『初版本『楚科派安経記』第一巻』：幸運な男が偶然洞庭洪と出会い、ペルシャの胡指がワニの甲羅を破る

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 この本は、一般大衆に人気のある「疑似童話集」の形式で、多くの魅力的な物語を説明しています。言語は単純かつ簡潔で、筋書きは複雑でわかりにくいが筋が通っており、登場人物の内面の考えは詳細に描かれ、芸術的なイメージは生き生きしている。 『二科派安静記』と合わせて二派と呼ばれることが多く、馮夢龍の『三演』と合わせて『三演二演』となり、中国文学史上に比較的重要な影響を与えています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第1巻：幸運の男が洞庭紅に出会い、ペルシャの胡指がワニの甲羅を破る

毎日、杯にはワインが注がれ、小さな庭の花は毎朝咲きます。

心ゆくまで歌い、踊り、何の制約もなく幸せになりましょう。

歴史上にはどれだけの春の夢が記録されているだろうか。そして世界にはどれだけの天才がいるだろうか。

心配したり手配したりする必要はありません。今すぐ受け取ってください。

この詩は宋代の朱熹珍によって書かれ、「西江越」に捧げられたものです。人生における名声、富、名誉は、すべて運命づけられたものであり、想像することしかできない人生を生きることほど良いものではありません。過去と現在を見れば、16の歴史の中には、裕福であるべきなのに裕福でない英雄や、高貴であるべきなのに高貴でない英雄がたくさんいます。文学者は馬に乗りながら何千もの文字を書くことができるが、必要がないときには数枚の紙では醤油瓶を覆うことはできない。武道家は百歩離れたところから柳の木に矢を射通すことができますが、必要がないときには数本の矢で鍋一杯のご飯を炊くことはできません。愚かで愚かな董氏でさえ、幸運に恵まれていた。文才がどんなに乏しくても科挙に合格し、武術がどんなに凡庸でも大いに招かれ、褒賞を受けることができた。それは本当に時間と運と運命の問題です。それをうまく言い表している諺が 2 つあります。「貧乏なら、掘り出した金は銅に変わる。金持ちなら、拾った白い紙は布に変わる。」結局、占い師の言うことに耳を傾けるしかないのです。そのため、呉楊高にも次のような詩がある。「天地創造の子は定まった根拠がなく、寝返りを打ったり、ひっくり返ったり、横になったり、まっすぐになったり、すべてはこのようになっている。」僧慧安にも次のような詩がある。「金の家を欲しくない人がいるだろうか。千束の穀物を欲しくない人がいるだろうか。五行を計算することはそのような問題ではない。策略に時間を費やすのは無駄だ。あなたの子供や孫はそれぞれの祝福を得るだろう。」蘇東坡にも次のような詩がある。「カタツムリの角の空虚な名前、ハエの頭のわずかな利益、計算することがより重要であるか。すべては事前に決定されており、誰が弱く、誰が強いか。」これらの有名人が言ったことは同じ意味でした。昔から言われているように、「すべては決まっていて、人生はただの時間の無駄だ」と言う方が常に良いでしょう。あなたによると、話し手は文学や武術に長ける必要はなく、怠け者の将来は天によって台無しにされるだけです。キャリアを始めるためにビジネスに従事する必要はなく、台無しになった人は天によってお金を稼ぎ、良い家族関係を築くだけでよいのです。しかし、それは人々の向上心を冷たくしませんか？ 読者の皆さんは、家族の中に怠け者が現れたら、その人は卑しい者になる運命にあることを意味し、家族の中に堕落した者が現れたら、その人は貧乏になる運命にあることを知らないかもしれません。これは常識です。しかし、富や貧困は一瞬のうちに予期せず変化するため、目の前で何が起きているのかを正確に予測することはできません。

宋代の汴靖出身の金衛厚という男がいたと聞きました。彼は証券会社に勤めていました。朝早く起きて、夜遅くまで寝なければなりません。目が覚めたら、何千ものことを考え、何千もの計算をし、安上がりなことだけをしなければなりません。その後、家計が安定すると、彼は長期計画を思いつきました。手元にあるお金は使うが、小銭が良質の銀貨2枚分の価値があれば、それを取っておこうというのです。銀貨が百両ほど集まったとき、それを溶かして大きな延べ棒を作り、赤い糸を束ねてリボンを作り、それを延べ棒の腰に結び付けて枕元に置いた。夜寝る前にしばらくこすりました。彼は一生かけて貯めたお金を八つのインゴットに溶かした。これからは、それが好き勝手に消えていく。百両貯められなくても構わないのだ。ジンさんには4人の息子がいます。ある日、彼の70歳の誕生日が来て、4人の息子たちが誕生日を祝う宴会を準備しました。金さんは4人の息子たちがよろよろと歩いてくるのを見て、とても喜びました。それから彼は4人の息子に言いました。「私は神様に祝福されています。一生苦労してきましたが、生計を立てることができます。さらに、8つの大きな銀の延べ棒を溶かして、一度も使ったことはありません。それらは枕元に2つずつ結ばれています。良い日を選んで、あなたたちに分け与えましょう。あなたたちはそれぞれ1つずつ持ち、それは家族を守る宝物になるでしょう。」4人の息子たちは喜んで彼に感謝し、幸せそうに立ち去りました。

