楚科派安経記第40巻：奇妙な客が華陰道と一人で出会い、江陵県で仙書が3回開かれる

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似童話集」の形式で、多くの魅力的な物語を説明しています。言語は単純かつ簡潔で、筋書きは複雑でわかりにくいが筋が通っており、登場人物の内面の考えは詳細に描かれ、芸術的なイメージは生き生きしている。 『二科派安静記』と合わせて二派と呼ばれることが多く、馮夢龍の『三演』と合わせて『三演二演』となり、中国文学史上に比較的重要な影響を与えています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第40巻：江陵県華陰路で一人奇妙な客に出会う、仙書を三度開く

詩は言う:

人生のすべてには始まりがあり、特に名声や富は強制的に得るのが難しいものです。

誰も道を示してくれなかったために、どれほど多くの英雄が埋葬され、殺されたことか。

科学は人生において最も大切なものであり、最も暗く、明確な基準がないものであると言われています。昔から「才能は千差万別、運も千差万別」と言われます。どれだけ頭脳が優れていても、文章が上手でも、運命が悪ければ、科挙に早く合格した少年や八百屋よりも悪い結果になるかもしれません。唐の時代、詩によって学者が選ばれていたように、李、杜、王、孟は代々尊敬される詩の祖先ではなかったでしょうか？しかし、李と杜は進士になれず、孟浩然は官職にも就かず、王維と墨傑だけが科挙に合格し、九公主の夫節を讃える「玉論報」を書いた斉王の助けにより、斌の称号を得ることができました。エッジの使い方を知らないと、ドリルが不安定になります。この四人の文豪だけがそうであったなら、他の文豪はどうだったろうか。彼らの詩は未完成で、今日世に伝わるものはないが、当時科挙に合格した者も多かった。読者の皆さん、冷静な頭はどこにあるのかとお考えですか? 昔からこう言われています。「古代から文字の証拠は何も残っていない。皇帝がうなずいてくれることを願うばかりだ。」

議長、あなたがそう言うなら、多くの人は一生懸命勉強する必要はなく、運命の恵みに頼るしかありません。親愛なる読者の皆様、私が言いたいのはそういうことではありません。 「最善を尽くし、あとは神に任せなさい」とも言われます。これらの祝福は熱意によってもたらされるので、一生懸命働く人は最終的に何らかの祝福を得るというのが常識です。だからこそ、「神は一生懸命働く人を失望させない」ということわざがあるのです。結局、物事は最終的に実を結び、あなたは自分が値する以上のものを得るに値するのです。しかし、科挙にはトリックがいっぱいです。幸運な人はやってきますが、不運な人は大混乱に陥ります。この2つは本当に怖いです！まずは科挙にまつわる話をいくつかお話ししましょう。

成功する運命にあった人が一人いて、彼は村を助けるために来た人と偶然出会いました。湖広に何という学者がいて、都で科挙を受けていました。たまたま酒場に入ったところ、青い服を着て大きな帽子をかぶった一団が酒を飲んでいるのが見えました。彼は中途半端で下品な話し方をし、偽善的で独身者のような気質を持っています。何さんは一人で座ってお酒を飲んでいました。彼が一人でいるのを見て、人々は彼を招きにやって来て、一緒に座るように言いました。何さんは拒否せず、幸せでお気楽な方でした。これらの人々は静かで、チームに参加する意欲があり、付き合いやすく、とても幸せです。食事を終えると彼らは解散した。数日後、何さんは長安街を通りかかったとき、道端に酔って横たわっている男性を目にした。彼の服と帽子は埃で汚れていた。よく見ると、それは前日酒場で一緒に飲んだ仲間の一人で、やはり何という誠実な男だと分かった。その男が酔ってぼさぼさになっているのを見て、彼は歩み寄って助け起こした。男はいくらか目が覚めていた。目を開けると、支えてくれているのは何氏だった。男は腕をたたいて笑い、「先生、あなたは本当に幸運です」と言った。男は袖に手を入れてタオルを取り出した。タオルには指二本ほどの大きさの小さな封印が巻かれていた。男は何氏に「それを自分の家に持って行って、自分で見てください」と言った。何氏はその意味がわからず、それを持ち帰って戻って行った。そこには科挙の受験生が数人いたが、何先生はそれがどんな秘密なのかも知らず、真剣に受け止めなかった。彼は問題用紙を広げ、皆の前で見た。四書からの問題が6問、古典からの問題が8問、合計14問あった。仲間の住民たちはそれを見て、「どこから来たの？」と尋ねた。何さんは、昨日酒場で彼とあったことと、今日道で倒れたことを繰り返した。何さんは「この男が私にくれたんだ。どこから来たのか分からない」と言った。仲間の住民たちは「この独身男たちは人を騙すためにこんなふりをしているんだ。信じちゃダメだ」と言った。ただ一人、安という名の男は心の中で「たとえ偽物だとしても、どうでもいい。少なくともお互いを知ることはできる」と思った。そこで、何さんと約束して、それぞれのテーマについてエッセイを書いた。また、書店で良いエッセイを探して、それに合わせて修正した。その後、試験室に入ると、6つの質問すべてがリストに含まれていました。ほとんどの受験者は事前に答えを準備していましたが、2人とも合格しました。酔っ払った男は主任試験官の事務員だったことが判明した。彼は書斎から問題用紙をコピーしており、そこには原本と複製のコピーがあった。酔った状態で、彼は何さんが自分を助けてくれるのを見て、彼を気に入り、彼に身を委ねました。それは、アンという名の別の男を連れてきた彼にとってのチャンスでもあった。私と一緒に暮らしながら私を信じてくれなかったこの人たちは、私の目の前ですれ違う運命ではなかったのでしょうか？

