第二奇談集第9巻：荒くれ男が新種のコウライウグイスとツバメを追い払い、梅の花の香りでヒキガエルを同定する

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。作者は、この戯曲は「古代と現代に聞かれた1つか2つの奇妙で記録に残る出来事から構成されている」と主張しており、そのテーマのほとんどは先人たちの作品から取られている。この本の思想的内容は比較的複雑だが、全体としては新興都市階級の思想や概念をある程度反映しており、またこの本が主張する伝統的な道徳観も否定できない健全な要素を持っている。それは中国文学の歴史に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『二科派安経記』は全部で40編ありますが、第23巻「姉の魂が昔の願いを叶え、妹の叔母が病気から回復して過去の関係を続ける」は『初雪派安経記』と同じ章題で、第40巻「宋公明の元宵節劇」はドラマなので、実際には38編の小説があります。 『二科派安経記』は、民衆に人気の「擬俗語」の形式で、多くの魅力的な物語を描いています。 一般的に、この本の内容は主に以下の側面を含んでいます。 1. 恋愛、結婚、男女関係の表現。 2. 封建官僚の思想と行動の表現。 3. 商人の生活の表現。

第9巻：若者は新しいオリオールとツバメを驚かせ、梅の花の香りをヒスイヒキガエルとして認識した。

詩は言う:

世の中には良いものを手に入れるのがいつも難しいものがあります。運命が来なかったら、私たちに何ができるでしょうか?

最後まで待って最終的に正しい結果を達成する方が良いのに、なぜ時間を無駄にするのですか?

良いものは時間がかかると言われています。言うまでもなく、それはうまくいきませんでした。最終的に成功を収める人は皆、最初は数え切れないほどの困難を乗り越えなければならず、最終的に成功を収めるまでには多くの失敗した機会と多大な努力が必要です。王仙客と劉無双のように、彼らは従兄弟であり、幼い頃から結婚の約束をしていました。彼らが成長したとき、必要なのは劉大臣と彼の妻が決定を下すことだけです。二人はすぐに同意します。他に何を言うことができますか？しかし、大臣はそれを後悔し始め、抵抗しようとしました。妻の説得が終わり、結婚しようとしたその時、朱慈と姚霊厳の反乱が起こり、皇帝は帰国し、二人は引き離されてしまった。戦争が終わるまで、仙客は都を訪れていたが、罪を着せられて家族を宮殿に追放された尚書劉を助けなかった。これから私たちは別れ、二度と会うことはないでしょう。結婚生活はまだ終わっていなかったため、皇帝陵の清掃のために女中たちを派遣しなければなりませんでした。偶然にも、武双が行方不明になり、その知らせが宿場の王献科に伝えられた。彼らは顧雅牙という名の奇妙な騎士に従い、茅山の道士武双を毒殺するという勅令を偽造し、皇帝の陵墓から彼の遺体を救い出して蘇生させた。それから初めて、彼らは夫婦として一緒になり、襄汉に戻ることができた。何年経ったか、どれだけの努力をしてきたかは分かりません。夫婦だと知っていたら、なぜこんなに苦労しなければならなかったのでしょう。天国のお姫様がどう思っているのか、私には全くわかりません。でも、苦労なくして良いことは生まれない、ということわざもあります。昔の人は言った。「骨まで凍るような寒さがなければ、どうして梅の花の香りはこんなにも強くなれるのだろう。不倫も、一度始めればすぐに終わるのと同じではないか。」しかし、希望は全くない。結局、多くの障害と数え切れないほどの嵐を乗り越えて、ようやくそれが達成されるのです。これは本当に稀な偉業です。したがって、実際には「盗めるより盗まない方が良い」という格言があります。これは本当に意味深く興味深い言葉です。

さて、お話を一つしましょう。ちょうど手に入れようとした時に、誤って散らばってしまいました。その後、二つの場所は互いに見えなくなり、曲がりくねった道も反対になり、霧が立ち込めて人々を惑わせる場所となった。この物語がどこで起こったのか、どの家族についてなのか、どのように始まり、どのように終わったのかをお話ししましょう。読者の皆さん、焦らないでください。物語のすべてをお話ししましょう。証拠として詩があります:

アヒルを殺すとオシドリは驚いて、別の方向に飛んでいきます。

彼らは一緒にいるために生まれ、列を形成します。

杭州府に一人の学者がいた。姓は馮、名は頼易、号は呉斌。その若者は非常に才能があったが、両親が亡くなり、家族が貧しかったため、結婚することはなかった。彼には金三という叔父がいて、彼は彼を並外れた才能のある人間だと見て、大切に育てた。鳳生は叔父の姓で学校に通い、入学試験を受けて合格した。友人と交流するときは彼をFengshengとだけ呼んでいたが、リスト上の彼の名前はJinだった。金さんはランプの代金を払い、二人の友人と勉強するために武山の左側に東屋を借りました。二人は同腹の兄弟で、一人は茶尚文、もう一人は竇尚武と呼ばれていました。二人とも若く、他人を敬わない英雄的な人物でした。彼ら三人は互いに調和しており、関羽、鮑玉、雷塵に非常に似ています。竇兄弟は、役人として北京に行く親戚を見送りたいと思い、知人を訪ねて蘇州へ行った。鳳生さんは試験に合格しましたが、春の試験まではまだ遠いので、今も庭で勉強を続けています。