その夜、金さんは少し酔っていました。ランプを灯してベッドに入りました。酔ってぼやけた目で、枕の横に8つの大きなインゴットが並んでいるのが見えました。彼はそれを数回触り、大声で笑い、そして眠りに落ちた。よく眠れなかったとき、ベッドの横から足音が聞こえました。泥棒がいるのではないかと疑いました。もう一度よく聞いてみると、彼は前に進みたいが譲るつもりはないようだ。ベッドの前には薄明かりがあった。カーテンを開けると、白い服を着て赤いベルトを腰に巻いた8人の大男が見えた。彼らは頭を下げて言った。「兄弟たち、私たちはあなたの家であなたの命令に従う運命にあります。今私たちは義父に愛され、成人に育てられました。私たちは義父のために苦労する必要はありません。何年も自活すれば、宴会もすぐに終わります。義父が亡くなったら、私たちは行く場所を見つけるでしょう。義父は私たちを若旦那に仕えるために使うと聞いています。私たちは若旦那と以前の関係がないので、まず別れを告げて、某県の某村にある王という人のところに身を寄せに来ました。私たちの関係はまだ終わっていないので、将来また会うかもしれません。」彼は言い終えると、向きを変えて立ち去った。ジンさんは何が起こっているのか分からず、驚きました。彼は靴も履かずにベッドから起き上がり、裸足でそこまで走って行きました。遠くから8人が部屋から出て行くのが見えました。ジンさんはとても急いでいたので、敷居につまずいて転んでしまいました。私はびっくりして目が覚め、それがすべて夢だったことに気づいた。彼は急いで桃色のランタンに火を灯し、枕元を照らしたが、八つの大きなインゴットは消えていた。夢の中で言われたことをよく考えてみると、すべての言葉が真実です。彼は長い間ため息をつき、しばらく息を呑んでから、「私が一生懸命働いてきたのに、それを息子たちに分け与えなかったなんて信じられない。その代わりに、それは他の誰かの家族のものだ。場所と名前がはっきり書いてあるから、ゆっくりと追跡して、その所在を突き止めよう」と言った。彼はその夜眠れなかった。

私は翌朝早く起きて息子たちに話しました。息子たちの中にはショックを受けた者もいれば、混乱した者もいた。驚いた子は「それは我々の手にあるはずがない。問題を起こすのは目に見えている」と言った。疑念を抱いた子は「おじいさんは喜びのあまり、我々との約束を破った。考えてみれば、しばらくは我々と別れるのが耐えられなかったのだ。そんな嘘をつくはずがない」と言った。息子たちが疑念を抱いているのを見て、金さんは真相を確かめようと必死だった。そこで私はある県のある村に行ってみましたが、そこには確かに王という人がいました。彼はドアをノックして中に入ると、ホールの前に明るい光とろうそくがあり、3種類の犠牲の動物が神々に捧げられているのが見えました。すると金さんは「家で何が起こっているのか？」と尋ねた。家族は家主に知らせ、出てくるように頼んだ。主人の王氏は金氏を見ると、お辞儀をして座り、訪問の理由を尋ねました。金老人は言った。「私は疑念を抱いて、あなたの家へ尋ねに来ました。今、あなたが神に供物を捧げているのを見ました。何か裏があるに違いありません。あえてあなたの助言を求めます。」 王老人は言った。「私は病気のため占い師に相談しました。占い師は、ベッドを移動すれば大丈夫だと言いました。昨日、韓静が病気になったとき、白い服を着て腰に赤い帯を巻いた8人の大男がぼんやりと見えました。彼らは韓静に言いました。「私たちはかつて金家にいましたが、そこでの運命は終わりましたので、あなたの家に住むようになりました。 「こう言うと、皆ベッドの下に潜り込んだ。韓静は怖くなって冷や汗をかいていたが、その後すっきりした。ベッドを動かすと、埃の中に赤いビロードで腰に巻かれた大きな銀の延べ棒が8つあった。どこから来たのかは知らなかった。これらはすべて神からの祝福なので、私は褒美としてこれらの祝福されたものを買った。今、義父がそれらについて尋ねているが、どこから来たのか知っているか？」 金老はつまずいて言った。「これは私が一生かけて貯めたお金のすべてですが、一昨日の夢を見て消えてしまいました。夢には義父の名前と住所も出ていたため、ここで見つけることができました。運命が決まったことがわかります。老人も文句を言っていません。取り出して見たいだけです。そうすれば私の願いは満たされます。」 王老は「簡単です」と言った。彼は笑顔で入ってきて、安通と他の4人を呼び、皿を4枚取り出した。各皿には2つのインゴットがあり、そのほとんどは赤いベルベットで結ばれており、まさに金家の物です。老いた金は涙が流れ始めるのを無力に見ていた。王爺はそれを撫でた後、「私はこんな惨めな人生を送っている老人だ。こんなことに耐えられない！」と言いました。王爺はとにかくそれを引き取るよう安童に頼みましたが、見たもののために金爺を哀れに思いました。また銀三両を取り出して封印し、金氏に餞別として与えた。金さんは「私は自分の物さえ祝福されていないのに、なぜあなたの親切を求める必要があるのですか！」と言いました。彼はいくら断ってもそれを受け取りませんでした。王老人は金老人の袖の中にお金を押し込んだ。金老人はそれを取り出して返そうとしたが、見つからず顔が真っ赤になった。王老はもはや説得することができなかったので、頭を下げて別れを告げるしかなかった。家に帰ると、彼は息子たちに一人ずつ何が起こったかを話しました。そして、彼らは皆ため息をつきました。彼は王氏の長所を高く評価したので、去る前に銀三両を与えた。彼は袖の中をくまなく探したが見つからなかったので、ただ道に落ちたと言った。しかし、金氏が断ると、王氏はそのお金を彼の袖の中に押し込んだため、お金は外側の袖の中に落ちてしまった。袖に破れがあり、王さんの家で触ってみると、すでに敷居の上に落ちていました。客が玄関を掃除しに出かけたときも、物を拾い集めたのはやはり王だった。一口一口、一口一口が運命づけられていることがわかります。それは彼の物ではないので、八百両どころか三両も受け取ることはできない。それは彼の物だったから、八百両どころか三両ももらえなかった。もともと存在していたものは消え去り、もともと存在していなかったものが今そこに存在し、人々が心配することではありません。

