慧子娟が愛の言葉で宝玉を試す章では、子娟は黛玉の将来を心配し、より良い方法を見つけられず、蘇州の故郷に戻るという黛玉の計画を利用して賈宝玉を試すことを考えます。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。 紫娟の宝玉への愛情の試練は、宝玉、黛玉、柴に大きな影響を与えた。清虚寺で祭りが開かれて以来、賈の祖母は宝玉の結婚を一時停止し、宝玉が早く結婚するのは運命ではないと言った。そして明らかに、紫娟の宝玉への愛情の試練は、この長い平和を破った。 1. 子娟は宝玉の気持ちを試し、彼の誠実さを知りました。 林黛玉は6歳で賈屋敷に入りました。彼女の周りには雪艶と李おばあちゃんという親しい友人しかいなかったので、賈おばあさんは孫娘が不当な扱いを受けるのではないかと心配し、わざわざ二流の女中である紫娟を黛玉のそばに送りました。 『紅楼夢』を読んだ友人は皆、賈おばあさんの目が非常に鋭く、特に女中を選ぶ際には要求が非常に高いことを知っています。彼女が育てた女性、希仁と元陽を見てください。自立できない人がいるでしょうか?青文でさえ、徳の高い妻、側室、花瓶の模範となっています。 このことから、賈祖母から岱玉に仕えるよう遣わされた子娟にも優れた資質があることがわかります。しかし、彼女の特徴は何でしょうか? 実際、原文では、一文で最高の解釈が示されています。雪艶は黛玉が揚州から連れてきた女中であるが、愛情の面では、子娟の黛玉に対する愛情は彼女の10倍強い。 想像してみてください。もし紫娟が奉仕や思いやりが苦手なら、いつも繊細で賢い林黛玉はどうして彼女に心を開けるでしょうか?この観点から見ると、紫娟の主人に対する執着、特に奉仕に対する執着は、希仁よりもさらにひどいです。なぜなら、希仁と宝玉の関係は肉体的な快楽に基づいているからです。 賈祖母に訓練され、常に黛玉と親しかった紫娟は、なぜ林姐の評判をまったく気にしなかったのでしょうか?なぜ彼女は自ら進んで宝玉を試すことを選んだのでしょうか? 実は、このすべてはランタンフェスティバル中の出来事から始まったのです。 賈邸の元宵節の日に、寧邸と容邸の人々が集まって祭りを祝いました。二人の客人、薛と李もその中に座っていました。 賈家の家族会食の雰囲気は温かかったが、規則も厳しかった。賈廉と賈真が賈牧らに酒を注いだとき、賈真は杯を持ち、賈廉は壺を持ち、何も汚れなかった。 賈震は先に李おばさんの席に行き、かがんでカップを受け取り、振り向くと、賈憐は急いでカップに注ぎました。それから薛おばさんの席に行き、同じように注ぎました。 二人は急いで立ち上がり、笑顔で「どうぞお座りください。どうしてそんなに丁寧にするんですか?」と言った。すると、邢夫人と王夫人を除いて、テーブルにいた全員が席を立ち、給仕の準備をしていた。賈珍たちは賈の母のベッドの前に到着した。ベッドが低かったため、二人はひざまずいた。賈震が先にカップを持ち、賈廉が後に鍋を持ちました。酒を注いでいたのは二人だけだったが、賈歓とその兄弟たちも並んで、次々と彼らの後についていった。彼らがひざまずいているのを見ると、彼らも次々とひざまずいた。 宝玉が皆に酒を注いでいるとき、賈おばあさんは特に規則を破らないように、姉妹であっても酒を飲むことを許さなければならないと注意しました。 おそらく、このときすでに、賈おばあさんは何かが起きるだろうという漠然とした予感を抱いていたのだろう。案の定、黛玉は実力を披露した。 賈祖母は宝玉に命じた。「姉妹にも注ぎなさい。むやみに注がないで、全部飲ませなさい。」 宝玉はこれを聞いて同意し、グラスに一つずつ注ぎました。黛玉のところへ来ると、彼女は飲むことを拒みました。彼女は杯を取り上げて宝玉の口元に当てました。宝玉はそれを一気に飲み干しました。 黛玉は微笑んで「ありがとう」と言った。宝玉は彼女にグラスに注いだ。 宝玉が彼女に酒を注いだとき、林黛玉はグラスの中の酒を飲むどころか、グラスを宝玉の口に持って行き、宝玉は何の躊躇もなく一気に飲み干した。 寧・容両邸の主人の前で、そして薛・李などの外国人客の前で。林黛玉の軽率な行為は、理由が何であれ許されるものではない。 