酔って眠る者は人間であり、声を出して話す者は神である。信じるかどうかはあなた次第ですが、あなたの運命はこれから決まります。 幸運に恵まれ、偶然村を助けることになった男がいました。揚州市興化県出身の受験生が省の試験に参加した。試験初日、彼はぐっすり眠り、一日中目覚めなかった。看守に起きるように言われたときにはもう遅かった。彼は不安を感じ、独房の一番下のトイレに行った。トイレには既に受験生がいました。彼は興化の受験生に「兄さん、論文は書き終えましたか？」と尋ねました。受験生は「寝坊して一言も書き終えていません。ここにはいられません」と答えました。トイレにいた受験生は「私の論文は全部書き終えて、王輝の紙に書いています。体調が悪くて書き終えられません。君はまだ論文を書いていないので、君にあげます。いつか君が試験に合格したら、金貨百枚でお礼を言ってください」と言いました。興化の受験生は大喜びしました。トイレにいた受験生は、王の禁忌名が書かれた紙を手渡した。案の定、そこには6つ以上のエッセイが書かれていた。「私の姓は○○で、英田州学校の生徒です。私の家は辺鄙な村にあります。市内に○○という薪売りがいて、彼は私の甥です。彼を訪ねれば私の家が見つかります」。興化の受験生は同意し、紙を自分の部屋に持ち帰り、紙に書かれた指示に従って、エッセイを書き終えることができた。 3ラウンドを経て結果が明らかになった。彼は急いで金貨百枚を持って薪売りのところへ行き、叔父の家族のことを尋ねました。ブローカーは言いました。「私の叔父は前回の試験の時、赤痢を患っていて試験場で亡くなりました。今回の試験では叔父がまだいるのですか？」受験者は、試験に合格するのを助けてくれたのは幽霊だと気づき、恐怖に襲われました。彼は彼と一緒にブローカーの家に行き、お礼に金貨100枚を渡しました。彼の家族は非常に貧しく、夢の中でもこんなにたくさんの金貨が手に入るとは思っていなかったので、家族全員が大喜びしました。学者は春遠をたった百枚の金貨で買った。

文学的な才能は死ぬまで続く。前回の試験の幽霊が現在の試験で役に立つかもしれません。

幸運に恵まれる運命にあった人が一人いて、その人は村を助けるために神から遣わされた人と出会いました。建湖の玉王寺で勉強していた寧波出身の学生が二人いました。生涯にわたる狡猾さと生涯にわたる誠実さ。私は仏教の信者であり、毎朝毎晩菩薩の前で線香を焚いて祈りを捧げています。この分野の7つの疑問を明確にしていただければ幸いです。彼が地面を這っているのを見て、喬は心の中で彼の愚かさを笑った。彼は悪ふざけをしようと思い、大きな紙に6つの質問を書き、線香を焚いてそれを言葉にし、香台の下に置きました。翌朝早く起きて神々を拝みました。私はそれを見て、とても信じました。それは霊的な菩薩であり、彼が本当に私に秘密を教えてくれたのだと思いました。テーマに沿って、印刷所で印刷された良質な記事をすべて集めました。有名なフレンドウィンドウクラスは、よく覚えておくべき 7 つの優れた記事にシミュレートされています。彼がそれを信じているのを見て、喬琦は騙されていると思い、密かに笑った。しかし、試験室に入ると、彼は7つの質問すべてに一発で正解し、中間の点数を獲得しました。これは菩薩がその巧みな手を使って、彼に明確に質問を与えているのではないでしょうか？

