川を渡った。彼がお礼に金貨を差し出そうとしたちょうどその時、漁師の船は風のように走り去り、瞬く間に帆は空に届いていた。サンヤンは立ち止まり、驚いて遠くを眺めた。旅に遅れるかもしれないと心配だったので、私は前進するよう促しました。

1マイル以上歩いた後、三間は落ち着かず疲れを感じ、早めに休憩できる宿を探そうとしていました。予想外に、山頂に到着すると、多くの通行人が泊まっている茅葺きの宿屋が見えました。三建と私の召使はこの機会を利用して馬を休ませました。幸運にも宿屋の主人は非常に親切で、用意してくれた食事とワインは私たちのお腹を満たすのに十分でした。主人と召使は食事を終えると、仁にお礼を言って部屋に入った。部屋にはソファがいくつかあり、そのうちの一つに座っている人が叫び声を上げていました。理由を尋ねると、彼は国内を旅行していて、病気で家に帰れないことが分かりました。両親は高齢で、妻や子どもたちは心配しながら待っているので、思わず涙がこぼれてしまったという。三間は「泣かないで、泣かないで。お聞きしたいのですが、あなたの病気はそんなに重いのですが、薬はありますか？」と言いました。男は「ありません」と答えました。そこで三間は銀貨を渡し、宿屋の主人に薬を用意するように頼みました。

夜明けになると、主人と召使は早く起きて、夜明け前に出発しました。約20日後、私は故郷に到着しました。サンヤンは大喜びで、ぼんやりしながら家に帰りました。家族は彼を見て、両親に知らせるために走って行きました。老人と老婆は彼を奥の部屋に呼び入れて、「息子よ、帰ってきなさい。私はもう何ヶ月も病気で寝込んでいるのです」と泣きました。三堅も地面にひざまずいて泣きました。「息子は遠くへ旅行するのが好きです。両親が病気だとは知りませんでした。これは私のせいです」。彼はすぐに家族に、親戚の病気を治すために有名な医者を訪ねるよう命じました。三建はベルトのボタンを外さずに服を着たまま歩き続け、常に早い回復を祈っていた。日を追うごとに、うめき声​​はひどくなっていった。三堅は考え、「両親がこんなに病気なのに助けてあげられないのなら、私が何かをしても意味がない」と言いました。そこで、密かに両親の太ももの肉を切り取って調理し、老夫婦を食べたのですが、病気は悪化しました。三隠は夜ごとに線香を焚いて、天の静かな加護を祈るしかなかった。何十夜も経つと、彼は敬虔な心を持ち、皇帝が彼の孝行心に心を動かされることを心配しなくなった。彼は太白金星に言った。「私の玉座の前に孝行の光が輝いている。なぜ世の中の孝行息子たちがうまくいっていないのか不思議だ。世に出向いて調べなさい。」

ヴィーナスは命令を受け、三間が親戚の病気に苦しんでいることを知り、神の祝福を求めた。雲の馬車は皇帝に報告するために戻ってきました。「ラオジュンは以前にバグアのプラットフォームを登り、すべての不死身を集めました。長い間障害物によって損傷を受けました不死身、タオのすべての不滅を募集して、イモータルはXuwuziを手に入れたかったが、Xuwuziは何度も何度も言った。世界。

朝の礼拝が終わると、紫霞は傍らに立っていた。皇帝は言った。「三間は徐武子によって、大道を世に広めるために姿を変えられた。今、彼の親族が重病にかかっており、彼の孝行ぶりに感動したので、急いで彼を救いに行くように命じる。」子霞は命令を受け入れ、普通の医者に変身して三間のもとに来て、薬を売り続けるために叫び続けた。家族はそれを聞いて、秘密にしておくように彼に言いました。三間は親戚の病気を治しました。三間は急いで外に出ると、ひげと眉毛が鋭く、体に薬袋を背負った老人がいました。三間は腰で顔を覆い、お辞儀をして言いました。「おじいさん、あなたは人を救おうとする心をお持ちです。私は薬を売っています。私の親戚は不治の病にかかっています。私の家に来て、彼を救うつもりはありませんか？」老人は言いました。「あなたが心から助けを求めているのなら、なぜ私がケチをしなければならないのですか？」三間は大喜びして、老人を部屋に招きました。脈を測った後、薬袋に薬を入れて患者に食べさせます。一回服用すれば患者は治ります。三間は大喜びして、老人にお礼を言うために金を持って出かけましたが、老人はどこに行けばよいか分かりませんでした。 3回の説教は神の救済であると知られていたため、彼らは神の恩寵に応えて香を焚き、ひれ伏しました。両親は「病気は治った。これからは外出は禁止だ」と言いました。息子は黙って同意しました。それからというもの、私のそばを離れず、食べ物や飲み物を与え、私のために尽くし、愛を享受し、気がつけば1年以上が経っていました。