さて、現実の世界を歩いていたが、どこにもたどり着かず、極貧で惨めな生活を送り、夢にも思わないほど遠い場所に向かっていた人が、どこからともなく大金を手に入れ、大金持ちになったという話をしましょう。いつまでも珍しい、永遠のニュース。証拠として、次のような詩があります。

内功とは箱の中の名声と富であり、知性や愚かさとは何の関係もありません。

予想通り、あなたの運命は富と権力であり、海外から宝物を送ることもできます。

明代の成化年間、蘇州常州県の長門門の外に、姓を文、名を施、字を若胥という男がいたと伝えられている。彼は賢い頭脳を持って生まれ、物事を実際にやってみて学ぶことができます。彼はピアノ、チェス、書道、絵画、様々な楽器の演奏、歌、ダンスに堪能です。彼が若い頃、誰かが彼が非常に裕福になるだろうと予言した。彼は自分の能力に自信があり、生産に一生懸命取り組むこともせず、貯金を切り崩して暮らし、先祖が残した莫大な財産が消えていくのを見守っていました。その後、私は自分の家族の財産が限られていることに気づきました。他の人がビジネスで利益を上げているのを見ると、彼らはしばしば数倍の利益を上げていました。私もビジネスをやろうと思いましたが、うまくいきませんでした。

ある日、北京扇子がよく売れているという話を聞き、店員と協力して扇子を仕入れ始めた。最高級で精巧な金メッキのものは、まず有名な詩人や絵画を贈り物として求め、それは必ず沈世初、文衡山、朱志山の拓本数点となり、その価値は銀数両にも達した。普通の人は独自のスタイルを持っています。彼らは数少ない師匠から書道や絵画を学び、偽物を本物として買わせることができます。また、自分で行うこともできます。金や文字が描かれていない質の悪い絵画は、数十枚のコインでしか売れず、目に見えていくらか関心が寄せられることもあります。日程を決めて荷物をまとめて北京に到着しました。しかし、その年の北京では、夏の初めから、太陽は出ず毎日雨が降り、暑さも全くなく、市場もとても遅くまで開いていました。秋が深まり、寒さも厳しくなってきましたが、幸いにも空は晴れています。化粧をした若い男性が蘇の扇子を買って、袖に挟んで振り回しています。買って箱を開けてみてびっくりしました。北京暦では7月か8月だったが、最近の雨と湿気の多い空気が扇風機の糊とインクに抵抗し、扇風機が「固まって」しまい、開けられなくなっていた。無理やり剥がすと、東側に糊の層があり、西側には欠けた部分があります。しかし、そこに書かれた貴重な言葉や絵はすべて役に立たなくなります。残った白のファンは状態は良いですが、価値はいくらでしょうか? 売ってお金を稼いで家に持ち帰ります。資本がなくなってしまいましたが、何年も働いた結果、そうなるのでしょう。彼はお金を失っただけでなく、友達と結婚したことでトラブルにも巻き込まれた。そのため、人々は彼に「不運な男」というあだ名を付けました。数年のうちに、彼は家事全般を担当するようになったが、妻と結婚することすらできなかった。一日中あちこちに落書きしたり、物にぶつかったりしても、あまり役に立ちません。しかし、彼はおしゃべりと冗談を言うことしか得意ではありません。彼の友達は彼を気に入っており、彼を見るのも楽しいので、彼らは遊びに行くときは彼を連れて行かなければなりません。彼は日中しかそうすることはできませんが、主婦ではありません。その上、彼は目立つ形でここに来たため、取り巻きたちの間ではあまり馴染むことができませんでした。彼を気の毒に思った人の中には、私立学校の教師に推薦したい人もいたが、正直な人の中には、高尚でも卑しいでもない万能人として彼を嫌う人もいた。それ以来、取り巻きやオフィスの人たちは彼を見ると、彼に顔をしかめて笑い、不運だと言った。

ある日、貨物を積むために海に出ていた近隣住民数名、張達、李二、趙佳、千怡ら総勢40名余りのグループがチームを組み、出発しようとしていた。彼は悟り、心の中で思いました。「私は貧乏で、生きる術もない。彼らと一緒に海外の風景を見に行くのもいいだろう。それは私の人生を無駄にしないだろう。それに、彼らは私を見捨てたりしないだろう。家で食べ物や着るものを心配する必要がないのも嬉しいことだ。」彼がそう考えていると、偶然張大多がやって来ました。実は、張さんの本名は張成雲。海外ビジネスを専門としており、珍しくて貴重な財宝を見つける目を持っています。また、寛大で善良な人々を支援する意欲があるため、村人たちは彼に張世火というあだ名を付けました。文若胥はこれを見て、自分の考えを全て伝えた。張大道：「わかった、わかった。船上では退屈で寂しい。君も一緒に行ってくれれば、船上で話したり笑ったりできる。どうして悲しむ必要があるだろうか？兄弟のほとんどは幸せになると思う。でも、一つだけ問題がある。僕たちは持っていく物資がたくさんあるのに、君は何も持っていない。君が無駄に往復するのは残念だ。僕たちがお金を出し合って君を助けて、君が何か買ってあげられるようにしよう。」 温若旭は「親切にしてくれてありがとう。君のように僕を大切にしてくれる人はいないと思う。」と言った。 張大道：「話し合いましょう。」彼は去っていった。