それで、鳳潔はこれを見て、急いで宝玉に冷たい酒を飲まないように、また震える手にも気をつけるようにと忠告した。そうしないと、明日は字を書いたり弓を引いたりすることができなくなるだろうから。実際、鳳傑の言葉が宝玉への警告になるだろうか?明らかにそれは黛玉への言い訳だった。林黛玉は体が弱くて冷たい酒が飲めないからです。 しかし、重要な点は、宝玉でさえ鳳潔の言い訳を理解できないのに、どうして他の人が理解できると期待できるのかということです。 そこで、賈祖母は後に、娘の語り口と、才女で美人という「鳳凰を狙う」という決まり文句を意図的に利用して、表面上は薛宝齋の恥知らずな振る舞いを風刺したが、実際は宝玉と黛玉を批判していたのである。 賈祖母は笑って言った。「これらの本はどれも同じで、美しい女性と才能のある男性ばかりで、最も退屈です。他人の娘をひどく描写しながらも、美人と呼んでいます。痕跡はありません。彼らは皆、自分は学者の家系だと言っています。父親は大臣か宰相です。娘がいれば、宝物のように愛さなければなりません。その娘は文学と礼儀に精通していて、何でも知っているに違いありません。彼女は実は比類のない美人です。」 彼女は、ハンサムな男性を見ると、それが親戚であろうと友人であろうと、自分の一生の出来事を思い浮かべます。両親のことや礼儀作法のことなど忘れてしまいます。彼女は幽霊でも泥棒でもありません。どうして美人でいられるのでしょう。たとえ文才に恵まれていても、こんなことをしていたら美人とは言えません。たとえば、文学的才能にあふれた人が盗みを働いた場合、法律ではその人は有能な学者であるとみなして窃盗罪で起訴されないのでしょうか。 したがって、この観点から見ると、バオ、ダイ、チャイの平和な結婚を破壊したのは本質的にリン・ダイユだったことになります。 賈夫人の高齢と病状の悪化に直面して、林姉はおそらくパニックに陥り、皆の態度を試すためにこの勇敢な一歩を踏み出したのでしょう。しかし、結末は悲しいものでした。この場面は王夫人、薛叔母、そして娘の笑いものになっただけでなく、彼女をずっと支えてきた賈夫人と馮叔母の心も凍りつかせました。 そのため、この瞬間から、黛玉はますます沈黙し、用心深くなり、子娟に宝玉に近づきすぎないように個人的に指示しました。 「宝玉は笑って言った。「重病の時はどんな医者でも試すものだよ。」 「そう言うと、彼は黒い絹でできた薄い綿の上着を着ていて、外側には青いサテンのベストを着ているだけだと気づいた。宝玉は手を伸ばして彼に触れながら、「あなたはこんなに薄い服を着て、風の中に座っている。春は風が強くて天気が悪い。また病気になったら、もっとひどくなるだろう」と言った。 ” 子娟は言った。「これからは、私たちは話すだけで、触れ合ってはなりません。お互いを年上のように扱うのは失礼です。もっと深刻なのは、あの野郎たちがあなたの陰口を言っていたのに、あなたは気にも留めず、子供の頃と同じように振舞っていたことです。どうしたらいいでしょうか。あのお嬢さんは、あなたと冗談を言うなとよく言っていました。あの人は最近、あなたからとても離れています。もっと離れているのではないかと思います。」そう言うと、彼女は立ち上がり、針と糸を持って別の部屋へ行きました。 子娟の言ったことは嘘ではなく、林黛玉が「酒を飲ませる」事件の後に得た深い教訓だと思う。 しかし、宝玉は理解しませんでした。林黛玉がなぜ自分から距離を置き始めたのか、彼には理解できなかった。だから紫娟が去った後も、彼はまだぼんやりとそこに座っていた。 雪炎がそれを見て子娟に何が起こったのかを話し、子娟が再び来るまで、彼は立ち去らなかった。 林黛玉の専属メイドであり、宝玉と黛玉の関係の証人である彼女が、どうして二人の関係に気づかないでいられるだろうか?しかし、彼女は彼が林黛玉のためにどこまでできるかを知らなかった。 そこで彼女は、黛玉が成長して林家に連れ戻されようとしていることを利用して、宝玉の心を試すというアイデアを思いついた。 年齢から判断すると、黛玉は確かに年上だ。彼女は15歳で、結婚に最適な年齢だ。だから、林家が彼女を連れて帰って夫を探すのは当然だ。反駁の余地のない論理があるからこそ、賈宝玉はそれを疑うことなく信じているのだ。 