ある日、急に眠くなってしまいました。少し昼寝をしてからベッドに戻りました。魂が体から抜け出し、旅に出ました。以前と同じように、主人と従者と一緒に旅をしていました。突然、私たちは白馬のような場所とは違う場所に到着しました。山々は高く、奇妙で危険でした。山の頂上を見ると、まるで空にいるかのようでした。三堅は全体を見たいと思い、左に曲がって山の頂上に向かい、隣にもう一つの山が見えました。その山の頂上は塔とあずまやで覆われ、屋根には瓦が敷かれていました。塔の外側にはバナナとアオサギが周囲を囲んで立っていました。真ん中には桃と梅の木があり、赤と白の花が星のように交差して咲いていました。ピンクの壁に沿って緑の松と糸杉がありました。三堅は道中を歩きながら、景色を楽しみすぎてため息をつき、「この景色は奥深くて美しい。莒仙寺よりもずっといい」と言った。景色を楽しむのに飽きて、また戻りたくなったので、急いで同じ道を下って行った。しかし、この山の麓の両側には深い谷があり、その深さは不明です。谷から見上げると、雲の影に隠れているような別の亭があり、現れたり消えたりして、予測できない変化をしています。谷の端には、そびえ立つ山頂があります。頂上に到達するまで、何十マイルもの間、道は層ごとに曲がりくねり、曲がりくねっています。

私はすでに山腹に到達するために全力を尽くしていました。腰の左側には、玉で作られ、金がちりばめられた尼僧の像があり、精巧で目を引くものです。三堅はとても疲れていたので、しばらく休憩するために尼寺に行きました。一つか二つのドアから中に入ると、誰も見えなかった。廊下の下には花の密集した群落とフェルトのような緑の苔だけが見える。三堅は驚いて尋ねた。「こんなに美しいのに、なぜ守る人がいないのですか？」彼は上の階に戻って、真ん中に高貴な役人が座っていました。彼は美しい服を着て、顔には優しい笑みを浮かべていました。サンジャンは「この山の名前は何ですか？ y邸宅は「刺繍された雲」という言葉の意味です。」と言いました。サンジャンは、「私と一緒に遊ぶことができますか？

三堅は喜び、ゆっくりと歩いて亭を見回した。龍と鳳凰の彫刻は言葉では言い表せないほど美しかった。しかし、四方の戸の鴨居は固く閉ざされており、三間は中に入れませんでした。三間は貴官に尋ねました。「なぜ亭の戸はこんなに固く閉まっているのですか？」貴官は答えました。「亭が完成すると、戸は自動的に閉まります。仙人が来るまで開きません。」三間は言いました。「私は頑張って登りましたが、壁に向かって立っていました。中の美しさと豊かさが見えず、とても残念に思いました。」貴官は言いました。「別の日まで待ってください。見る機会があります。」三間は貴官に戸を開けるように頼もうと思いましたが、振り返ると貴官はいなくなっていました。亭主のところに大きな雷鳴が響き、その死体は一瞬にして地面に倒れ、瑞雲に変わった。五色の雲の中には虎のようで虎ではなく、龍のようで龍ではない生き物がいて、まっすぐ三間に向かって走っていました。サンヤンは大きなショックを受け、ハッと目を覚ましました。彼が見た光景は、まるで目の前で起こっているかのようでした。それ以来、旅行に行きたいと思っていましたが、両親に止められてしまい、勇気が出ませんでした。

ある日、彼は両親と一緒に居間にいた。母親が彼に尋ねた。「最近顔色が悪くなっているのはなぜ？病気なの？」三建は答えた。「私は元気です。どうしたの？」母親は言った。「病気ではないのに、心配そうにしている。何か考えているに違いない。まだ真理を求めようと思っているの？」三建は答えた。「両親はまだ生きているが、年老いてきている。真理を求めたいと思っても、遠くまで旅するのは耐えられない。」母親は言った。「あなたの言うとおりだ。真理を求める方法を知っていても両親を知らない人は、真理がどこから来るのか知らない。しかし、私は数年間国中を旅していて、18歳を超えている。近所に私と同じ年齢の人が何人かいる。農業をすればお金持ちになり、勉強すれば貴族になる。両親を慰めてくれるだろう。怠惰で怠け者で、富や名誉を得るものがなく、とても心配しています。前の職業を続け、一生懸命働くか、官職や称号の名誉を獲得し、紫の勅を封印し、両親に名誉をもたらすことができます。これが親孝行です。私の故郷である盛和関には、何崇忠という儒学者がいて、その文学的評判は広く知られています。あなたは学問所に行って学び、両親を慰めるべきです。そうでなければ、農業も読み書きもできない息子がいたら、近所の人たちに笑われるのではないかと心配です。」三間は言いました。「母は私に勉強するように命じました。私は母の命令に従い、逆らう勇気はありません。」母親は父親に言いました。「いつ吉星があなたに輝き、学校に行けるようになりますか？」父親は言いました。「明日は大丈夫です。」確かに、翌日、三間は両親に別れを告げ、先生に学ぶために盛和関に行きました。