ある晩、私は読書に少し疲れたので、書斎から出て散歩に出かけました。庭の東に着くと、突然、壁の外側の最上階の窓のそばに立っている女性が見えました。彼女は妖精のように見えました。両者の間には壁があるだけなので、距離はそれほど大きくないはずです。女性はハンサムな青年、鳳生を見ると、彼に何らかの興味を持ったようで、避けようとしなかった。言うまでもなく、鳳生は観戦に貪欲だった。彼らは一時間以上も見つめ合った。鳳生はただ庭の菊を眺め、行ったり来たり歩き回ったり、ロマンチックな態度をたくさん見せたりしたかったので、戻るのをためらっていました。暗くなってから、女性が「龍翔、窓を閉めて」と叫ぶ声が聞こえた。メイドがやって来て、窓をバタンと閉めた。馮勝は振り返って、心の中で思いました。「隣にこんなに美しい女の子がいるなんて知らなかった！名前も知らないし、どうやって調べたらいいの？」

一晩が過ぎた。翌朝早く起きたとき、彼は本や歴史の本を読むつもりはなかった。急いで体を洗って服を着て、庭の東の壁のところへ行った。隣の建物を見上げてみたが、昨日の女性はいなかった。ちょうど私が落ち込んでいたとき、突然、隅の小さなドアが開く音が聞こえ、きれいな女中が入ってきて、菊を摘みに庭へ行きました。鳳生は彼を挑発して話させたかったので、厳しいふりをして「花を盗んでいるのは誰の娘ですか？」と言った。女中はうめいて言った。「隣の庭からですよ！どこから来た野人なのに、私が盗んだと責めるのですか？」鳳生は笑って言った。「あなたは泥棒でも野人でもない。私が間違ったことを言っただけです。どうぞ立ち去ってください。」女中も笑って言った。「立ち去らないなら、何を頼めばいいのですか？」鳳生は言った。「すみません、お嬢さん、花は誰のために摘んだのですか？」女中は言った。「妹は洗濯を終えて、帯を締めるのを待っています。」鳳生は尋ねた。「妹の名前は何ですか？どこの家の娘ですか？」女中は言った。「妹の姓は楊で、あだ名は蘇美です。まだ婚約していません。 「鳳勝は尋ねた。「ホールには誰がいますか？」メイドは答えた。「両親は亡くなっており、兄夫婦と暮らしています。静かな人で、一人でいるときは刺繍をしません。」鳳勝は言った。「昨日、彼女が2階の窓際に立っているのを見たので、彼女だと思いました。」メイドは言った。「彼女です。どうして他にもいるのですか？」鳳勝は言った。「この女性は、龍翔姉さんでしょうか？」メイドは驚いて尋ねた。「どうしてご存じですか？」鳳勝は昨日の電話をはっきりと聞いていたが、嘘をついた。「隣の楊家に、世にも類のないスーメイという女性がいるとずっと聞いていました。メイドの龍翔姉さんはとても行儀がよく、徳が高く、私は長い間彼女を尊敬していました。」

龍翔はやはり経験豊富な侍女だったので、彼に対する賞賛を聞いたとき、外部の人たちは本当に彼のことを良いことを言っているのだと思い、少し嬉しくなった。 She said, "What virtue and ability do I have? You should let your Excellency know." Fengsheng said, "There is no weak soldier under a strong general. A sister like you must be called Meixiang. I was lucky to meet your Excellency yesterday, and today I meet Longxiang. It is a great blessing from heaven. How can Longxiang make it convenient for me to see your Excellency again?" Longxiang said, "You are so ignorant of the situation! You are from a good family, not a prostitute. How can you know who you are? How can you say hello and goodbye?" Fengsheng said, "My surname is Feng, my name is Laiyi, and I am a successful candidate in the imperial examination this autumn. I study in this garden, and my roommate is right next to you. Your sister is a peerless beauty, and I am worthy of being a talented scholar. It would not be a disgrace to your sister if we meet once!" Longxiang said, "You are a scholar, and you have to face these old faces at home. I don't have the patience to bother with you! I will give you some chrysanthemums to wear." After saying that, she turned and left.鳳生は彼の後を追って見送りに来た。彼は頭を下げて言った。「龍翔姉さんに頼んで、鳳来怡が弔問に来たと私の姉に伝えてもらってください。」龍翔は聞いていないふりをして、隅のドアに入り、ドアを閉めた。

風生は仕方なく引き返すと、突然窓が開き、上から誰かが「龍翔、どうして戻ってこなかったの？」と叫ぶ声が聞こえた。慌てて頭を上げると、それは昨日窓に寄りかかっていた女の子だった。彼女は化粧を終えて、花を摘みに来る龍翔を待っていたところだった。そこで、龍翔を呼ぼうと窓を開け、偶然風生と顔を合わせた。鳳生は見れば見るほど、ますます美しく見えた。楊素梅も鳳生を気に入り、じっと見つめた。馮勝は感動して、詩を朗読した。

