『紅楼夢』で劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を去ったとき何と言いましたか？

『紅楼夢』は主に裕福な貴族の生活を描いていますが、田舎の老婦人である劉おばあさんの描写も含まれています。 Interesting History の編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

劉おばあさんの栄果屋敷への二度の訪問は、多くの楽しいストーリーを残しただけでなく、人々に深く考えさせる多くの伏線も残しました。彼女は賈家から二度にわたり銀百二十八両と百銭を奪ったが、最終的には親切心から王希峰の娘喬潔を養子にした。しかし、彼女が賈家にもたらした祝福は、これだけにとどまりませんでした。これに比べると、賈家が使ったのは銀百両余りで、あまりにも安すぎた。

(第42章) 劉おばあさんは言いました。「私が帰ってからあなたに恩返しする方法はありません。私ができることは、お香を買って、毎日お経を唱えて、あなたの長寿を祈ることだけです。それが私の心からの願いです。」

翌日、大観園を訪れた劉おばあさんは王希峰に別れを告げた。出発前に王希峰に言った率直な言葉は、賈一家にとって千金の価値があった。もし賈一家が劉おばあさんの感謝の気持ちの背後にある深い意味をもっと早く理解できていれば、家族を救う素晴らしい方法だっただろうが、残念ながらもう遅すぎた。

賈家は高貴で裕福な家系で、非常に裕福であるという評判がありますが、評判はあまり良くないかもしれません。世の中の富める者を妬む者の誹謗中傷は言うまでもなく、家の中に使用人がたくさんいても、彼らは主人についての噂や虚偽の情報を流布するでしょう。

賈家のような一族が永遠に繁栄したいのであれば、自らの存続に加えて、政府や世界から認められ、良い評判を得るよう努力しなければなりません。

賈一族の最後の日々には、彼らは民衆の支持を完全に失っていました。致命的なのは、皇帝から庶民に至るまで、誰も賈家に良い印象を持っていないことだ。

周睿と劉老の婿王狗子との土地をめぐる争いについてのみ述べており、原文では詳細には記述されていない。しかし、説明が少ないほど、事態の深刻さが暗示されます。二人が共謀し、権力を利用して数々の恥ずべき行為を行っていたことは想像に難くない。

古代の権力者同士の土地争奪の背後には、家族がバラバラになり、妻子と引き離された無数の庶民の運命があった。一見普通の言葉の裏には、賈一家が悪の党であるという現実が隠されている。

賈一族の悪行が永遠に罰を受けずに済むはずはない。彼らが制御不能なほどに勢力を拡大し、朝廷の不安定要因となり、国の有効な統治を危うくするようになれば、皇帝の注意を引くことは必至であり、皇帝は彼らの権力を縮小し、爵位を剥奪し、骨を削って病気を治す処置をとることを検討するだろう。

逆に、裕福なときに親切にすることが、世代から世代へと親切を伝える方法です。賈一家は慈悲深く、多くの善行を行ってきたので、多くの支持者がいるでしょう。

賈一家からの援助を受けた後、劉おばあさんは故郷に戻り、貧しい人々を救い、苦しみを和らげるための賈一家の努力を広く称賛した。これによってもたらされた評判は、賈一族を人々の間で人気者にすることになるだろう。

名声の恩恵を得た賈家は、評判をより重視し、身を清廉に保つとともに、社会的責任にも注意を払い、使用人の教育と規律をより厳格に行うようになる。周睿と狗児の「土地争い」のような不当な行為は大幅に減少するだろう…これによって賈家にもたらされる悪影響は下から上まで減少するだろう。無害な裕福な家庭は皇帝にとって宮廷精神の模範でしかないのに、なぜ皇帝は疑いの目を向け、彼らを攻撃し、彼らの片腕を切り落とすのでしょうか?

賈一家の財産が没収された主な理由は2つあった。一人は傲慢で、焦達のように新しい皇帝に服従することを拒否した。一つは、彼があまりにも強力で排除できず、北京王を含む4人の王子と8人の公爵と徒党を組んで皇帝の権力を脅かしたことです。

賈一家が悲劇的に略奪された理由は、彼らが自分自身を見失ったためだった。このことは、秦克清の死後、賈震が礼儀も恥じらいもなく、名誉をまったく気にしない、姦通者のように見えたことからもわかる。

秦克清の葬儀の規模と格式の高さは、どちらも傲慢なものだった。さらに悪いことに、北京王は皇帝の勅令なしに違法に行事に出席し、密かに賈一族と共謀していたため、皇帝はこれ以上容認できなくなった。ベッドの横に隠れた危険を排除しなければなりません。そうしないと、よく眠ることも、よく食べることもできなくなります。

劉おばあさんの率直な言葉の利点は、賈家の善意を促進し、拡大することです。もし賈家が劉老老に対して行ったように誠実に善行を行い徳を積むことができたなら、林如海の家のように三代にわたって富裕で繁栄し、皇帝から生涯にわたって褒美を与えられ、良い始まりと良い終わりを迎えることはできなかったかもしれない。

なぜ賈家は林家と同じことができないのでしょうか? それは林家が皇帝の権力に利益をもたらし、賈家が皇帝の権力に害をもたらすからです。林家は貴族の家系として、学者一家の道徳的価値観を継承することにこだわり、その子孫は清廉潔白を保った。賈家は代々富と地位を受け継いできた官僚の家系であり、その子孫は皆甘やかされて育ち、なかなか改められない悪習を積み重ねてきた。

したがって、賈家の没落の根本的な原因は教育の失敗であり、徳を家に伝えなかったことが悪い結末を招いたのです。

劉老老の率直な言葉は、賈一家に徳を積んで善行をすることの利益を指摘した。もし賈一家がもっと早く善行を行っていたら、自分たち自身に厳しくなり、財産を没収されることはなかっただろう。

劉おばあさんの率直な言葉は貴重なアドバイスだったが、賈一家にはすでに状況を救う力がなかった。