三つの封印は不死の基盤です。あなたが読む本は説明の必要はなく、意図しなくても理解できるでしょう。ある日、先生は弟子に「私は東の壁を乗り越えて、彼の処女の娘を抱きしめた」という文章を教えましたが、弟子は「越」を「偷」、「家」を「墓」、「墙」を「穑」、「抱」を「楼」と間違えました。 After hearing this, Sanjian asked the teacher, "What did you mean by robbing the virgin from Dongzhong and taking the girl from the building? Please explain it to me." The teacher said, "Dongzhong means my surname was Dongjia last year, and I was nicknamed Dongzhong. I was a very stingy person. That night, a thief broke into the room and stole the girl. He had already climbed up the building, but he didn't notice it. I thought it was a rat. A virgin must be a rat, and a rat cannot be solved. I'm telling you clearly that it was a mouse." Sanjian said, "No. It means he climbed over the wall of Dongjia's house and took the girl from the building. I mean he climbed over the neighbor's wall and raped the girl. I'm wrong." The teacher said angrily, "Your parents sent you to study, and you still want to rape other people's children? I don't want to teach such a stubborn boy. You should leave and find another teacher." Sanjian begged hard, but the teacher swore not to agree.サンジアンは別れを告げて戻るしかなかった。

誰かが彼の先生に、「サンジャンの家族は授業料のためにたくさんのお金を持っているに違いありません。彼の息子は彼を教えてはいけませんが、先生は彼を追い払っていますか？私は勉強をやめたので、私は教師として会ったとき、私は彼らを教えてくれました。サンジアンが家に戻ったとき、彼の父親は彼になぜ彼に尋ねた。サンジアンはそれが他のいくつかの理由のためであり、彼は教師を直接批判することに耐えられないと言った。

母親は三堅を見て激怒し、「息子よ、また学校をさぼって遠くへ旅立つつもりか」と尋ねました。三堅は「そんな勇気はない」と答えました。母親は「先生を見つけて儒教を学びなさい。真理を求めることなど口にしてはならない」と叱りました。三堅は命令に従い、近所の人たちを訪ねました。近所の人が「冬雅寺の雪が銀のように白い男は稀有な才能の持ち主だ。彼の弟子になりたいなら、彼はきっと偉大な儒教の師匠でなければならない」と言った。三鑑はその師匠を見つけたが、両親を怒らせることを恐れ、翌日両親に別れを告げて、師匠のもとで学ぶために学問所へ行った。その後、先生は厳しくなり、彼は毎日ブツブツと言い続けました。彼はとても頭が良く、先生の説明をすべて理解していました。先生はとても喜んでこう言いました。「君はとても頭がいいから、試験で高得点が取れるよ。あとは成績を伸ばすだけだよ。でも、自分を諦めないで。そうしないと将来が台無しになってしまうよ。それが先生の望みなんだ。」少年は先生の指示を注意深く聞いて、宿題を始めました。勉強の合間に自由時間があると、真理の探求について考え、読書には少し無関心になります。東崖寺の左側には、雪如隠の高弟である張世林がいます。彼は朝廷から昇格され、自ら壬氏という爵位を授けられました。祖先を祀るために故郷に帰ったとき、道端に赤い旗と紫の傘を並べた人々が彼を歓迎しました。道端の男女は皆、肩を並べて感嘆しながら立っていた。三堅はこのような名誉と地位を見て大喜びしました。村人たちも、彼の両親の優れた教育が国中での彼の名声につながったと称賛しました。彼らに対する羨望は国中に広がりました。

三堅の真実を探求する欲求は名声と富によってそらされた。

秋分の日が来ると、先生は三間君に「勉強を頑張れば、試験は受けられます。でも、試験日はそう遠くありません。自分を高めるために全力を尽くさなければなりません」と言いました。三間君は「先生の教えには感謝していますが、自分の技術が浅く、他の人を超えることができないのではないかと心配しています」と言いました。先生は「あなたの文学の才能があれば、他の人に劣ることはありません」と言いました。三間君は、自分が進歩して学問の世界に入ることができれば、両親を慰め、先生の期待に応えようと密かに計画していました。やがて試験期間が到来し、サンジャンは両親に別れを告げて試験を受けに行きました。