わたしは何度、みじめな夜を無駄に過ごしたことだろう。秦楼に玉の笛があるとは誰が想像しただろうか。

天の川は近いけれど渡るのは難しい。体重を減らすよりシェン・ランと友達になりたいですか？

二階にいた楊素梅は詩の朗読を聞き、詩の意味を注意深く読み、彼が感動していることは明らかだった。しかし、このハンサムな学者が誰なのかはわからず、どこに尋ねたらいいのかもわからなかった。彼女がためらっていると、龍翔が菊の花を拾い上げて手に置き、「お姉さん、庭の狂人を見ましたか？」と尋ねるのが見えました。スーメイは彼女の手を握り、「あそこでまだぶら下がっています。聞こえないように小声で話してください。」と言いました。龍翔は、「ただ彼に聞かせたいのです。なんて恥知らずなのでしょう。」と言いました。スーメイは、「彼は誰ですか？なんて恥知らずなのでしょう？今すぐ教えてください。」と言いました。龍翔は、「私が花を摘んでいたところ、どこからともなく彼がやって来て私を見ました。彼は私が彼の花を盗んだと責めたので、私は彼を叱りました。その後、彼は私が誰のために花を摘んだのかと尋ねたので、私は妹だと答えました。彼は妹の名前を聞いて、なぜか私の名前が龍翔だと分かりました。彼はいつも私の妹を尊敬していたので、メイドの名前まで知っていたと言いました。彼はまた、昨日妹に会ったので、また会いたいとも言った。私は彼の言葉をさえぎって、彼は見知らぬ人だと言った。すると彼は自分の名前を私に言った。彼の名前は馮来怡で、今年の科挙の合格者で、この庭で勉強していて、近所の親しい人だった。私は彼を無視した。彼は深く頭を下げて、妹に敬意を表すように私に頼み、妹は美しい女性であり、彼は才能のある人だと言った。彼は恥知らずだと思わないか？ 」スーメイは言った。「静かに話してください。彼は才能にうぬぼれている若い学者のようです。彼を無視して、言葉で彼を怒らせないでください。」 龍翔は言った。「私の妹は龍翔が彼を怒らせるのではないかと恐れています。龍翔が彼に妹に会いに来るように頼むのを待ってください。私が自分で彼に返事をします。」スーメイは言った。「ばかな娘、あなたの舌はひどいです！どうして彼に私に会いに来るように頼むのですか？」 二人は話をしながら階下に降りていった。

ここで、鳳生は上の階から何かぶつぶつ言う声が聞こえた。よく理解できなかったが、自分のことを話しているのはわかっていた。そして、胸がむずむずした。彼は二階に誰も現れなくなるまで待ってから書斎に戻った。それ以来、彼は本を開いたり食事をしたりするのが面倒になり、心はスーメイだけに向けられていました。彼は毎日東の壁から彼女を覗き見し、よく彼女にぶつかりました。蘇梅も取り乱し、若い学者を恋しく思っていた。彼女は一日に何度も二階へ行ったが、二人は会うたびに視線を交わした。二人はお互いに好意を抱いているようだったが、言葉で話すことはなかった。彼はまた、花を摘むという口実で龍翔を庭に送り、自分の出入りを尋ねさせることもよくあった。まず、龍翔は妹の気持ちを知っていました。次に、鳳生が恥ずかしがり屋であることを見て、彼女も彼を少し好きになり、二人を結びつけたいと思いました。彼女は時々書斎に行って、スメイに深く恋していることを鳳生に伝えた。鳳生は「彼女に気持ちがあるのは分かるけど、階段で隔てられているから、なかなか言えないの。いつも考えていることがあるけど、表現する方法がないの」と言った。龍翔は「姉に手紙を書いたらどう？」と言った。鳳生は嬉しそうに「姉は文章を書くのが得意なの？」と尋ねた。龍翔は「姉は詩を朗読したり、エッセイを書いたりするのが好きで、文章を書くだけじゃないの！」と言った。鳳生は「じゃあ、私が恋の詩を書いてみよう。彼に送って、どんな感想が返ってくるか見てみて」と言った。鳳生はペンを手に取り、一気に書き上げた。ワードクラウド:

中庭の木々は倒れ、東屋の外は赤い雲が半分覆っています。荒涼とした書斎が私を驚かせようとしており、寒さがやって来ようとしている。彼女の瞳は秘かに彼女の驚くべき美しさを現し、彼女の心は愛情で満たされています。神様に尋ねます、いつになったら私は幸福と恩恵に恵まれるのでしょうか？この詩は「マン・ジャン・ホン」に送られました。鳳生は書き終えると、それを龍翔に渡した。龍翔はそれを袖に入れて家に帰り、スーメイが笑顔でいるのを見た。スーメイは尋ねた。「あそこの書斎に来たばかりなのに、何か言いたいことがあるの？どうして笑顔でここに来るの？」龍翔は言った。「鳳さんが龍翔を見ても何も言わなかったのはおかしい。紙とペンを取って、ただ書き続けていた。私は彼が見ていない間に紙とペンを取った。姉さん、彼が書いたものを見て？」スーメイはそれを受け取って読み、「これは詩だ。彼があなたに取ってこいと頼んだのは明らかだが、あなたは嘘をついた！」龍翔は言った。「正直に言うと、彼は本当に龍翔に取ってこいと頼んだんだ。龍翔は読み書きができないから、自分の書いたものが良いか悪いか、どうしてわかるんだ？あなたが... I was so angry that I could only say this. "Su Mei said: "I don't blame you, but the scholar is arrogant. If I don't reply to him, he will think that I don't know what he means and just keep pestering me. I won't chant poems and compose fu with him to show off my intelligence. I will just write a few words to reply to him." Long Xiang immediately ground the ink and took a piece of flowery paper and spread it on the table. Su Mei is so good that she didn't even make a draft. She picked up the pen and wrote. She wrote: Since ancient times, chaste women have been loyal and chivalrous women have been sympathetic to talents. Both are virtuous and each has his own way. But I am afraid that I will meet the wrong person. I am afraid that I will make promises lightly and keep my promises untrustworthy. Chivalrous women are not as good as chaste women. I am your neighbor and I am lucky to meet you. Whether it is fate or not, you can judge for yourself! Don't just write poems and sentences to seduce each other frivolously. I have replied to you with this, and my heart is exhausted. There is no more to say.

