古典文学の傑作『夜の船』：「倫理」セクションの全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、倫蕾部と婿について詳しく説明してくれますので、見てみましょう！

レッドシルク

唐代の郭元禎は美しく優雅であった。宰相の張家真は彼女を婿にしたいと思い、「私には5人の娘がいます。それぞれがカーテンの後ろに糸を持っています。それを引っ張って、誰があなたの妻になるかを決めましょう」と言いました。袁真は赤い糸を引っ張り、3番目の娘を妻にしました。

厩舎の優秀な馬

『南朝史』：杜光初は劉靖の厩務員として働いていた。彼が靖と話したとき、靖は驚いて言った。「私は長い間賢い人を待っていました！」彼は妻に言った。「私は20年間、娘の婿を探していました。思いがけず、厩舎で良い馬を見つけました。」そこで彼は娘を彼に嫁がせた。

スクリーン上の孔雀

唐の皇帝高祖の父である竇皇后は、「この娘は不思議な容貌をしており、軽々しく誰かに婚約させてはならない」と言い、衝立に二羽の孔雀を描き、婿を探している人々に孔雀に二本の矢を射るように命じたところ、そのうちの一本が隠れて目に当たった。最後に高祖皇帝が到着し、彼らはそれぞれ片方の目を打ってから皇帝のところに戻りました。

翡翠の鏡テーブル

晋の文喬の叔母には娘がいて、文喬に夫を見つけるよう頼みました。喬は結婚したいという意志を持っていたので、「喬のような男を探したらどうですか」と言いました。姑は「どうして私があなたと比べようなどと望むのですか」と言いました。翌日、喬は「私はすでに婿を見つけました。彼の家柄は喬に劣りません」と言いました。そこで彼は玉の鏡台を取り外し、姑は喜びました。結婚式の後、少女はガーゼの扇子をかぶり、腕を撫でながら微笑みながら言った。「私はそれが老いた奴隷だと疑っていましたが、私の予想通りになりました！」

叔母と再婚

欧陽公と王公塵は二人とも蕭建粛公の婿であった。欧陽公は長男と結婚し、公塵は次男と結婚した。その後、欧氏は幼い娘と結婚したため、彼の家族では「年上の婿が新しい婿になり、長男が年下の叔父になる」という遊びがありました。

東荘の裸の腹

西堅は弟子たちを遣わして王道に婿を頼ませた。道は東の棟に行き弟子たちを探し、西堅に言った。「王家の息子、娘は皆傲慢だ。ただ一人、東のベッドに腹を出して横たわり、胡菓子を食べている男がいて、何も聞こえないようだ。」堅は言った。「これで完璧だ！」訪ねてみると、それが羲之であることがわかり、自分の娘を羲之と結婚させた。

義理の息子

北魏の劉延明は14歳の時に郭游博士に師事した。彼には500人以上の弟子がおり、禹には明王朝を継承する意図で婿を選んでいる娘がいた。彼は席を設けて言った。「私には娘がいて、良い夫を見つけたいのですが、ここに座りたい人はいますか？」ヤンミンは座り、「ヤンミンがその男です」と言った。そしてユウは彼と結婚した。

ドラゴンに乗る

魏の黄尚と李元礼はともに教育大臣であり、ともに太守桓書源の娘と結婚した。当時の人々は、桓淑源の娘たちが皆龍に乗っていると言っていました。これは龍のような婿が見つかるという意味です。

義父

青城山は五大山の中で最も高く、張仁山とも呼ばれているため、女性の義父は月章と呼ばれます。泰山には張仁峰があると言われており、そのため泰山と呼ばれています。

月公台水

欧陽永叔はよくこう言っています。「今や人々は妻の父を「于公」と呼んでいます。泰山に「張仁峰」があるからです。」妻と母を太水と呼んでいますが、これはどの本から来たのか分かりません。

氷のように澄んで滑らか

晋の魏潔とその妻の父である楽広は、どちらも似たような名前を持っていました。解説者たちは、義父は氷のように純粋で、義理の息子は翡翠のように優しいと考えた。

天元

孟家には娘がいて、彼女の夫を選びたいと考えていました。女性は言いました。「王様が配偶者を選ぶのであって、天の意思によるものではありません。私は牛の背中に逆さまに乗って、牛が連れて行く所ならどこでも結婚したいのです。」王様は彼女の願いを聞き入れました。彼らが路地に着くと、牛は角を横に向けて中に入って行きました。牛は木こりを見ました。娘は「これは私の婿です」と言いました。王は怒って、娘との関係を断ち切りました。ある日、婿が「これは何の宝石ですか？」と尋ねました。婿は「金です」と答えました。婿は「木を集めていたときにたくさん持っていたんです」と答えました。家に帰ってみると、すべて金のレンガでした。王様は彼に言いました。「もし金の橋と銀の道を造ることができれば、私はあなたを訪ねに行きます。」彼らは王様を迎えるためにそれを造ったのです。王はため息をついて「これは運命だ」と言いました。後に彼はその地を陸家荘と名付けました。

メンド長老

張福の孫娘は5回結婚したが、夫たちは全員亡くなった。平は彼女と結婚したかった。フーさんは「ピンさんは貧しいけれど、家には年長者がたくさんいる」と言って、ついにそれを彼に渡した。警告は、「貧困だからといって他人との付き合いに不注意にならないように」です。

良き婿

唐代、楊玉齢は居容の太守に任命された。当時、金陵は韓煌が担当していた。楊玉齢は下級官吏として韓煌を訪ね、煌は彼に感銘を受けた。彼は妻の劉夫人に「奥様、良い婿を選ぶなら、楊竹布のような人はいませんよ」と言いました。そこで彼は娘を嫁がせました。

義父と義理の息子が首相官邸に上陸

范文徴は傅毗を見てすぐに感心し、「彼には王左を助ける才能がある」と言った。すると顔元先は文徴に「私には娘がいます。彼女の夫を選んでください」と言った。文徴は「私は偉大な男を探さなければなりません。傅毗より優れた人はいません！」と言った。元先は彼女と結婚した。侯弼と袁仙はともに宰相官邸に上ったが、それは違った眺めだった。

これは国の妻に違いない

宋の馬良は桂州の知事であった。当時、呂孟恒は下級の役人で、子易堅もそこにいた。梁は彼を見て、自分の娘を彼に嫁がせると約束した。妻は怒り、梁は「この人はきっと田舎の女主人だ」と言った。人々は彼の判断力に感銘を受けた。