ちょうどその時、盲目の紳士がやって来て、両手でドアをノックしながら「お話ししましょう」と言いました。文若襄は彼のポケットに手を入れて小銭を取り出し、彼に運勢を尋ねました。先生は言った。「この卦は異常だ。百パーセントの幸運があり、決して少なくない。」文若胥は心の中で思った。「私はただ海外に遊びに行ってのんびり暮らしたいだけだ。これは私ができる商売ではない。なぜあなたの助けが必要なのか？あなたの助けを得たとしても、いくらになるのか？このような富の線でどうやって利益を得ることができるのか？この先生もろくでなしだ。」張達は怒ってやって来て言った。「お金といえば、縁がない。この人たちは面白い。あなたのこととなると、みんなが好きだ。お金の援助となると、誰も一言も言わない。今、私と二人のいい兄弟は銀貨を一両か二両かき集めた。あまり買えないので、果物を買って船で食べるといい。日食やその他のものは私たちのご褒美だ。」若胥は深く礼を言い、銀貨を受け取った。張達は先に進み出て言った。「急いで荷物をまとめなさい。船はもうすぐ出航する。」若梧は言った。「まだあまり荷物をまとめていないから、すぐに戻るよ。」彼は銀貨を手に取り、それを見て笑い、また笑って見て言った。「何を買ったの？」彼は歩き回り、通りに売られている品物の詰まった箱や籠を見た。

火のように赤く、垂れ下がる星のように巨大。皮はまだ割れておらず、酸味が残っており、霜も降りておらず希少です。袁術、蘇冰ら一族の木々は李氏の千頭奴隷ではない。 「祝福」と比較すると「困難な状況」に近く、「祝福」と比較するとより具体的です。

太湖には洞庭山があり、福建省や広東省と同様に地表が暖かく土壌が肥沃です。そのため、広東オレンジや福オレンジは世界中で有名です。洞庭にはこれと全く同じ色で同じ香りのオレンジの木があります。出来上がりの頃は少し酸味がありますが、熟すと甘くなります。福オレンジの10分の1の価格で、「洞庭赤」と呼ばれています。若胥はこれを見て、「銀一両で百斤以上の桃が買える。これで船上で喉の渇きを癒せるし、助けてくれたみんなにお礼に少しあげよう」と考えました。桃を買った後、竹籠に詰め、手伝いの人を雇って船から桃を降ろしました。皆が手を叩いて笑い、「文さん、宝物が来たよ！」と言った。文若旭は恥ずかしくて、言葉を飲み込んで船に乗り、二度とオレンジを買うことについては口にできなかった。

船が進むにつれて、太陽​​が徐々に海から昇り、銀色の波が雪を巻き上げ、雪の波が銀色に変わるのが見えました。水が荒れ狂うと、太陽と月は驚いたように見え、波がうねると、星はひっくり返ったように見えます。 3日か5日で私は風に流されてしまい、どれほど遠くまで旅してきたのか気づかなかった。突然、私たちはある場所に到着しました。船から見ると、人口密集地域と雄大な城壁が見えました。私たちはどこかの首都に到着したのだと分かりました。船頭は、風や波から守られた小さな港に船を押し入れ、杭を打ち込み、錨を下ろし、ロープを結びました。船に乗っていた多くの人が上陸した。ざっと見てみると、そこは私が以前訪れたことのある「吉陵郷」という場所であることがわかりました。中国の商品をそこに持っていくと、価格が3倍高くなることがわかりました。向こうで商品を交換して中国に持ち込む場合も同様です。往復で8倍、9倍の利息がかかるのは不便なので、人々は喜んでこのルートを選びます。彼らのほとんどは以前にもビジネスをしたことがあり、それぞれ馴染みのあるブローカーやディーラーがいます。通訳たちと他の人々は船上で荷物を探すために上陸し、船には温若旭だけが残って監視をしていた。道は見知らぬもので、行くところがありません。

退屈して座っていると、突然、「ミカンの入った籠を船に載せてから開けていない。蒸されて死んでしまったのでは？ みんながいない間に見てみよう」と思い出した。彼は船員に甲板の下からミカンを掘り出すように頼んだ。籠を開けると、ほとんどのミカンは良い状態であることがわかった。仕方なく、すべてを移動してデッキに置きました。あなたは成功し、幸運が訪れる運命にあります。船は赤い炎で満たされ、遠くから見ると何千もの火の点と星空のように見えました。海岸を歩いている人々が皆近づいてきて、「これは何のおいしいものですか？」と尋ねました。文若旭は何も答えませんでした。真ん中に頭がある小さなものを見つけたので、それを取り出して割って食べました。岸辺にいた大勢の人が見ていて、驚いて笑った。「食べられるんだ！」 彼らの中には、好奇心旺盛な人がいて、値段を尋ねに来た。「1個いくらですか？」 文若胥は彼らの言うことを聞いていなかったが、船上の人々はそれを知っていて、彼に嘘をつき、指を出して「1個1銭です」と言った。尋ねた男はロングコートを開けて赤い錦の腹巻きを見せ、片手で銀貨を取り出し、「1枚買って試してみなさい」と言った。文若胥はその銀貨を取り、手に触ってみると、2握りほどの重さがあることがわかった。彼は心の中で、「こんなに銀貨があると、いくら買えるかわからないし、秤もない。まずは一つだけ見せてやろう」と考えました。彼はもっと大きくて美しい赤い銀貨を選び、彼に渡しました。男はそれを手に取り、振って、「なんていいものだ！」と言いました。そして、それを一息で割ると、芳しい香りが漂ってきました。近くで聞いていた大勢の人たちも歓声を上げました。買い手は何が体に良いのか分からず、船上で食べている様子を見て、自分も皮を剥いたものの殻は分けず、そのまま口に詰め込み、芯を吐き出さずに飲み込み、甘い汁で喉を満たした。彼は心から笑って言った。「素晴らしい！素晴らしい！」彼は腹帯に手を伸ばして銀貨10枚を取り出し、「10枚買ってプレゼントします」と言いました。文若襄は大喜びして10枚を拾い上げて彼に渡しました。見ていた人たちは、その男がこのように買うのを見ました。ある人は1個買い、ある人は2個、あるいは3個買いましたが、すべて同じ金額でした。それを買った人たちは大喜びで帰りました。