書き終えると封印し、龍翔に隠すように頼み、翌日鳳生に渡した。龍翔は指示に従って鳳生の書斎に来た。鳳生は嬉しくて驚いて言った。「龍翔姉さんが来ました。手紙は私に届けてくれましたか？」龍翔は言った。「それは何の本ですか？私にいたずらをしてほしいのですか！」鳳生は言った。「私の愛しい妹よ、なぜ私があなたを苦しめなければならないのですか？」龍翔は言った。「私の妹はあなたの手紙を見て、顔つきが変わりました。彼女はこう言いました。『誰の本を持ってきてほしいのですか？私は家庭の娘です。どうして部外者とコミュニケーションが取れますか？』彼女はただ私を殴りたかっただけです。」鳳生は言った。「彼は私が部外者であり、他の人とコミュニケーションを取るべきではないと言って、2階から私を見ていました。どうすればいいですか？問題を起こしたのは彼です。なぜ私があなたを殴らなければならないのですか？」 龍翔は言いました。「私も彼を殴ることはできませんでした。それで私はこう答えました。『私は読めません。彼が何を書いたかどうやって知ることができますか？妹が気に入らないなら、見ないで彼に返してください。なぜ怒るのですか？』 そのとき初めて私は殴られずに済みました。」 馮勝は言いました。「それは話せてよかったです！あなたがそれを見ずに私に返したなら、何のニュースになりますか？私の仕事が遅れるのではないでしょうか？」 龍翔は言いました。「それが私の仕事が遅れるかどうかは関係ありません。私はあなたにそれを返します。あなた自身でそれを見てください。」 彼はそれを袖から取り出し、地面に投げました。 Fengshengはそれを拾い上げましたが、彼は最初は彼が彼にトリックをしていることを知っていました。今、私は彼にトークンを与えて、彼に誠実な手紙を書くように頼むしかありません。サニュアンワイでは、彼が帝国の試験に合格したときに彼を祝福しました。これをスーメイにお土産として送ります。彼は手紙を書き、こう言いました。「あなたのメッセージに感謝します。私にとって大きな関心事です。」易は道徳心の低い人物であるにもかかわらず、どうして私の深い愛情を裏切ることができたのでしょうか。しかし、彼が一晩だけでも私の快楽に浸ろうとするなら、あなたはきっと百年の幸福を永遠に失うでしょう。私の誠意の証として、白玉ヒキガエルを贈呈いたします。景山の製品は堅固で滑らかで、月のイメージは丸く、完璧です。私の渇きを和らげるために良い日程を設定してください。そこには書かれていなかった。「私はあなたの愛に屈辱を受け、鳳凰を産みます。」 頼毅は頭を下げて、梅夫人に化粧をするように頼む。

Fengshengは本を封印し、Jadeのヒキガエルと一緒にLongxiangに渡し、「あなたの妹と私は100年間一緒にいました。私たちの重い負担はこれらの2つのアイテムにあります！そして、このような招待状。 、そして微笑んだ、「彼は何を送ったの？本を開いてそれを読んだ。 「無能な男に愛を侮辱する」という文字を見て、彼女は笑って言った。「バカな学者よ、誰があなたを愛しているの？」 龍翔は言った。「姉さん、もし彼を愛していないなら、別れて連絡を絶ったらどうですか？あなたが彼と浮気している以上、彼はあなたを愛していないと認めるでしょうか？」 スーメイも笑って言った。「バカな娘よ、まるであなたも彼と同じ状況にいるようです。あなたと話し合いたいことがあります。私は本当に彼を愛していて、あなたにはそれを隠せません。今彼は愛の証としてこの玉蛙をくれて、会いたがっていますが、どうしたらいいでしょうか？」 龍翔は言った。「姉さん、それができないなら、彼を愛しても無駄です。なぜこの学者を混乱状態に陥らせて愚かにし、すべてを台無しにするのか？」 スーメイは言った。「私は学者が不誠実になるのではないかと心配しているだけです、ただ今の景色を眺め、毎日彼のことを気にかけず、彼を忘れてしまったら、私は何をすべきでしょうか？」 龍翔は言った。「この龍翔は保証人になれません。姉は彼と別れたいが、彼を愛している。彼について行きたいが、彼を疑っている。これはとても難しい問題です。なぜ直接会おうと言わないのですか？彼が誠実かどうかを見て呪いをかければ、姉は好きなようにすることができます。彼が誠実な人ではないようであれば、姉は彼を離れて二度と彼を煩わせることはありません。」 スーメイは言った。「あなたが正しいです。私は彼に手紙を書きます。今夜が15日の再会の夜だというのは珍しいことです。今夜書斎で会うように彼に頼んでください。」 スーメイは数語を書き、手の金の指輪を外し、玉蛙の贈り物に感謝し、龍翔にそれを受け取るように頼んだ。