子霞は宮中にいて、黙ってそれを理解した。彼女はため息をついて言った、「凡人の世界は本当に魅力的で、障害に満ちています。」 傅理子は尋ねた、「先生、あなたはなぜそうおっしゃるのですか？」 子霞は言った、「数十劫の間道教を修行して真の仙人となった徐武子のように、彼の根は深く、凡人の世界の罠にはまらなかった。道教が明らかになれば、彼は仙人クラスに戻るだろう。 最初は、彼は道教を求めることに誠実で、四方の友人を訪ねた。山の怪物、木の怪物、水の精霊、邪悪な悪魔が彼を悩ませたが、彼は仙人に守られて傷つけられることはなかった。彼はすでに長い間道教を求めていた。その後、彼は白馬村の老人に感動し、突然親戚が恋しくなり、急いで故郷に戻った。道の基礎は不可欠です。道教は詩や本を簡単に学び、名声と幸運に魅了され、道を求める意志が解けます。富と名誉は精霊や怪物よりも人々を魅了することができることがわかります。 「傅礼子は言った：「どうすれば彼の迷った道を断ち切ることができますか？」子夏は言った：「彼に名声と富を達成させなければ、富と名誉への欲望を手放すことはできません。彼の心が富と名誉に無関心になったら、ゆっくりと彼を導き、そうすれば功徳を積んで道教を達成することができます。」傅礼子は言った：「仙人が道に入るのはとても難しいので、多くの凡人が地獄に落ちるのも不思議ではありません。」子夏はこれを聞いて、わずかにうなずき、長い間沈黙していました。

傅礼子は外に出て、心の中で考えた。「師匠は、三印は本性を乱すとおっしゃいました。これがあまりにひどいことなら、道士の青年に変身して、道教に入る決意を試したほうがいいかもしれません。師匠の言うとおりにしないかもしれないと心配です。よくわかりません。」計画を決めた後、彼は足取りを変え、姿を変えて、若い道士のように見え、陽関路をまっすぐに駆け上がっていった。遠くから、三間がゆったりと満足そうに馬に乗っているのが見えました。傅礼子は三間を追いかけ、離れることも近づくこともせず、三間が宿屋に止まるのを待ち、ついに彼と同じ部屋に泊まった。

After dinner, Fu Lizi came to the bedroom, pretending to be worldly-wise, and asked San Jian, "Where are you going, sir?" San Jian said, "The court is selecting talents, and I want to take the exam and win the championship." Fu Lizi said, "What's the point of winning the championship?" San Jian said, "Three generations of my family have been conferred titles, and my wife and children have been blessed. I can call a hundred people to obey my orders. Who can be more honored than me?" Fu Lizi said, "It is honorable, but I have seen scholars and writers from ancient times to the present, whose names and titles are unattainable. Once the prosperity is gone and the decline comes, half of them are lost in the punishment. Even if they can keep their official rank and protect their leaders, how long can they live in this world? Just when you see a young man succeeding, you are noble and admirable, but in the blink of an eye, his hair and beard are like silver, he is suffering from illness, lying on his bed with his head facing up, groaning constantly, and he has become a ghost in the underworld. If you know how to accumulate virtue while you are still alive, you can still be reborn as a human being; if you are noble and famous, you can still be reborn as a human being; if you are noble and famous, you can still be reborn as a human being.あなたは数え切れないほどの罪を犯します意見は、たとえ彼が天国に飛ぶことを望んでいても、一時的な利益と損失と比較して、深く勉強できる紳士です。彼の言葉が受け入れられなかったのを見て、フー・リジは家から出てきました。

三厳は朝早くから召使たちに、試験を受ける他の学生たちの将来を計画するように促した。彼らはすでに名門の道に進み、山中を旅して真理を求めるような人間にはなりたくないと彼は考えた。一般的に言えば、彼は名声と富に執着しており、貪欲さがないわけではありません。彼は何度も戦って失敗し、仲間が成功するのを見ると、心の中で非常に不満を感じます。その後すぐに、彼は帝大の学生を入学させ、試験を受けるために上京させました。その学生は地方政府から推薦され、栄誉をもって帰国しました。言うまでもなく、彼の両親は非常に喜びました。しかし、両親は私が科挙に合格したことをとても喜んでくれたものの、結婚がまだ済んでいなかったためとても心配していました。そこで彼は親戚や友人に信頼を託し、有名で有力な一族と親しくなりました。