誠意をもって不器用な者を求め、賢い者を利用しなさい。幽霊や神様は物事を操るのが得意です。

勝利を運命づけられた一人がいて、エルフが現れて村人たちを助けました。湖広省の試験当日、ある男は採点に疲れて居眠りをしていた。耳元で聞こえたのはため息だけでした。「私はとても貧乏です！助けてください、助けてください！」私はびっくりして目が覚め、「これは試験に合格したい学者の作品に違いない」と思いました。よく耳をすませると、その音は箱から出ていました。彼は手を伸ばして答案用紙を取り、答案用紙を手に取るたびに耳元で「だめ」とささやきました。これが何度も繰り返されました。答案用紙を取り損ねると、誰かが耳元で「だめ」と言うのが聞こえました。紳士はそれを見て、確かに書き方が良かったので、答案用紙を取ると音は止みました。結果が発表された後、私はあなたに会いに来ました。紳士は「公演後、何か変わったことはありましたか？」と尋ねました。学生は「何もありませんでした」と答えました。紳士は「公演中は大きな影響がありました。人生でよく言う言葉は何ですか？」と尋ねました。学生は「私の家族は極貧です。文章を書き終えるたびに、『貧しい人々を救うために貧しい人々が命を落としている』とだけ言います。これが私の日課で、他には何もありません」と答えました。紳士はその後、新聞をスクロールしているときに聞こえたことを私に話しました。紳士がこれを言うと皆が驚き、学生でさえそれがどこから来たのか分かりませんでした。これは私自身のしっかりとした鋭い思考の結果ではないでしょうか？

誠意があれば、金属や石でも開けることができる。彼は確かに勇敢で、独自の魔法を持っています。

成功する運命にあった人がいて、人間も幽霊も偶然村を助けることになった。浙江省に一人の学者がいました。彼は若い頃は十分な教育を受けていましたが、いくつかの試験を受けましたが、ほとんど不合格でした。私は一つの科目で遅れをとっており、すでに年老いているので、もう希望がありません。幸いなことに科挙があり、物語はまさに始まろうとしていた。試験当日の夜、彼は突然夢の中で、誰かが彼にこう言うのを見た。「今年は合格するでしょう。しかし、答案用紙に一言も書いてはいけません。書いたら合格できません。白紙の答案しか提出できません。」 学者は目を覚まし、「なんて奇妙な夢だ。世の中にこんなことがあるのか​​」と言った。彼はそれを真剣に受け止めなかった。試験室に入り、答案用紙を受け取った彼は、考え始め、書き始めようとした時、耳元で誰かが「これ、全然書けないよ」と言うのが聞こえた。彼は心の中で「おかしいな」と思った。彼はしばらくそのことについて考えたが、顔が赤くなり、言葉が思い浮かばなかった。彼は腹を立て、「試験に合格するはずがなかったから、こんなことをしたんだ」と言った。彼は落ち込んだ気分で眠りに落ちた。彼は祖父と父がやって来て、「一言も書かないように。そうすれば合格するよ」と言っているのが見えました。目が覚めると、彼はため息をつきました。「これをどう解釈すればいいんだ？こんな夢に悩まされているのに、いい考えが思い浮かばない。苦しむ意味なんてない。苦しむのはいやだ。白紙の答案を提出して出て行こう！」そして、試験室を出て行きました。彼は最初に投稿したので、第2ラウンドに参加することができません。試験会場が開くと、不完全な問題、下書きのままの問題、問題が抜けている問題など、不適切な問題が数多く出題され、その数は数え切れないほどありました。彼はただ、単語がひとつも含まれていないもの、単語が含まれないものを選んでいました。彼は大声で笑いながら言いました。「二人で読んでいる人たちは魂を失っている！」 2日後、何も動きがなかったので、彼は他の人たちと一緒にさらに2回セッションに参加しました。しかし、彼らは巻物が掲示されているのに気づかなかったので、知らない人から巻物を隠して遊びに行きました。私がちょうどペンを手に取ったとき、この音が耳に聞こえました。彼は心の中で笑いながら言いました。「僕に言う必要はない。最初の書類は空白にしておいたんだから、2番目の書類に彼を書く意味なんてないだろう。そんな馬鹿な奴はこの世にいない。」彼は半日ほど歩き回った後、書類を提出して立ち去りました。彼は「今回は逃げようがない！」と言いました。第2ラウンドではさらに多くの名前が掲示されているのを見ましたが、自分の名前はまだそこにありませんでした。彼はとても驚きました。言うまでもなく、彼は他の人たちと一緒にさらに3ラウンド参加し、再び白紙の答案を提出した。彼が3回も講座に参加したのを知った友人たちは、執筆についてアドバイスを求めによく来たが、彼は内心笑うことしかできず、何も言えなかった。リストが発表されたとき、私は高校に入学しました。彼はただそれが夢だと思っていただけで、それがどこから来たのかは分かりませんでした。呂明宴会に参加できたのは本当に幸運でした。書類を取り出して見てみると、3つの試験はすべて無傷で、刺繍で覆われていました。彼は唖然としましたが、理由がわかりませんでした。実は、米峰の2人の金氏県知事は、ほとんどが若い科挙合格者でした。興味深いのは、彼らが入学を許可されなかったのは、彼らの誠実さのためであり、満足していなかったことです。トピックを見た後、私はうずうずした気分になり、自分のスキルを試して合格できるかどうか確かめるためにテストを受けたいと思いました。唯一の問題は、印刷された論文がなかったことです。未完成の論文が提出されたものもありましたが、すでに紙に書かれていて必要のない、書きかけの論文もいくつかありました。その後、この白紙を受け取ったとき、私は大喜びしました。私は2人の記者に、1つの記事を交代でチェックしてもらい、一緒に修正しました。その後、良い論文をまとめて封印し、出版のために送りました。これは3試合すべてで起こり、予想通り彼は勝利した。二人の壬氏は、この男は生まれながらにして幸運に恵まれている、と密かに誇りに思っていた。それから彼らは彼を探しに行き、なぜ白紙を持っているのか尋ねました。この人生で、私は夢の中で起こったこと、耳に聞こえたことすべてをあなたに話しました。二人の壬氏は「私たちがたまにインスピレーションを受けるのは、すべてあなたが私に代わって書いてくださるという天意によるものです」と言いました。彼らは非常に感謝し、お互いを弟子として尊敬していました。