しかし、彼はすでに黛玉に深く恋をしており、彼女のためなら命を捨てるほどに自分を抑えることができなかった。しかし、自分の結婚となると何も言うことができず、その結果、精神的苦痛に耐えきれず倒れてしまった。 彼がぼんやりして汗をかき、顔を紫にしているのを見て、青文は急いで彼の手を引いて、易虹の庭に連れて行った。これを見た希仁はパニックに陥り、ただの天気で、熱い汗は風に吹き飛ばされただけだと言いました。残念ながら、宝玉の熱は大したことはなかった。目玉がまっすぐ上を向いていて、口の端から唾液が流れ出ているのを感じたが、意識はなかった。彼に枕を与えれば彼は眠り、彼を起こすのを手伝えば彼は起き上がり、彼にお茶を注げば彼はそれを飲むでしょう。 皆は彼のこの姿を見て、一瞬動揺したが、急いで賈夫人に報告する勇気はなく、まず誰かを遣わして李おばあちゃんを招待した。 宝玉の突然の変化は賈家に新たな嵐を引き起こした。 2. 薛叔母さんとその娘の不適切な行動。 経験豊富な李乳母は、西仁に夷虹の庭に招かれ、宝玉の人中をつまんだが、反応はなかった。皇帝の医師も無力だった。以前は元気いっぱいだった宝玉は、今や死にかけていた。 子娟が到着して初めて、宝玉は涙を流し、皆に希望が生まれました。賈おばあちゃんが怒りに燃えて紫娟を食べたいと思ったとき、彼女の説明ですぐに安心しました。 賈夫人、王夫人らがすでにそこにいたとは誰が知っていただろうか。賈祖母は子娟を見ると、怒りに燃えた目で叱りつけました。「この小娘、彼に何て言ったの?」 子娟は慌てて「何も言ってないよ、冗談を言っただけだよ」と言った。 意外にも、宝玉は子娟を見ると、叫び声をあげて泣き出した。これを見た皆は安心しました。賈祖母は、宝玉を怒らせたと思い、子娟をつかんで殴るように命じました。 突然、宝玉は紫娟をつかんで放そうとせず、「行きたいなら私も連れて行ってください」と言った。皆は困惑して彼に尋ねた。その時初めて、事件の原因は紫娟の「蘇州に帰りたい」といういたずらな言葉だったことが分かった。 賈おばあさんは泣きながら、「何か大変なことかと思ったけど、結局はこんな馬鹿げた話だったのね」と言いました。 彼は子娟の冗談を信じ、黛玉がもうすぐ出発することを知ったので、宝玉は死にそうだった。もし林姉さんが本当に出発したら?彼はどうするだろうか? このことから、宝玉の反応はすでに黛玉に対する彼の態度を示していることがわかります。まさにこのことが原因で、薛叔母さんと娘さんはパニックに陥っていたのです。 賈祖母の言葉を聞いた後、薛叔母さんはすぐに説明した。 「宝玉は生まれつき誠実な人で、林さんはたまたま幼い頃から一緒にいました。二人の姉妹は一緒に育ち、他の姉妹とは違います。今、彼が姉妹の一人のことを熱く語っているのは、誠実で愚かな子供であるだけでなく、冷酷な大人でさえ悲しいでしょう。これは深刻な病気ではありません。老婦人と妾が世話をすればいいだけです。薬を一、二回飲めば治ります。」 宝玉は死にかけていたが、薛叔母さんの目には大した病気ではなかった。賈祖母の自制心がなかったら、彼女は彼女を厳しく叱責しただろう。 薛潘は劉香連に懲らしめられ、数回殴られ蹴られ、殺すと叫び始め、息子の仇討ちのために劉香連を捕まえるよう王夫人に告げることに忙しくしていた。しかし、宝玉にとって、それは取るに足らないことだった。 薛叔母さんと娘さんの慌てた行動は、この点に反映されているだけでなく、母親が小湘亭に黛玉を訪ねたときも、さらに顕著になりました。 注意深い友人は、紫娟が黛玉を見下す前は、薛叔母さんは小湘閣に一度も来たことがなかったが、今回の事件を経験した後、初めて林姉さんを訪ねてきて、薛宝才もすぐ後を追ったことに気づくだろう。 小湘閣では、薛叔母さんが林黛玉さんにタバコと煙草の関係について鮮明な教訓を与えた。 「娘よ、あなたたちは知らないだろうが、昔から『千里の縁も糸で結ぶ』と言われている。月下老人という仲人がいて、結婚を運命づけている。彼は密かに赤い糸で二人の足を結び付ける。たとえあなたの両家が海や国で隔てられ、争いがあっても、やがて夫婦になる機会が訪れる。これは予想外のことだ。たとえ両親と夫婦が望んでいても、毎年一緒にいても、それは決まった結婚だと思っている。