龍翔は同意して庭へ行き、心の中で「結婚式は今夜だけだから、この意地悪な男には楽しませておこう。直接は言わないでおこう」と考えていた。書斎に入ると、鳳生がぼんやりと障子の窓を見つめているのが見えた。龍翔を見ると、彼は難なく飛び上がって言った、「お姉ちゃん、どうして大変なことになったの？」 龍翔は言った、「何だこりゃ！ 自分がどう振舞っていいか分からないと思っていたんだ。 最初に結婚式の日取りを尋ねたのに、簡単に読んだ。 癇癪を起こして本を破り、玉蛙まで壊してしまった！」 鳳生は驚いて言った、「もしそうだとしたら、私はどうしたらいいんだ？ いつ解決するんだ？ 私を殺すつもりか！」 龍翔は言った、「慌てるな、いいことがあるから。」 鳳生は嬉しそうに言った、「いいことがあるから、早く言ってくれ！」 龍翔は言った、「君はとても自由奔放だね。 ずっと『早く言ってくれ！ 早く言ってくれ！』って言ってるけど、気をつけたほうがいいんじゃない？」 鳳生は笑って言った、「お姉ちゃん、これは私のせいだよ。 「彼女はひざまずき、「あなたが言っていることがあれば、彼女を助けてくれました。ロング・シャンは、「あなたが死ぬなら、私はあなたの人生にお金を払うことを望んでいないと思います。ここにエリクシルがあなたを治すためのレシピがあります。時代、でも何が起こっているのかわかりません。これは夜の話し合いを目的としたものではなく、私たち一人一人が自分の願いを表明するためのものです。なぜなら、私はシャトルに拒否されたわけではなく、壁を乗り越えようともしていないからです。生涯にわたる事柄は非常に重要であり、私たちは同盟を完結させたいだけです。まずは約束しましょう。言葉は金に等しい。うわべだけの感情には気をつけましょう。以上です。詩は付いていません。

心を落ち着かせてピアノを聴き、その伴奏としてフルートを聴いてみてください。

翡翠ヒキガエルと話すと、今夜は愛の光が満ち溢れます。

それを読んで、鳳生は結婚式の日取りが約束されていて、まさにその夜だと分かった。鳳生は嬉しくてひれ伏し、龍翔に言った。「私の愛する妹よ、私の命を救ってくれて本当にありがとう。どうお返ししたらいいのかしら？」龍翔は言った。「細かいことは言わないでおこう。約束した以上、夕方来るときは誰にも邪魔させないで！」鳳生は言った。「二人は私の学校の友達で、長い間出かけていたんだ。叔父の家から食事の配達人が来た。食事を配達した後、私は彼を送り出した。私が呼ばなければ、彼は来ようとしなかっただろう。他には誰もいない。大丈夫、大丈夫！ただ、妹が土壇場で気が変わらないことを願うだけだ。」龍翔は言った。「心配しないで。今夜は私が成功を手伝うから。」龍翔は戻った。鳳生はパーティーの準備だけに集中し、遅くなるまで書斎に残っていた。 向こうでは、蘇梅も爆竹を鳴らす子供のようにとても興奮していて、大好きだけど同時に恐れていた。ロンシャンが戻ってきて夕方の約束について話し合うのを待ってください。龍翔はちょうど到着したばかりで、「馮さんは妹の書を見てとても喜んでいました。龍翔も何度も頭を下げられました」と答えた。蘇梅は「そうおっしゃるのですね。どうして恥ずかしがって行けるでしょうか」と言った。龍翔は「約束したから、行けません」と言った。蘇梅は「行かなかったらどうしますか」と言った。龍翔は「行かなくても構いません。龍翔は大きな嘘をついて、後で彼を殺したのです。彼は裏社会に巻き込まれるでしょう」と言った。蘇梅は「自分の来世だけを大切にして、私の命のことは心配しないでください」と言った。龍翔は「どんな命ですか？彼と結婚する決心をすればいいのです」と言った。蘇梅は「それなら、行って見てください。兄と義姉が一緒に寝たかどうか調べてください」と言った。

彼らが話している間に、すでに暗くなり、空には明るい月が現れました。龍翔は立ち去り、また戻ってきて言った。「殿下、奥様が夕食を食べ過ぎたので、私は奥様が片付けをして寝るのを待ってから来ました。明かりはつけません。ただ隅のドアを開けて、明るい月明かりの下を静かに歩きます。」蘇梅は言った。「誰かが来たら、あなたが先に行ってください。私は後ろに続きます。」案の定、龍翔が先に歩き、蘇梅が続いて、二人はこっそりと書斎に歩いて行った。龍翔は指さして言った。「あの明かりがついている部屋は彼の書斎ではないですか？」 書斎だと聞いて、蘇梅は立ち止まった。楽しみでうずうずしていた鳳生は、しばらくお金を貯めて窓の前で休憩した。ドアの外から足音が聞こえたので、急いで出かけて挨拶しました。ここで、「私の妹はここにいますか？ Shengは、Sumeiが部屋に入るのは不便ですXiangは、「それを手に入れた、公式風土、入ってドアを閉めてください」と言った。

その瞬間、龍翔は立ち去りました。鳳生はドアを閉めて入って来て、蘇美を抱きしめて言った。「姉さんは鳳来怡を殺そうとしたんだ！今、偶然に鳳来怡を殺したんだ！」彼は蘇美の腕の中に手を伸ばし、片手で彼女のドレスを引き裂いた。蘇梅は彼を押さえつけながら言った。「先生、焦らないでください。セックスする前にはっきりさせてください。」 馮生は言った。「私たちはお互いの気持ちを知っています。今さら何を言うべきでしょうか。」彼女はただ彼を抱きしめてベッドに押し倒した。蘇梅は動けずに苦労しながら言った。「どうして一生の関係に突入できるの？絶対に私を裏切らないって賭けなきゃ！」 馮生は彼女を押しのけて、「馮来易が私を裏切ったら、私には未来がない！未来がない！」とつぶやいた。彼の極端な態度を見て、彼をなだめ、愛した蘇梅の心は和らぎ、彼女は思わず足を緩めて彼に押しのけられた。