その国では銀が通貨として使われており、銀には碑文が刻まれていることが判明しました。最も価値が高いのは龍と鳳凰の模様のもので、次に人物、動物、樹木が描かれており、最も珍しいのは水生植物です。すべて銀で作られており、重さは同じです。先ほど買ったオレンジは、どれも同じ水草模様でした。安いお金でいいものを買えたと思ってうれしかったです。私は中国人と同じように、ただお金を節約したいだけです。あっという間に、3つのロットのうち2つが売れました。彼らの中にはお金を持ってこなかった人もいて、上司は非常に申し訳なく思い、急いでお金を取り出して振り込みました。文若洙は丸薬をあまり持っていなかったので、1つを取って「これは自分で使うので売らない」と言いました。男はもう1セント払うつもりで、2つを4セントで買いました。彼は静かに「後悔しています！ 遅すぎました」と言いました。彼が値上げしたのを見て、周りの人たちは「私はいつももう一台買いたいのに、なぜ彼より値上げしたのですか？」と文句を言いました。買い手は「なぜ今の彼の言うことを聞かなかったのですか？ なぜ売らないのですか？」と言いました。

彼らが議論している間に、最初に10個買った男が青い馬に乗って電光石火の速さで船の横にやって来た。彼は馬から降り、群衆を押し分けて、船の上の人々に叫んだ。「少量で売るな！少量で売るな！もし持っているなら、私がもっと買いたい。私の一族の長がいくつか買って、カーンに献上したいのだ。」傍観者はこれを聞いて立ち去り、立ち止まって見ていた。温若旭は賢い男だったので、その男が来るのを見て、すでにそれが良い客だと分かりました。彼はすぐにバスケットを空にし、約50個だけ残しました。それらを数えた後、彼はコインを拾い、「自分で使用するために販売していないと言いましたドラゴンとフェニックスのパターンで別のコインを取り、「これはどうですか？」と言いました。 Wen Ruoxuはそれらを数え、52のコインがあることを発見しました。男は竹籠を取り、さらにもう一枚の銭を投げ入れ、籠を馬に結びつけ、鞭を振りながら微笑みながら走り去りました。見物人たちは売るものが何も残っていないのを見て、皆散ってしまいました。

文若曦は皆が去ったのを見て、小屋に行き、一枚の硬貨を量ってみた。その重さは八銭七分以上あった。いくつか重さを量ってみましたが、どれも平均的でした。全部で数えてみると、約1000個あります。私はそのうちの2つを船頭さんへの褒美として渡し、残りをバッグに詰めました。彼は笑って言いました。「あの盲人は占いが上手だね！」彼はとても嬉しくて、同じ船に乗っている人たちが来て冗談を言ってくれるのをただ待っていました。

あなたは間違っています！あの国では銀は価値がありません。このような商売をすると、海外航海に慣れた人たちは、主に絹や繻子を持ってきます。なぜ彼らはそれを銀と交換して、100倍のお金を持って帰らないのでしょうか？読者の皆さんが知らないのは、あの国では絹や繻子が商品と交換されるということです。ここの人々は彼の商品だけを欲しがっている。そうすれば利益が上がるからだ。銀で売れば、彼はそれを龍や鳳凰や人形と交換し、良い値段をつけるだろう。これは商品を量り売りする唯一の方法だが、決して安くはない。今では、何か食べ物を買いたいときには、低価格取引だけを考えますが、私はそれを2つに分けるだけで、利益が出ます。議長、あなたはまた間違っています！あなたの言うとおり、船員はなぜ食料を買って安い値段で交換しないのですか？それは儲かるのではないでしょうか？その代わりに、彼らは資本に焦点を当て、商品をどうするか？議長、それは私が言いたかったことではありません。この人もたまたまこの大金を持っていたので、それを持ち帰りました。 2 回目にそれを持ち帰るつもりで、3 日間または 5 日間適切な人に会わない場合は、それが死ぬまで待たなければなりません。運がまだ良くなかったときに扇子を売った温若旭がその一例だ。扇風機ですら片付けられるのに、果物なんてこんなものでしょうか。こんなに一途なわけがありません。