張さんはお酒を飲んでいたが、李さんは酔っていた。運命が近づいているなら、一言も無駄にはならない。

おそらくこう言うべきでしょう。もしそれが起こるはずがなかったら、それは非常に奇妙なことになるでしょう。

殴られるべきではなかった人が一人いて、幽霊と神様がその人にいたずらをしました。万暦の桂爾の年に、関九高という学者が科挙を受けに行きました。試験前、私は神様が私に7つの質問を与える夢を見ました。目が覚めたとき、私はそのすべてを思い出しました。翌日、私は人気のあるエッセイを探して、良いものを暗記しました。試験会場に入ったとき、私は7問すべて正解し、とても嬉しかったです。彼は何も考えずに知っている言葉を書き留め、心の中で何の疑いもなく、神の助けを受けたと信じていました。その年の試験官が現代エッセイに飽きて、市場から同じテーマのエッセイをすべて集めて比較検討させようとしたとは、誰が想像したでしょうか。同一のエッセイがあったら、ただそれを消し去るだけです。このため、関俊は試験に失敗し、官職に就かざるを得なくなった。もし彼が最初に7つの質問を夢に見ていなかったら、彼自身がそれをやるのも悪くなかったでしょう。これは幽霊と神々の策略ではないでしょうか？

夢はチャンスだが、夢は後悔につながる。幽霊は、まるで子供の遊びのように、ココヤシやニレの木で遊ぶのが得意です。

そこには、倒されるほど強くないはずの人物がいて、神々や幽霊たちはその人物に翻弄されていた。浙江省山陰出身の学者、諸葛一鳴は山中で懸命に勉強し、1年以上も家に帰らなかった。龍清庚武の正月の夜明け前、彼は起きて身を清め、神社に参拝しようとしたところ、途中で叫びながらやって来る一団の人々に出会った。私は心の中で「山の中にどうしてこんなものがあるのだろう？」と思いました。近くに立ってよく見てみると、太鼓と音楽が先導し、馬や何か他のものに囲まれているのが見えました。後ろにいた高貴な人物は、金色の鎧を着た神でした。イミンはそれが冥界の神だと知っていたので、前に進み出てお辞儀をして尋ねた。「何を歓迎しているのですか？」神は「今日の科挙名簿」と答えた。イミンは「私は学者ですが、名簿に載っていますか？」と尋ねた。神は「いいえ。あなたの名前は次の科挙名簿に載っています」と答えた。イミンは「私の家は貧しく、待ちきれません。もっと早い試験に変更してもらえませんか？」と尋ねた。神は「それはとても難しいことです。しかし、私たちが出会うのは運命です。私はあなたを助けようと努力します。あなたが合格したら、私が安心して使えるように、たくさんのお金を燃やさなければなりません。さもなければ、私も犯罪者になります」と答えた。イミンは約束した。リストが発表されると、最後の行にイーミンの名前が赤い印で押されていた。数がいっぱいだったので、講師が一生懸命明朝体を勧めて、声も色も全部見えました。マスターはリストから欠けている名前を削除し、Yiming で埋めるしかありませんでした。これは幽霊と神が秘密裏に行う仕事です。彼は目標を達成してとても嬉しくて、お金を燃やすことを忘れてしまった。宴会から帰る途中、一明は自分の馬の前に髪を振り乱した幽霊が立っていて、「あなたのせいで私は苦しんだ」と泣いているのを見ました。一明はそれが金の鎧を着た神様だと分かりました。彼はとても悲しくなり、「お金を燃やして彼を助けることはできないだろうか」と言いました。幽霊は「もう遅い。まだ助けることができる」と言いました。一明は桐油の硬貨を買って燃やしました。試験の日になると、幽霊が再び現れて、「私はあなたが試験に合格するのを手伝って、7つの質問を予測することができます」と言いました。