彼がベッドに倒れそうになったとき、庭の門の外から大きな叫び声とドアを叩く太鼓の音が聞こえた。鳳生はパニック状態になり、ショックを受けて、「これはおかしい！ 誰がこんな時間にドアをノックしているんだ？ 他の人じゃないと思うよ。慌てる必要はない、ドアは閉まっているから大丈夫。まずは寝よう。外で誰かが呼んでも気にしないで！」と言った。 蘇美も慌てて、「ダメかもしれないから、休んだほうがいい！」と言った。 鳳生は非常に怒り、自分の人生を憎み、「こんなことができるなんて。彼らは私を殺すつもりだ！」と言った。 鳳生は大胆にも、外で何が起こっているか気にせず、蘇美の服を脱がせて、行動の準備を整えた。庭のドアが何年も前からそこにあり、あまり頑丈ではないことを彼らは知らなかった。ドアの 1 つは、すでに外にいる一団の人たちによって蹴破られ、叫びながら侵入し、フェンシェンの書斎のドアにたどり着いていた。鳳生は彼らが近づいてくるのを聞き、慌てて言った。「変だ！この声は竇家の兄弟のようだ。いつ帰ってきたんだ？たまたまここにいたんだ。この宿敵をどうしたらいいんだ？」鳳生は手を下ろして蘇美に言った。「私がドアを開けておく。君は明かりを吹き消して音を立てないように！」蘇美は怖くなり、片手でスカートを縛り、もう一方の手で明かりを吹き消した。息をする勇気もなく、暗い場所に静かに立っていた。フェンシェンはドアまで歩いていき、椅子をそっと持ち上げ、再びドアを開けたままにして、スーメイと温かく仲良くなるために中に入りたいと思った。彼は「兄弟の風水をすぐに開いた」と言って、「はい、それは、男が声を上げた」と言った。 「夜遅く、私はベッドで眠っています、明日は楽しんでください。」と言いました。ワイ、そしてあなたは温かいベッドから立ち上がっていますか？ 「兄弟、あなたはいつもこのようなものですか？」と叫んだ失礼なのは、「彼が本当に壊れたら、彼が侵入して私たちに告げるなら、あなたはベッドの後ろに隠れて、私は彼を追い払った。ベッド。

Fengshengは、2人の兄弟を見たとき、「部屋に火がありませんあなたが彼らを引き離すかどうかは誰が気にしますか？」 Fengshengは痛みで叫ぶだけでしたが、大声で言うことができませんでした。それはまさにこのようなものです。ミュートは皮質のフェロデンドリをゆっくりと味わって、他の人に苦い味を表現することはできません。群衆に従うしかありませんでした。

Su Meiは部屋にいて、彼女の心はドキドキし、彼女はほとんど怖がって死にました、そして、彼女は無限の後悔で満たされました。声が消えてしまうのを聞いたとき、彼はベッドに出て、服をまっすぐにし、そこに誰もいなかったので、「私は彼を待つことができないので、彼はドアを引っ張ったかもしれません。彼はそれを強く引っ張り、2つまたは3つの長い爪を壊しました。出てきたいのですが、できません。私は長いXiangに電話したかったのですが、彼はどうして私を聞くことができましたか？それが遅れているのを見て、彼は焦り、彼がresしているのを見ませんでした。私は眠りたかったのですが、それは他の誰かのベッドであり、私はそれに慣れていなかったので、私は横になることができませんでした。その上、私は心配していたので、どうすればじっと座ることができませんでしたか？

ロマンチックな恋人は、私と一緒に静かな夜を過ごすことができる人里離れた部屋に閉じ込められていますか？突然の強くて冷たい風が吹き、新しい夢を壊しました。窓の外側の月明かりは重い霜で覆われており、桃の花の洞窟は孤独です。 （（歌詞は「Taoyuanの古い友人を思い出す」に送られます。

Su Meiが彼女の詩を暗唱し終えた頃には、コックはすでに鳴きました。

自宅で昼寝から目を覚ました後、ロング・シャンは、「妹とフェンさんは今すぐ素晴らしい時間を過ごしている。私は彼らに奉仕し、朝に私たちを見るのを避けて、彼女は角に向かってゆっくりと歩いていた」と思った。私はドアにフックを見て、「誰がそのフックを外に置いたのか？ Sumeiは声を聞いて、「Longxiangは「はい」と言いました。惊问道：“姐姐起得这般早?”素梅道：“那里是起早!一夜还不曾睡。”龙香道：“为何不睡?凤官人那里去了?”素梅叹口气道：“有这等不凑巧的事，说不得一两句说话，一伙狂朋踢进园门来，拉去看月，凤官人千推万阻，不肯开门，他直要打进门来。只得开了门，随他们一路去了。至今不来，且又搭上了门。教我出来又出来不得，坐又坐不过，受了这一夜的罪。而今你来得正好，我和你快回去罢。”龙香道：“怎么有这等事!姐姐有心得到这时侯了，凤官人毕竟转来，还在此等他一等么?”素梅不觉泪汪汪的，又叹一口气道：“还说甚么等他?只自回去罢了。”正是：