これについてはもう話さないようにしましょう。皆がブローカーを船まで案内して商品を出荷し、温若旭が上記の話を彼に話したとしましょう。皆は驚いて言った。「なんと幸運だ！なんと幸運だ！私たちは一緒に来たのに、資本のないあなたが先に手に入れてしまった！」張達は手を叩いて言った。「みんな彼は運が悪いと言うが、今は幸運だ！」彼は文若襄に言った。「あなたはここで商品を買うお金がほとんどありません。それを仲間に渡すだけでなく、数百両の中国の商品を与え、地元の製品や珍しい宝物と交換して、持ち帰って大金を稼ぐことができます。このお金を隠しておいて使わないよりはいいでしょう。」文若襄は言った。「私は運が悪いのです。私はいつも資本を使って富を求め、資本を失ってきました。今はあなたの親切を受け入れて、資本なしでこの商売をしています。 「これは幸運なことだ、なぜお金を稼ぐ必要があるのか​​？何を夢見ているのか？また失敗したらどうするのか？洞庭紅はまた人気が出るのだろうか？」多くの人が言った。「必要なのはお金だ、商品はたくさんある。お互いに譲歩すれば、みんなに利益がもたらされる。なぜダメなのか？」文若葦荘は言った。「一度蛇に噛まれたら、3年間は草むらを怖がるだろう。商品となると、私には勇気がない。お金だけ取って帰ります。」全員が手を叩いて言った。「何倍もの利息を残しておいて、受け取らないなんて残念だ！残念だ！」彼らは他の人たちと一緒に上がって行き、商品を店に渡し、お互いに交換しました。約半月後、温若旭は多くの良いものを見て、すでに自分自身に非常に満足しており、それを心に留めていませんでした。

すべてが終わると、彼らは一緒に船に乗り込み、神々への供物を焚き、ワインを飲み、出航しました。数日間歩いていると、突然天気が変わりました。しかし、次の点を見てください。

暗い雲が太陽を覆い、黒い波が空を横切って押し寄せた。蛇や龍が空で舞い、魚は驚いて水に飛び込みます。浮かぶ船は頭を休める数羽のカラスのようであり、浮かぶ島は止めることのできない数対の水のようだ。船の中には米を篩う機械があり、船の外には炊いた米の入った鍋がありました。風があまりにも激しいので、多くの船頭が怒り狂うのです。

船に乗っていた人々は風が強くなってきたのを見て、帆を半分揚げて、方向を気にせず風に流されていきました。かすかに島が見えたので、彼らはテントを止めて島に向かいました。近づくと無人島が見えました。しかし、次の点を見てください。

木々は高くそびえ立ち、草は至る所に生えています。荒涼とした小道にはウサギやキツネの足跡がわずかにあるのみで、滑らかな土が龍や虎の巣窟である可能性は低い。この広大な混沌の中で、それがどこの国のものかはわかりません。開拓されて以来、誰かがここに登ったことがあるのか​​どうかもわかりません。

ボートの人々は、ボートの後ろにアンカーを落とし、杭を覆い、キャビンに言った。彼は群衆に、「私は島を見てみるつもりです。ウェン・ルクスは、この旅行のために自分自身を引っ張り、海岸に飛びました。彼は運命を持っていました。あなたが話している人があなたとあなたとあなたと同じ年齢であり、あなたと未来を予測する能力を持っているなら、たとえあなたが歩くことができないとしても、あなたはまだ松葉杖で彼と一緒に行くことができますが、それは受け入れられません。

しかし、ウェン・ルクスは誰もが去りたくないと思ったので、彼はブドウを登って島の頂上にまっすぐ行くことにしました。島はそれほど高くなく、あまり努力を必要としませんでしたが、雑草で覆われていて、良い道はありませんでした。私がそこに着いて周りを見回したとき、私は無限の空間しか見えませんでした。 「私はとても賢いが、私は硬い生活を送っていた。私の家族経営は破壊され、海外に立ち往生している。私が前進して楽しみにしたとき、私はベッドが腐ったカメの殻と同じくらい大きいことを見ました。彼は非常に驚き、「世界に大きなカメがあるとは信じられません！世界の誰もがそれを見たことがありますか？ボード、そしてそれぞれが4本のベッドになります。それは奇妙ではありません！

彼らがボートに着いたとき、ボートの人々は彼のモデルを見て、「ウェン氏、このボートはどこに手に入れたのか」と言った。彼らは驚いた。彼らは何百もの小さなタートルの殻を手に入れることができます。最初は山の足は広大で空っぽに見えましたが、キャビンの観点からは突然大きくなりました。もしそれが船に行く船でなければ、このように動き回ることができなかったでしょう。誰もが私たちが家に帰り、誰かが私たちに尋ねると、ウェン氏は「笑わないでください。少なくとも私は彼を笑いませんでした。彼はそれを内側と外側に洗うために水を取り、乾燥させた後、財布と荷物をカメの貝殻に詰め、両端​​にロープを結び、大きな革のスーツケースとして使用しました。彼は自分自身に笑いました、「今はそれは役に立ちませんか？」

その夜は言葉も出なかった。翌日、風は死に、私たちは航海しました。数日後、彼らは別の場所に到着しました。私たちがボートに落ち着くとすぐに、海の乗客に奉仕して受けることに慣れていた小さなブローカーのグループがZhangファミリーが良いと言いました。ボートに乗っている人は皆、従うことに慣れている人を選びましたが、残りもとどまりました。

誰もがペルシャのレストランに座った。ホストが海外のゲストが到着したと聞いたとき、彼はすぐにお金を配り、宴会用の数十のテーブルを準備するために料理人に電話しました。すべての指示を与えた後、彼は出て行った。所有者は、彼の名前が船員と交換することを専門としていたという奇妙な姓を持つペルシャ人でした。海に行ったことがある人は皆、彼が認識したことのないウェン・ルクスを除いて、おなじみのゲストでした。私が見上げると、ペルシャの野bar人は長い間中国に住んでいて、彼らの服、スピーチ、行動は中国人の服とそれほど違いはないことがわかりました。彼は眉毛とひげを剃り、深い目と高い鼻を持っていて、少し奇妙に見えました。彼は出てきて皆に会い、ホストとゲストのエチケットを演奏し、座った。 2杯のお茶の後、彼は立ち上がって私たちをホールに招待しました。私は宴会が完成し、美しく配置されていることを見ました。古い習慣によれば、船が到着したとき、ホストは最初におもてなしを見せてから商品を出荷し、価格を交渉します。ホストは、フランスの菊のプレートとカップを手に持っていて、「座席を予約できるようにリストを見てください」とお辞儀をしました。