イミンは答えを提出し、それは正解でした。イミンは大喜びしました。 2回戦目となり、幽霊が話題を報告しようとした時のこと。イミンは「もう遅い」と言いました。幽霊は「その言葉をスカーフの中に入れて持ってきなさい。そうすれば私があなたを守ります」と言いました。イミンは同意しました。彼が試験官の前に立ったとき、彼のスカーフの漢字はすでに剥がれ落ちていたため、検査の必要はなかった。彼は偽りの口実でカンニングをしたとみなされ、すぐに手錠をかけられ、公衆の面前に置かれ、彼の将来は台無しになった。これは、過去の恨みを晴らすためにやってきた幽霊たちが彼をからかったものだった。彼が試験に合格する運命にないことは明らかで、一つ前の試験に合格しても何の役にも立たなかった。

急いで売ろうとすると、持っているものをすべて失うことになります。それは人間ですか、それとも幽霊ですか? 誰もが自分の過ちに対して責任があります。 読者の皆さん、私が言ったことを聞いてください。偉大な業績は必ず成功するものであり、強制できるものではないことがお分かりいただけると思います。しかし、

窓の向こうで運命について語ってはいけません。また、オフィスで書類について議論してはいけません。

世の中の人々はいつもこの運命に戸惑っています。さて、今回の話を終えるにあたって、高レベルの武術家の運命を打ち破った物語をお話しします。

唐の時代に江陵の副使李という人がいました。彼はまだ若く、科挙に合格していなかったので、科挙を受けるために洛陽から長安へ行きました。華陰路の途中、宿屋に泊まって休みました。私は店内で白い服を着た男を見ました。彼は地味な服を着ていたが、スタイルは良く、頭脳は明晰で、人格も優れていた。店内にはたくさんの人がいたが、誰も彼の話を真剣に受け止めなかった。李さんは頭が良く才能のある人でした。彼は柯さんを見て「この人は間違いなく並外れた人だ」と言いました。彼は席を近づけていくつか質問をしました。彼は流暢に話し、あらゆる質問に答えました。李さんは彼にさらに敬意を示し、火を囲んで一緒に酒を飲み、いつもより優しく接した。翌日、二人は一緒に歩いて昭応に到着しました。李軍は「私はあなたの高潔な性格を尊敬しており、あなたの兄弟になりたいです。もしよろしければ、あなたの名前と年齢を教えていただければ、私はあなたに呼びかけたいと思います」と言いました。白い服を着た男は「私には名前も年齢もありません。私を兄弟と呼び、兄弟のように敬意を持って接してください」と言いました。李軍は彼の言うとおりにし、二人は義兄弟になりました。夕方、彼は李氏に言った、「私はXiyue山に住んでいて、あなたの優しさに非常に感謝しています。明日の朝に行く必要があります。将来、将来的に嘆願したホワイトの男は、普通の人の名声、富、名誉は事前にそれを知り、あなたの富と名誉を確実にすることができます。白衣の男はペンと紙を取り出し、月明かりの下で何かを書き、三つの封筒を折り、三つの封印で封をし、李氏に手渡して言った。「この三つの封筒には、あなたの人生で最も重要なものが入っています。封印には順番があり、中には秘密の言葉があります。最も緊急なことが来るまで、一つずつ開けてはいけません。開けた後、結果は実現します。次のようにしてください。そうすれば、利益が得られます。緊急でない場合は、何の役にも立たないので、気軽に開けてください。覚えておいてください、覚えておいてください。」李氏は再び頭を下げて封筒を受け取り、箱の中に大切に保管しました。翌日、彼らは別々の道を歩み始めた。李氏は長安に到着すると科挙を受けたが不合格となった。