月下老人が赤い糸で二人を結び付けなければ、二人は決して一緒になれないだろう。たとえば、あなたたち姉妹の結婚はまだ見えておらず、遠い将来かもしれない。」 なんと素晴らしい文章でしょう。「彼らは毎年一緒にいるか、それとも決まったものだと思っているのか?」この文章の意味は、宝玉と黛玉のことではないでしょうか?そして、仲人を信じている彼女は、なぜ王夫人に宝玉の金には玉を合わせるべきだと言ったのでしょうか? 彼女の矛盾の裏に隠されたのは、内なるパニックではないでしょうか? 3. 王夫人は、このプロセス全体を通して沈黙を保っていた。 賈宝宇の平静さの喪失と息子の大半の死に直面して、その全過程を通じて、母親としての王夫人は透明な人のようで、理解しがたいものだった。 なぜ王夫人はこのような矛盾した行動をとったのでしょうか? 明らかに、彼女は息子の心の中での黛玉の位置を過小評価していた。これも彼女を怖がらせました。もし彼女が本当に「金玉の結婚」を仲介し、本当に黛玉を追い払ったとしたら、宝玉はどうなるのでしょうか?彼女は残りの人生をどこに頼るのでしょうか? 王夫人の沈黙は衝撃から来たものであることが分かる。それは宝玉の心の中で黛玉が切っても切れない位置を占めていることに対する衝撃であり、またそのような悲劇が実際には起こらなかったため、恐怖から来たものでもある。 まとめ: 『紅楼夢』の最初の80話に書かれた多くの手がかりから、王夫人がついに「以前の木石同盟」に対する態度を妥協し、宝玉と黛玉の間の良好な関係が正式に議題に上がったことがわかります。残念ながら、事故により、宝玉は災難を避けるために外出しなければなりませんでした。 もともと重病だった黛玉は夫を恋しく思い、批判を浴びて鬱病で亡くなり、林黛玉の死後、宝玉は欧官と同じ義理から宝斎を受け入れた。しかし結局、彼は危機を脱し、この世を去った。 このことから、子娟が宝玉に愛情を試したことは危険な行為であったが、最終的には黛玉に幸福をもたらしたことがわかります。ただ、運命は予測不可能であり、林姉さんはそれを楽しむほど幸運ではなかったのです。 |
<<: 水滸伝に登場する108人の英雄の中で、善人と言えるのは誰でしょうか?
>>: 『紅楼夢』で胡医師が幽二潔の病気を誤診したのはなぜですか?
黄梅劇の華やかな曲調は何を意味するのか?その特徴は何なのか?これは多くの読者が気になる疑問です。次に...
夏の果物の中でもライチは昔から人々に親しまれており、古代から現代に至るまでライチを好む人は多くいます...
本日は、Interesting Historyの編集者が杜甫の『岳陽楼登り』の原文翻訳と鑑賞をお届け...
清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...
賈懿(紀元前200年 - 紀元後168年)は、西漢時代の洛陽(現在の河南省洛陽市東市)の出身で、長沙...
『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...
李游の「滴蓮花・春宵」はどのような情景を描いているか知りたいですか?この詩は、作者が晩春の夜に散歩し...
唐の代宗皇帝李玉はどのようにして亡くなったのですか?唐の代宗皇帝李玉の墓はどこにありますか?唐の代宗...
グァエルジア族の分布:グァエルジア族は満州族の姓であり、8つの主要な満州族の姓の1つです。グワルジア...
馬は十二支の7番目で、十二支の「正午」と関連しています。したがって、午前11時から午後1時までの12...
宴会でのザクロの詩孔紹安(唐代)庭の木々の根が動かされ、漢の役人を追い払ってしまったのは残念だ。遅す...
「李耀が杖を買う」はどんな物語ですか?物語の中で、李耀は人を殺して逃亡しましたが、別の殺人者の杖を買...
金糸玉は人を養うために使えますか?なぜ金糸玉は人間の着用に適さないのでしょうか?興味のある読者は編集...
6つの感情の言葉陸游(宋代)年を取るにつれて、どうすれば満腹になれるのか分からなくなり、酔っ払うこと...
『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...