親愛なる読者、あなたはこれが何十万ドルの価値がある貨物リストに珍しい宝物を見るだけで、それは何を意味しますか？残りの人々は、確立された規則に従って、年齢や地位に関係なく、商品の重量に応じて順番に座っていました。ボートの誰もが貨物を知っていました。 Wen Ruoxuだけが残され、愚かにそこに立っていました。ホストは、「私たちは以前にこの古いゲストに会ったことがありません。彼は海外に行ったことがありません。マスターは断面に座っています。飲んでいる間、そのうちの1人は「私は非常に多くの猫の目を持っています」と言い、もう1人は「私はたくさんのエメラルドを持っているので、私はあきらめます」と言いました。 Wen Ruoxuは、昨日、彼らのアドバイスを聞いて、いくつかの商品を買うべきだった。今、私は彼が一言も言っていないが、私は非常に幸運ではない」と言った。誰もが推測と注文をしていて、食事は混乱していました。ホストは経験豊富な男性であり、ウェン・ルクスが不幸だったのを見ることができましたが、彼はそれを大声で言いたくなかったので、彼はちょうど彼にワインを飲むように説得しました。誰もが立ち上がって、「ワインはなくなって遅くなっています。早めに乗って、明日商品を出荷しましょう。」

ホストは宴会をきれいにし、片付けて眠りについた。明日の朝、私たちはこれらのゲストに挨拶するために海岸とボートに行きます。所有者はボートに乗り込み、以前にキャビンで動き回っていたものを見ました。彼は驚いた。彼は席を持っていなかった。 Wen Ruoxuに精通している人もいましたが、イベントに満足している人もいましたが、彼らはそれが少し奇妙だと思ったので、10人以上が急いで店に戻って何が起こっているのかを見ました。ホストはウェン・ルクスを引っ張り、椅子をまっすぐにし、他の人の意見に関係なく、「今すぐあなたを怒らせて申し訳ありませんが、しばらく座ってください。

ホストは入って、すぐに出てきて、ワインでいくつかのテーブルを設置したことがあり、最初のテーブルよりもきちんと準備されていた場所に誰もが行くように促しました。彼はカップを上げて、ウェン・ルクスゥにお辞儀をし、「この男は頭の席に座るに値する。あなたは無駄にしていないが、あなたはまだ彼を追い払うことができない。ホストは、「この宝物を喜んで販売していますか？」と言ったあまりにも少なすぎると、彼はそれだけの価値がないと恐れていました。しばらくそれを考えた後、彼は顔を赤らめ、価格を交渉することができませんでした。 Zhangは、Wen Ruoxuとの視線を交換し、3本の指を上げ、「Wen Ruoxuが頭を振って、1つの指を上げて、「ここで冗談を言った」と尋ねることはできません。彼は1万人を望んでいます。「あなたはそれを売りたくないだけです。話し、話すのをやめました。誰もが「昔ながらになってはいけません！」主人还摇头道：“罪过，罪过。没有此话。”扯着张大私问他道：“老客长们海外往来，不是一番了。人都叫你张识货，岂有不知此物就里的?必是无心卖他，莫落小肆罢了。”张大道：“实不瞒你说，这个是我的好朋友，同了海外玩耍的，故此不曾置货。适间此物，乃是避风海岛，偶然得来，不是出价置办的，故此不识得价钱。若果有这五万与他，勾他富贵一生，他也心满意足了。”主人道：“如此说，要你做个大大保人，当有重谢，万万不可翻悔!”遂叫店小二拿出文房四宝来，主人家将一张供单绵料纸折了一折，拿笔递与张大道：“有烦老客长做主，写个合同文书，好成交易。”张大指着同来一人道：“此位客人褚中颖，写得好。”把纸笔让与他。チュケは厚くなるまでインクを接地し、紙を広げ、ペンを拾って書いた：

私たちは、交通機関などのための単一のチケットを交渉するための契約に署名しました。現在、海外から大きなタートルシェルを持ってきて、彼が50,000台の銀の店で購入することを喜んで配達しました。契約に達し、契約に署名した後、一方の当事者が商品を配達し、もう一方の当事者はお金を支払い、どちらの当事者も後悔しませんでした。誰かが彼の心を変えた場合、ペナルティは1ポイント増加します。契約はに一致しています。

2枚の紙があり、1年、月、日に後ろに書かれ、「Zhang Chengyun」が下部に書かれ、その後、出席した10人ほどのゲストの名前が書かれていました。 Chu Zhongyingは、彼が著者自身であったため、Luo Weiを書いた。年と月の前に、空白行の真ん中に、2つの紙がまとめられ、2つの紙の間に線が書かれ、各側の半分には4つの単語「契約交渉」が含まれていました。以下に「ゲストウェンシ、ホストマバオハ」と書かれており、それぞれが独自のシールに署名しました。リストの名前は、Zhang Chengyunになったとき、「私たちの名前を微笑んで、私たちはそれを軽く置かないでください」と言いました。