李氏の父親は存命中は宋子の知事を務めており、家族はかなり裕福だった。しかし、昇進を求めて北京の陣営に官用のカバンを持っていった。彼は客家で病死し、官用のカバンはすべてなくなってしまった。李さんは父親の死と家族の衰退に悲しみに暮れていた。科挙に合格して帰国し、家族を再建したいと考えていた。家からもっとお金を持ってきて、首都に留まるように最善を尽くしてください。彼は自分の才能をとても誇りに思っており、真実はマスタード種子を拾うのと同じくらい簡単に手の届くところにあると考えています。しかし、私の運命は良くありませんでした。私は5、6回試験を受けましたが、不合格となり、お金はすべてなくなってしまいました。家に帰りたかったのですが、旅費がありませんでした。また、また移動できるようになるまでしばらく滞在したかったのですが、住む場所どころか家を借りるお金もありませんでした。左でも右でもやりにくいし、やる意味がない。不安になってきた時、私は突然、「私の仙人の兄が手紙を書いて、“緊急の時だけ開けるように”と書いてあった。私は今日すでにひどく退屈している。これは緊急なことではないのに、なぜこんなに不安になる必要があるのか​​？最初の手紙を開けて、何が書いてあるか見なければならない。」と思った。もちろん、それは仙人からの手紙なので、軽率に行動してはならない。彼は翌朝早く浸り、香のストーブを燃やして祈りました。 ope。李氏は、「あなたは本当に不滅だと言った。彼は「私たちは何のためにそこに行くのかと疑問に思っています。李さんは足の不自由なロバに乗って急いで寺まで歩くしかなかった。もう時間も遅くなっていた。本に書いてあった通り、彼はしばらく動かずに玄関先に座っていた。空が暗くなると、彼は不安になり、不滅の本のことを考えました。彼は微笑みながら独り言を言いました。「この愚か者、ここに座るお金を持っているのか？お金を払わなければ、今夜泊まる場所が見つからない。どうすればいいか？」

彼がためらっていたとき、寺から足音が聞こえた。よく見ると、正面玄関に来たのは寺の住職と旅人だった。彼らは李さんを見ると、「あなたは誰ですか。なぜここに座っているのですか」と尋ねた。李さんは、「私のロバは弱っていて、遠くに住んでいます。もう夜も更けたのでこれ以上行けません。だからここにいます」と答えた。住職は、「外は寒いのに、どうしてここに泊まれるのでしょう。中庭に入ってください」と言った。李さんは、「そんなに急いでいるので邪魔できません」と断った。住職は何度も彼を招き入れたので、彼はロバを連れて入っていかなければならなかった。住職は彼が学者であることを知り、食事とお茶を用意し、怠慢になることはしませんでした。住職は酒を飲みながら、李さんを注意深く観察し、頭からつま先まで評価しました。しばらくして、彼は振り返って少年と話し、笑いました。李さんは彼の言っている意味がわからなかったが、あえて質問することはできなかった。住職はしばらく我慢していたが、突然「あなたの苗字は何ですか？」と尋ねた。李は「李」と答えた。住職は驚いた。「確かに、あなたの苗字は李です！」李は言った。「苗字が卑しいと言っているのに、なぜそんなに驚くのですか？」住職は言った。「李宋子はあなた、盛景です。彼を知っていますか？」李は立ち上がって、顔をしかめて言った。「私の先祖です。」住職は涙を流して言った。「私はあなたの先祖を長い間知っています。あなたが彼によく似ているのを見て、疑っていました。しかし、それは本当でした。私は何日も探していました。今日あなたに会えてとても幸運です。」