突然、ボートの漁師が驚いたので、すぐに木こりのxが枝を壊しました。

SumeiとLongxiangは、それ以上の説明なしに戻ってきました。

Fengshengは、何の説明もせずに、不親切なドゥダとドゥーアーによって真夜中にワインを飲むことを余儀なくされました。 Fengshengは本当に非常に暑く感じていて、しばらくの間安心できませんでした。彼が懇願するとすぐに、ドゥー・エルはワインの大きなボウルに罰金を科されました。 Fengshengは彼の心に嫌悪していましたが、彼がそれを押しのけたときに自分の間違いを見つけることを恐れていたので、ショーがすぐに終わることを望んで、彼は自分自身を幸せにするように強制しなければなりませんでした。誰がこれらの若者の性質を知っていましたが、彼らが元気になったとき、彼らはますます狂ったように、そして止まらなかったのですか？彼らは東の夜明けまで待っていました、そして、彼らが止まる前に誰もがもう酔っすぎて食べることができなくなりました。 Fengshengは結局慎重で、酔っていませんでした。私は少し酔っていて、エルドゥに別れを告げました。 1つのステップで10ステップを踏み出して、つまずくことができたらいいのにと思います。彼は庭に到着したとき、彼は昨夜ここにいたと考えて、彼はそこにいた人はいなかったので、彼はそこにいました。今日、私はそれを持っていません。私は角のドアを押しました、そしてそれは再び閉じられました。誰もニュースを求めることができなかったため、彼は失望して戻ってきて、この状況について疑問に思って研究に留まりました。

Yang Sumeiは、まだ不安を感じています。 Sumeiは、「あなたはちょうど振り向いて、あなたは一言も言っていませんでしたうんざりして、スメイは言った：「あなたは何を笑っているの？」

二人は、義理の姉妹の部屋からメイドが出てきて、「老婦人フェンがここにいる」と報告した夕方に再び会っていました。彼女は夫を亡くしていましたが、彼女の家族はかなり離れていて、彼女はドアの前で質屋を経営していました。誰もが彼が裕福な男であることを知っていて、すべてのうわさの女性が彼を和らげました。女性は、兄弟と一緒に婚約していませんでしたしたがって、彼女は自分の世話をする必要がありました。その後、Su Meiは祖母に何が起こったかを伝え続けました。 Sumeiは驚いた。私たちはその人を送りますか？

それで、Fengshengはその日2階を見に行き、二度と彼女に会わなかった。彼が彼の祖母の家族に迎えられたことがわかったのは、私が外に出て尋ねるまでではありませんでした。私は足を踏みつけて後悔してため息をつきますが、後悔するには遅すぎます。いつ家に帰ってまた会えるかわかりません。彼が不幸を感じていたとき、彼の叔父ジン・ワンはジン家の3番目の息子が家に連れて行き、帝国の試験のために北京に行くことについて話し合うために彼を連れて行きました。彼は、「庭にすべての本の箱と荷物を詰めて家に帰る。もうすぐは何も言わない」と言った。しかし、彼は急いで去るしかありませんでした。別れの飲み物を飲んだ後、彼は彼を見て、ジンワンに同行し、ずっと彼に仕えるように頼みました。

マッチメーカーがパールとジェダイトを売る機会に来たとき、当局は自宅でアイドル状態でした。当局者は彼の星占いを求め、それを彼のneと比較した。占い師は、彼らが完璧なカップルであり、夫が繁栄し、妻がまともであることを見て、彼らの間に対立はありませんでした。役人は大喜びし、すぐに誰かに仲介を求めました。フェン夫人がジン・サンワイ氏だと聞いたとき、彼女は彼がこの地域の裕福な男であることを知っていたので、彼女はne氏にすぐに同意したヤン氏に知らせるように頼みました。彼らは縁起の良い日を選び、婚約をし、大喜びしました。

Yang Sumeiは、Fengshengのみを考えていたことを知っていました。彼女と結婚するために、私は彼と一緒にセックスをしていませんでしたが、私は彼に再び会うことができます。彼に少しの愛を頼むことができますか？「姉妹は親切ですが、どうやって彼に会うことができますか？」と言いました。そうでなければ、私は彼との死に目を向けます。彼らの2つは言うまでもなく、Fengshengは北京に来て、1つのfealで有名になり、福建県のプロモーターに選出されました。彼は、「私は今家に戻ってきました、そして、この結婚はまだそこにあります。それは本当に喜びです家族は、「Qiantang GateのFengの家族が顔を変えて言った」と言った。彼は少し悲しかった。その通り：

結婚は思考の違反ですが、新しい男は老人が泣いていることに満足しています。

何度か彼は密かに憂鬱を追加し、他の人と一緒にそれを学んだと言いました。

ここで、ジン氏は彼のneがすぐに戻ってくることを知っていたので、彼は結婚式の縁起の良い日を過ごしたので、彼はフェン家に行って結婚式の贈り物を招待しました。彼はヘアピンを抑制する問題として、白いジェイドのヒキガエルを使用しました。このヒキガエルは昨日のneに贈られ、今日は彼に贈り物を与え、それをフェンの家族に送って、「ジンの家族の男はすぐに結婚しました。彼の隣の人の近くにいた人はため息をついた。

予想外に、スメイは不純な動機を持ち、ため息をつき、とても落ち込んでいるので、彼女は静かに家に戻った。只见龙香走来道：“姐姐，你看见适才的礼物么?”素梅道：“有甚心情去看他!”龙香道：“一件天大侥幸的事，好叫姐姐得知。龙香听得外边人说，那中进土聘姐姐的那个人，虽然姓金，却是金家外甥。我前日记得凤官人也曾说甚么金家舅舅，只怕那个人就是凤官人，也不可知。”素梅道：“那有此事!”龙香道：“适才礼物里边，有一件压钗的东西，也是一个玉蟾蜍，与前日凤官人与姐姐的一模二样。若不是他家，怎生有这般一对?”素梅道：“而今玉蟾蜍在那里?设法来看一看。”龙香道：“我方才见有些跷蹊，推说姐姐要看，拿将来了。”袖里取出，递与素梅看了一会，果象是一般的;再把自家的在臂上解下来，并一并看，分毫不差。想着前日的情，不觉掉下泪来，道：“若果如此，真是姻缘不断。古来破镜重圆，钗分再合，信有其事了。只是凤郎得中，自然说是凤家下礼，如何只说金家?这里边有些不明。怎生探得一个实消息，果然是了便好。”龙香道：“是便怎么?不是便怎么?”素梅道：“是他了，万千欢喜，不必说起。若不是他，我前日说过的，临到迎娶，自溢而死!”龙香道：“龙香到有个计较在此。”素梅道：“怎的计较?”龙香道：“少不得迎亲之日，媒婆先回话。那时龙香妆做了媒婆的女儿，随了他去。看得果是那人，即忙回来说知就是。”素梅道：“如此甚好。但愿得就是他，这场喜比天还大。”龙香道：“我也巴不得如此。看来像是有些光景的。”两人商量已定。