執筆後、ホストが入ってきて、銀の箱を実行し、「まずお金の使い方を説明してみてください。ホストは箱を開けて、各パッケージが50台の価値があることを発見しました。合計20台のパッケージで合計1000台です。彼はZhang Chengyunに手を渡し、「古いゲストマスターにワインを集めて、誰もが飲み始めた」と言いました。契約を書いているとき、誰もが混乱の状態にあり、彼らのいくつかはまだ少し懐疑的でした。ウェン・ルクスは夢の中で酔っているようで、言葉を発することができませんでした。ぼんやりと見つめます。 : : : : : : : : : : : : : : :愚见就把本店货物及房屋文契，作了五千两，尽行交与文客官，就留文客官在此住下了，做此生意。其银也做几遭搬了过去，不知不觉。日后文客官要回去，这里可以托心腹伙计看守，便可轻身往来。不然小店支出不难，文客官收贮却难也。愚意如此。”说了一遍，说得文若虚与张大跌足道：“果然是客纲客纪，句句有理。”文若虚道：“我家里原无家小，况且家业已尽了，就带了许多银子回去，没处安顿。依了此说，我就在这里，立起个家缘来，有何不可?此番造化，一缘一会，都是上天作成的，只索随缘做去。便是货物房产价钱，未必有五千，总是落得的。”便对主人说：“适间所言，诚是万全之算，小弟无不从命。”

マスターはウェン・ルクスをパビリオンに導き、ザンとチュー・エアーに「一緒に行くように」と頼みました。誰もが頭と首を伸ばし、「これは奇妙なことです！これを知っていたら、島に係留しているとき、または宝物があったことを後悔していました。誰もが「どうやって入ったのか」と尋ねた。 Sはすべてここにあり、私は50,000元を集めました。

Wen Ruoxuは、「ボートには多くの人がいます。はっきりと言わないでください！私はあなたに良い報酬を与えました。 Wen Ruoxueはボートに到着し、タートルシェルからラッピングバッグを取り出しました。彼は彼の手で貝殻に触れ、「幸運だ！」と自分自身に尋ねた。最初に現れた数人は再び海岸に急いで行き、最初から最後までタートルの殻を見て、それをシェルに広げてから、お互いを見て、「利点はどこですか？」と言いました。

所有者はまだこれらの10人を一緒に引き上げました。彼が店に到着したとき、彼は「今、私はウェンケと一緒に家を見ます」と言いました。ドアの真ん中に店があり、隣に散歩があります。ホールの横には2つのサイドハウスがあり、家の3つの側面にキャビネットがあり、キャビネットはシルクとサテンで覆われています。将来的には多くの内部の家があります。 Wen Ruoxuは、「これを生活するためにこれを持っている場合、このようなものであり、金利は終わりがないので、私はここでゲストになりました。

Wen Ruoxuは喜びに満ちていて、みんなと一緒に店に戻ってきました。ホストは、「今夜はウェンケの威厳がボートで食事をすることができないので、あなたが電話をかけている人はすでに店で見つけたので、多くのゲストは「取引が行われました「ホストは微笑んでいます。空には24のQiがあり、各rib骨が完全ではない場合、一部の人々は彼を捕まえることができます。気候とrib骨の関節は、生き生きとしていないので、私たちは胃で知っています。マスターはしばらく歩いて、笑顔で出て、袖から西洋の布袋を取り出し、「見てください」と言った。私は黒いラッカー皿を求めて暗闇に置き、ビーズは不均一に転がり、光沢のある場所について点滅しました。誰もがそれを見て、彼らはショックにun然とし、彼らの舌を突き出してそれらを抱きしめることができませんでした。ホストは振り返って、「ドモンが作られました。これは私たちの国に到達したとき、これは価格の価値があります。誰もが少し変色している​​のを見て、所有者はビーズを取り、急いで中を歩いて、サテンの箱を実行するように頼みました。 Wen Ruoxuに加えて、2つのサテンを渡して、「私はあなたに疲れています。私は2つの道教のローブを着ています。服。」ウェン・ルクスはみんなに幸せに感謝した。

マスターは皆と一緒にサテンショップに送り、お互いに会うように頼み、「これは今日のマスターだ」と言った。ウェン・ルクスは、深くて慎重な寝室の場所に移り、「私はあなたの心からのリーダーシップを持っています。私はこの予期せぬ富に感謝しています。彼は言った、「ありがとうございます。」

現時点では、ウェン・ルクスはもはやお金を奪わなかった。しかし、誰もが幸せで、彼ら全員に感謝しました。ウェン・ルクスは、何十もの人を連れて、「これをボートに乗っている人と相互作用するのではないかと心配しています。私はここで手がかりを持っていて、ゆっくりとあなたと一緒に来ることができません「私はこれを忘れていました。彼は皆と話し合い、100台の四階級をボートに乗っている人と、現在の人々の数に応じて残りの900台を散らし、さらに2株を追加しました。 Zhang Daweiの頭とChu Zhongyingのペン、もう1つ。誰もがとても幸せで、何も言わなかった。内側の世界の一人は、「それはより安いものがかなりのものになるだけです。ウェン氏は悪い考えを持っているべきです。彼に不十分であるように頼みます。私たちは彼が真実を伝えることができるのは、私たちは誰もが言ったのです。

それ以降、ウェン・ルクスは中央福建の裕福なビジネスマンになり、そこで妻と子供を連れて家族経営を確立しました。蘇州を訪問するのに数年かかりました、そして、私は私の古い知り合いに会いました、そして私はまだそこに行きました。今日まで、子孫は再現されており、その家族は豊かで繁栄しています。その通り：

運が来ると、金は色を失い、時が来たら、それは明るく輝いています。

愚か者と話をしないでください、海外のカメを探すことを考えてください。