李軍は自分の父親のことが言及されたと聞いて感動し、涙を流して言った。「先生と父が知り合いだったとは知りませんでした。ちょっと失礼なことをしてしまいました。でも、あなたが長い間弟子を探していると聞きました。どうしてなのかわかりません。」 住職は言った。「上人は官職を求めてお金などを持ってきました。病気になり、困っていました。現金二千束を老僧の永久金庫に預けました。その後、病気になり、お金を渡す余裕がなくなりました。それ以来、私はずっと心に重荷がかかっていて、放っておけないような気がしていました。あなたがこの件を解決するためにここに来てくれたので、私は一生心配することがなくなりました。」 李軍は言った。「父が外国で亡くなり、官用のバッグがなくなったことしか知りませんでした。あなたがここに残したとは知りませんでした。しかし、この件については証拠がありません。師の高潔な性格が古人のそれを超えていないのなら、どうしてこの件を把握するだけでなく、わざわざ彼を探すほど親切でなかったのでしょうか。私はあなたの多大な努力を覚え、あなたの親切を決して忘れません。」 住職は言いました。「私はあの世の人間です。お金に何の用がありますか。それに、他人のお金を自分のために取って罪を増やすなんて、どうしてできるでしょうか。私は自分の信頼を果たせず、古い借金を負い、来世に負担をかけるのではないかと恐れています。幸いにも、私はあなたの願いを理解し、私の魂は安らかです。あなたの経済状況が良くないことがわかりました。ですから、明日、あなたは書類を残して免許証を作り、お金をすべて持ち出してホテルの資金として使用してください。そうすれば、あなたは生計を立てることができ、あなたの父と上司は安心します。」 李さんは悲しみと喜びが入り混じった。彼は父親の遺産のために悲しく、突然たくさんのお金を持っているので嬉しかった。彼は住職にいくら感謝しても足りず、仙本の効力はこんなにも大きく、本当に珍しいことだと心の中で思った。

青龍寺の住人は古代人の弟子であり、お金を預けられたときは嘘をつかなかった。

貧しい少年の服の真珠はまだそこにありますが、不滅の秘密なしにはそれは見つかりません。

その夜、ヘッドモンクは彼を一晩滞在するように彼を招待し、彼を温かく扱いました。翌日、彼は元の2,000本の現金を送り出し、それらをLi氏に引き渡しました。リー氏は領収書を書いて、荷物を運ぶためにラバを雇い、慎重に別れを告げました。

それ以降、李氏はチャンアンに家を買い、金持ちになりました。リー氏は常に高貴な家族の出身でしたが、彼の不確実な生計のために、彼は結婚することさえできませんでした。今、チャンアンの誰もが彼が裕福になり、著名な家族の背景があることを見ていたので、仲人は彼と結婚を提案するようになりました。彼は長い間そこにとどまるつもりで彼女と結婚した。彼は試験を2回服用しましたが、年をとっているように見えたので失敗しました。彼の親relative、友人の多くは、「あなたは生涯の計画として公式の地位を得ようとする必要があります。あなたが彼の才能を誇りに思っているまで、あなたは彼の家族が十分なお金を持っていたので、彼は自分自身に留まるのを望んでいます。彼は今年再び試験を受けましたが、再び失敗し、以前の失敗を合計10倍にしました。彼は彼の心に怒っていませんでしたが、彼は何年もの間、絶え間ない「竹のバスケットを叩く」に焦りを感じていました。話す人は「Dayuqin」と呼ばれることができますか？あなたはTang王朝で、候補者のリストが発表された後、「Dayuqin」と呼ばれる退屈を解放するために試験に失敗した候補者がワインを飲むことを聞いたかもしれません。この種の宴会は10回以上食べることができます。リー氏は止めたかったが、彼は忍耐強くなりたいと思っていた。その上、彼の妻は彼が高い地位と名声を持っていることを望んでいました、そして、彼女は何をするべきかを知らず、彼の目を失ったことさえ、彼は私の人生の残りのために失敗した学者になります。緊急のものは何もありませんが、私の人生の問題を抱えています。次日清旦，启开外封，只见里面写道：“某年月日，以将罢举，开第二封。”李君大喜道：“元来原该是今日开的，既然开得不差，里面必有决断，吾终身可定了。”忙又开了小封看时，也不多儿个字，写着：“可西市靴辔行头坐。”李君看了道：“这又怎么解?我只道明明说个还该应举不应举，却又是哑谜。当日青龙寺，须有个寺僧欠钱;这个西市靴辔行头，难道有人欠我及第的债不成?但是仙兄说话不曾差了一些，只索依他走去，看是甚么缘故。却其实有些好笑。”自言自语了一回，只得依言一直走去。

私がそこに着いたとき、私は「私はどこに座るべきか？

息子が背が高く、庭が広くなることを願っています。ドアの前には、壁に酔っぱらった曲がった碑文があり、村に通行人が詩を書き留めています。部屋に入ると、魚の匂いがしましたが、テーブルに珍味がほとんどありませんでした。香りの匂いがするときに降りなければならないと言うのは不要です。味を知っていることを自慢し、したがって乗馬を止めることは無駄です。それは、旅行中に他の人が飢えを和らげるのを助けたり、人々に問題について話し合うように招待することにすぎません。