2日後、Fengshengはジン家に到着しました。当時、フェン氏はすでにジン氏が設定した日付に従って結婚していました。ロングXiangは、彼が道路に到着したとき、「私は花groomを見たいと言った。彼女は彼女の口をつぶやくことができませんか？したがって、彼は幸せではありません。マッチメーカーは、「姓を知っていますか？」と言った。

途中で、私はジン家の頭に到着しました。ロング・ザンは仲人に「姉妹、私はあなたがドアの外でカードを開くようにする」と言った。質問と答えは、ロング・シャンがドアの外を見て、彼が踊り始めたことに気づかなかった。 Feng Shengは、「外の人があなたと一緒に来る」と尋ねました。それで彼は仲人に行って食事をするように頼みました。凤生忙道：“甚风吹你到此?你姐姐在那里?”龙香道：“凤官人还问我姐姐，你只打点迎亲罢了。”凤生道：“龙香姐，小生自那日惊散之后，有一刻不想你姐姐，也叫我天诛地灭!怎奈是这日一去，彼此分散，无路可通。侥幸往京得中，正要归来央媒寻访，不想舅舅又先定下了这冯家。而今推却不得，没奈何了，岂我情愿?“龙香故意道：“而今不情愿，也说不得了。只辜负了我家姐姐一片好情，至今还是泪汪汪的。”凤生也拭泪道：“待小生过了今日之事，再怎么约得你家姐姐一会面，讲得一番，心事明白，死也甘心!而今你姐姐在那里?曾回去家中不曾?”龙香哄他道：“我姐姐也许下人家了。”凤生吃惊道：“咳咳!许了那一家?”龙香道：“是这城里甚么金家新中进土的。”凤生道：“又来胡说!城中再那里还有个金家新中进土?只有得我。”龙香道：“官人几时又姓金?”凤生道：“这是我娘舅家姓，我一向榜上多是姓金不姓凤。”龙香嘻的一笑道：“白日见鬼，枉着人急了这许多时。”凤生道：“这等说起来，敢是我聘定的，就是你家姐姐?却怎么说姓冯?”龙香道：“我姐姐也是冯老孺人的外甥，故此人只说是冯家女儿，其实就是杨家的人。”凤生道：“前日分散之后，我问邻人，说是外婆家接去，想正是冯家了?”龙香道：“正是了。”凤生道：“这话果真么?莫非你见我另聘了，特把这话来耍我的?”

長いXiangは、彼女の袖から2つのヒキガエルを「最初にペアにします。もう1つはあなたがあなたのヘアピンに押し付けたものです「もしそれが私のためではなかったなら、あなたの妹は何をするつもりですか？」 、最初に彼は公式ではないと言いました。 「当局はそれを見た。」

しかし、Xiangは急いでSumeiを見ました。「彼は彼です！」彼はあなたを見たとき、彼はその日を去っていたので、彼は妹が公式であり、この問題のために彼の決定をしたくないと言いました。法与姐姐一面，说个衷曲，死也瞑目!就眼泪流下来。我见他说得至诚，方与他说明白了这些话，他好不欢喜!”素梅道：“他却不知我为他如此立志，只说我轻易许了人家，道我没信行的了，怎么好?”龙香道：“我把姐姐这些意思，尽数对他说了。原说打听不是，迎娶之日，寻个自尽的。他也着意，恐怕我来回话，姐姐不信，疑是一时权宜之计哄上轿的说话，故此拿出这戒指来为信。”素梅道：“戒指在那里拿出来的?”龙香道：“紧紧的勒在指头上，可见他不忘姐姐的了。”素梅此时才放心得不。

须臾，堂前鼓乐齐鸣，新郎冠带上门，亲自迎娶。新人上轿，冯老孺人也上轿，送到金家，与金三员外会了亲。吃了喜酒，送入洞房，两下成其夫妇。恩情美满，自不必说。次日，杨家兄嫂多来会亲，窦家兄弟两人也来作贺。凤生见了二窦，想着那晚之事，不觉失笑。自忖道：“亏得原是姻缘，到底配合了;不然这一场搅散，岂是小可的?”又不好说得出来，只自家暗暗侥幸而已。做了夫妻之后，时常与素梅说着那事，两个还是打噤的。

因想世上的事，最是好笑。假如凤生与素梅索性无缘罢了;既然到底是夫妻，那日书房中时节，何不休要生出这番风波来?略迟一会，也到手了。再不然，不要外婆家去，次日也还好再续前约。怎生不先不后，偏要如此间阻?及至后来两下多不打点的了，却又无意中聘定成了夫妇。这多是天公巧处，却象一下子就上了手，反没趣味，故意如此的。却又有一时不偶便到底不谐的，这又不知怎么说。証拠として詩があります:

从来女侠会怜才，到底姻成亦异哉!

也右惊分终不偶，独含幽怨向琴台。