『紅楼夢』で冗談を言うのが大好きだった王希峰が、なぜ薛宝才をからかうことを敢えてしなかったのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』の王希峰は冗談を言うのが大好きで、彼女が行くところはどこでも笑いと喜びに満ちている。賈家の老婦人である賈夫人や、繊細な林黛玉など、彼女らは皆、王希峰のからかいや冗談の対象だった。しかし、王希峰は薛宝才をからかったり冗談を言ったりする勇気はなかった。なぜか？たとえ薛宝才が和解の手を差し伸べたとしても、王希鋒は応じないだろう。なぜか？

まず、薛宝柴と王希峰は性格が違います。

王希峰は短気な性格で、早口です。薛宝才は自分の無知を隠し、尋ねられると首を横に振り、何も知らないと答えた。

賈夫人も林黛玉も活発で雄弁な女性で、一つの事例から推論を導き出すことができるので、話すのに難しいことはありません。

薛宝才は頭が良く雄弁であるにもかかわらず、年長者の前ではわざと自分の無能さを隠している。薛宝才は故意に裕福な家庭の淑女を装った。なぜなら、古代では若い女性は威厳があり、穏やかにゆっくり話さなければならなかったからである。そうでなければ、「貧乏」で教育を受けていないとみなされたからである。これらの女性たちは長い口調で話さなければなりません。

これは王希峰が最も嫌う類の話だ。彼女は言いました。「彼女たちと話すのが怖いです。彼女たちは必ず一文を二、三文に引き延ばし、言葉にこだわって、気取った話し方をして、鼻歌を歌ったり、ため息をついたりして、不安になります。美人になるためには、蚊の真似をして鼻歌を歌わないといけないんですか？」薛宝才は話す時に必ず言葉にこだわるので、王希峰と薛宝才は彼女の好みではありませんでした。彼女は薛宝柴と冗談を言うどころか、話をする気もなかった。

第二に、王希峰は賈夫人と林黛玉が好きなので、彼女たちと冗談を言い合い、喜ばせようとします。

王希峰は賈夫人と林黛玉が好きです。

賈おばあさんは思いやりがあり、心優しい老婦人で、王希峰のことを本当に気にかけています。王希峰が病気になったとき、賈おばあさんは自分のお粥を王希峰に与え、王希峰が生活に困窮したとき、賈おばあさんは応急処置として自分の持ち物を王希峰に与えた。人の誠実さは、常に誠実さで報われる。王希峰さんは本当にその老婦人を自分の祖母のように扱っていた。そのため、彼女は心から賈夫人を喜ばせたいと思っていました。

林黛玉の両親は亡くなり、彼女は6歳で賈屋敷に入り、王希峰に育てられた。さらに、彼女は何の紆余曲折もなく、自分の意志に従って物事を進めます。王希峰が好きなキャラクターです。そのため、彼女はリン・ダイユを「リン姉さん」と呼んだ。

王希峰は賈夫人と林黛玉をからかっているように見えたが、実際は二人を褒めて喜ばせようとしていた。

第38話では、欧湘溪で「蟹宴」が開かれました。賈の母親は、子供の頃、真霞亭で遊んでいたときのことを思い出しました。彼女は誤って水に落ち、頭に木の釘が当たりました。多くの人が彼女は生き残れないだろうと思っていましたが、予想外に彼女は生き残りました。頭にはまだ小さな穴が残っています。

馮季は誰かが話すのを待たずに笑って言った。「もしあなたがあの時死んでいたら、今誰がこの大きな祝福を享受できるでしょう？ご存知のように、あの老祖は子供の頃からたくさんの祝福と長寿を享受してきました。あの巣が浮かび上がって祝福と長寿を蓄えられるようにしたのは神の意志です。あの老人の頭には既に巣がありましたが、祝福と長寿が詰まったので少し膨らんでいました。」彼女が話し終える前に、賈牧と他の皆は笑った。

王希峰の言葉は賈夫人を喜ばせただけでなく、雰囲気も整え、一瞬にして皆が活気づいた。

黛玉は王希峰のお茶を飲み、王希峰は林黛玉をからかった。「私の家のお茶を飲むなら、私の妻になってくれないか？」この言葉はまさに林黛玉と賈宝玉が望んでいたことだった。

王希峰が賈夫人をからかっていたのか、それとも林黛玉をからかっていたのかはともかく、結局のところ、彼女は二人を喜ばせたかったのだ。

王希峰は薛宝柴を嫌い、二人は仲が悪い。

薛宝才と王希峰は血縁関係にあるが、性格は異なる。薛宝才が賈邸に入った目的は、金婚式、つまり栄果邸に移り宝才の二番目の妻となり、王希峰から権力を奪うことだった。王希峰は陰謀を企む少女を好まない。彼女は、彼女の前では言っていることと、彼女の後ろに隠れて言っていることが違うという薛宝柴の態度が気に入らなかった。王希峰は薛宝才を「姉さん」ではなく「娘」と呼んだ。

彼は薛宝柴が好きではないので、当然彼女を喜ばせようと時間を費やすつもりはない。そのため、王希峰は薛宝才と決して冗談を言いません。

薛宝才が王希峰に冗談を言った時も、王希峰は反応せず、ただ無視した。

第35章では、賈祖母が王希峰に蓮の葉と蓮の鞘のスープをみんなに食べさせる代金を払わせた。宝仔は微笑んで言った。「私はここ数年ここにいて、注意深く観察してきました。馮娘がどんなに賢くても、おばあさんより賢くなることは決してありません。」

王希鋒は何も言わず薛宝柴を無視した。賈夫人の反応がなかったら、薛宝才は恥ずかしかっただろう。

それどころか、林黛玉と王希峰のやり取りは非常に活発です。

王希峰は黛玉にお茶を送りたいと言い、黛玉に頼み事をした。林黛玉は王希峰をからかった。「いいかい、ちょっとお茶を飲んだだけで、人に命令したがるんだね。」

王希峰はすぐに口を挟んだ。「どうか、無駄話をするのはやめて、私たちのお茶を飲んでください。私たちのお茶を飲んだのなら、私たちの家に嫁いではどうですか？」

皆が笑い、李婉は宝仔に王希峰は面白い人だと言った。

黛玉さんは「何のユーモアだ？ただ意地悪で迷惑な人だ！」と言った。

鳳潔は弱気な様子を見せず、微笑みながら言った。「夢を見ないで。あなたは私たちの嫁です。何が足りないのですか？」 王希峰は宝玉を指差して言った。「いいですか、あなたの性格と家柄は彼にふさわしくありませんか？あなたの家系は彼にふさわしくありませんか？あなたの財産は彼にふさわしくありませんか？誰がそんなことで屈辱を受けるでしょうか？」

林黛玉と王希峰はお互いに冗談を言い合い、二人の親密な関係を露呈した。

薛宝柴はついに王希峰と冗談を言う機会を得たが、王希峰はそれに耳を貸さず、全く真剣に受け止めなかった。王希鋒は薛宝柴の誘いには興味がなく、無視することにした。

王希峰が薛宝柴をからかう勇気がないのではなく、王希峰が薛宝柴を無視しているのです。彼女は薛宝柴を好きではないのです。

王希峰は薛宝柴を除いて、皆を喜ばせようとするのがとても上手です。根本的な理由は、彼女は心の底から薛宝才を好きではないので、彼女を喜ばせるのが面倒だからです。私は彼女に近づいたり、彼女と話したり、冗談を言ったりするのが面倒です。