Yuanlaiは大きなホテルです。リー氏は一人で座って退屈していたので、「私はワインのポットを買って、私が食べている間座っている」と思った。インは彼が学者であると見たとき、彼は「2階にきれいな席がある」と言った。 Li Junが店の所有者の部屋があり、床に穴が開いていました。 Li Junは2階で、ウェイターがまだ退屈しているのを聞いていました。私は男が去ろうとしているのを見て、別の男は彼に最後の2つの文章を聞いた。人？李氏は、宿屋のキーパーが何を言っているのかと尋ねました。李氏は、何千もの現金の糸を尋ねるために。」詳細を何度も尋ねました。

宿屋は、「あなたと何の関係があるのか​​？そして、彼はXianxiongの機会に驚いた。お金を集めたり、彼が疑わしい場合はそうではありません。若い男は、彼がお金を持っていないので、彼が来ないので、彼が彼を招待しないと尋ねるまで、私は彼が去ることを求めています：「あなたは真実を言っていますか？それについて議論するために若い男と会うために、あなたはどう思いますか？」

二人の男は2階に李junを引っ張った。男はイーストパビリオンに行き、しばらく話をしました。

白とふっくらした顔と肥満の体。彼は彼の行動に非常に慎重であり、彼の取引に謙虚さを示すことはめったにありません。彼が人々を見ると、彼はしばしば少し混乱しているように見えます。祖父の既製の家族と一緒に、私はここで自由で簡単な生活の祝福を楽しむことができます。

男がパビリオンから出たとき、宿の所有者は急いで李氏を前進させ、「これは大臣だ、彼に挨拶するように注意してください」と言った。若い男は、「あなたは学者ですか？」と言った。ここの李氏はお金を持っていて、任命を喜んで、私は彼にあなたに会いに連れてきました。」若い男は、「今日はクライアントがいるのか」と言いました。人々は「あなたがそれを望んでいますが、あなたはそのような便利な場所を見つけて、李氏に「これはどうですか？来年の省庁は私の叔父であり、それはあなたが今日のお金を支払う必要はありません。彼はすぐに彼の袖から2本の現金を取り出し、宿屋の職人にワインを準備するように頼みました。飲酒中、彼らは合意し、来年はお金を払う前に取引の完了を待っていました。その後、李氏は店のオーナーと男に感謝の気持ちとして現金の2つのストリングスを与えました。翌年、彼が帝国の試験を受けたとき、リー・ジュンは実際に夫の助けを借りて試験に合格しました。試験に合格した後、彼が1000個の現金を使用して以前の約束を返済することは言うまでもありません。不滅の兄弟からの2番目の手紙を見て、彼は彼の人生の仕事になるものについてガイダンスを与えられました。

真の才能はしばしば、すぐに達成できる金とは異なり、set折につながり、自分の未来を台無しにします。

今、私はガイダンスのために不滅の本を読みました、そして、私はお金の匂いが生来のものであることを知っています。 李氏は、彼の富と名声はすべて、彼の兄弟が彼に会い、彼の生涯の問題について尋ねたかった秘密の公式によるものであると考えました。メッセンジャーはHuayin Xiyueに行き、どこでも捜索しましたが、誰も白の男の居場所を知りませんでした。それが私にできるすべてです。その後、私は自分のキャリアで成功し、尋ねる緊急は何もなかったので、3番目の手紙を開ける理由はありませんでした。彼は就任の副特使に昇進しました。外側の封筒を開いた後、前の2人と同じ数の家族がいました。彼女は痛みで叫んだ。手紙の中には、「家事の世話をすることができる」という言葉だけが含まれていたことが判明しました。李君笑道：“仙兄数已定矣，哭他何干?吾贫，仙兄能指点富吾;吾贱，仙兄能指点贵吾;今吾死，仙兄岂不能指点活吾?盖因是数去不得了。就是当初富吾、贵吾，也元是吾命中所有之物。前数分明，止是仙兄前知，费得一番引路。我今思之：一生应举，真才却不能一第，直待时节到来，还要遇巧，假手于人，方得成名，可不是数已前定?天下事大约强求不得的。而今官位至此，仙兄判断已决，我岂复不知止足，尚怀遗恨哉?”遂将家事一面处置了当，隔两日，含笑而卒。

この本は「3つの不滅の本」と呼ばれています。才能を持っているが、適切なタイミングで感謝されていない人については、彼らは自分の運命に満足し、落ち込んではいけません。

あなたが不滅であっても、人生には独自の有益さがありますが、どうすれば利己的になれますか？

富と名誉は偶然の結果に過ぎませんが、あなたの死の時間を変えることはできないことを知っておくべきです。