海公小紅袍全集第 10 章: 乳母は囚人に自分の衣服を差し出し、塩運びの男は罰せられることを恐れた。

『海公小紅謠全伝』は、清代の李春芳が著した伝記である。『海公大紅謠全伝』の続編であり、海睿の晩年72歳から100歳（実際は74歳まで生きた）までを一貫して描いた歴史事件小説である。主に海睿の晩年の政治活動を描いている。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第10章：乳母は、塩輸送道路の監督者が罰せられることを恐れて、彼にローブを贈ります。

その詩はこう述べています。

皇帝は乳母に多大な寵愛を示し、宮殿の内守の称号を与えた。

司馬は下級の官吏だなどと言わないで下さい。彼の袖には五本の爪を持つ龍の衣の香りが充満しているのですから。

孫成は刑事部から印章を受け取った後、東埠頭から直接上陸したと言われている。大砲が3発発射され、すべての係員と警備員が整列した。頭からつま先まで響き渡る銅鑼と太鼓の音だけが聞こえ、前方からの叫び声はまるで雷が耳を突くようでした。私たちが城門に着くと、さらに3発の大砲が発射されました。彼は乳母の家の玄関まで歩いていき、わざと大砲を三発発射した。すると中にいた宦官八人は驚いて、慌てて盤龍棍を持って駆け出し、彼を止めた。 「おい！あの犬官はなんて大胆なんだ！目がないのか？」両側の衙門の走者はそれを見て、「ああ、いや、行こう！」と言った。彼らの中の大胆な一人が言った。「みんな、私は人里離れた場所に隠れて見ています。宦官がどうやって官吏を倒すのか興味があります。」その時、彼らは皇帝の杖を持っている8人の宦官を見て、彼らを殴ろうとしました。孫師は慌てませんでした。彼はそっと輿の大きな赤い丸い襟を外し、皇帝が徐千穗に授けた袈裟を露わにしました。そして、5匹の金色の龍が彼の体中を旋回していました。宦官はこれを見て恐怖し、すぐにひざまずきました。彼は叫んだ、「陛下、私を許してください！」孫業は言った、「私は王子ではありません、千年の王子です。」宦官はそれを聞いて、ひれ伏して言った、「陛下、私を許してください！」孫業は輿の中で笑って言った、「宦官よ、次回はそんなに生意気なことをするな。もしまたそんなことをしたら、犬の首を取って都に送り返してやるぞ！」宦官は言った、「陛下、私は二度とそんなことはいたしません。」衙門の伝令たちはそれを遠くから見て言った、「友よ、この役人はきっと重要な人物だ。多くの宦官が恐怖でひれ伏しているのを見ただろう。渡ろう。」

衙門の走者たちはまだ音楽を演奏し、叫び続け、銅鑼はまだ鳴り響いていた。屋敷の女性はすでに警告を受けており、調査のために誰かが派遣されました。その代わりに、皇帝の使節である徐王の担当官である孫成がこの事件を処理するために派遣されました。妻は心の中で、「夫は政務を執っているのに、なぜ郡馬を役人に遣わしたのか。私に敵対しているようだ。」と考えました。彼女は家族に外で騒ぎを起こさないように命じ、外にあった信号灯をすべて片付けて家に帰りました。家族は妻の指示に従い、すぐに信号灯を取り戻した。孫おじいさんは張さんの家を出て、はるばる新役人を迎えに行きました。平橋に着くと、十数人の囚人が足かせをはめられていました。新役人が来るのを見ると、全員が輿の前にひざまずいて助けを叫びました。おじいちゃんはセダンの椅子を止めて、「あなたは誰ですか？あなたはどんな犯罪を犯しましたか？」と尋ねました。そして、私たちはあなたが私たちを救うように、私たちもあなたを救うように、私たちもあなたに考えていると確信しています。おじいちゃんサンは、「私はここにいます。ヤメンのランナーはそれらを1つずつ解放しなければなりませんでした。孫爺さんは「城隍廟へ直行するように伝えなさい」と言った。廟の責任者である道士が急いで出てきて彼らを迎えた。

孫おじいさんは線香を焚く儀式を終えて、寺を去ろうとしていました。意外にも、地元の民兵は孫師が塩の犯罪者を釈放したことを知り、急いで塩管理局の長官に報告した。主は激怒し、巡査に尋ねた。「新しい裁判官の姓はなんですか？どこから来たんですか？」巡査は答えた。「閣下、裁判官の姓は孫で、人事部から降格されたのです。」塩廷は言った。「降格されたとはいえ、私たちの裁判所の囚人を勝手に釈放してはいけません。巡査、命令矢を取り、裁判官をすぐに私に会いに呼び出してください。」巡査は命令を受け、命令矢を取り、馬に乗って城隍廟に直行した。彼は孫氏に会い、「閣下、塩廷の主の命令で、あなたに会いに来ました」と言った。孫氏は心の中で、「今、足かせをはめられた囚人を釈放したのでしょうね。答えがわからないなら、私が会いに行きます。」と思った。

彼はすぐに巡回警官とともに燕園衙門に行き、花ホールに侵入した。孫師は、塩廷臣が中にいるのを見て、広間に立って、お辞儀をして、「どうぞお入りください！」と言いました。塩廷臣はその傲慢な態度に激怒し、すぐに表情を変えて、「私にお辞儀するとは、いったい何者だ？」と言いました。孫師は、「私のことが分からないのか？」と言いました。塩廷臣は怒って、「あなたは高官ではありますが、今は官吏であり、この儀式を行わなければなりません。裁判の刑罰は裁判の刑罰にすぎません。私は塩廷臣であり、階級に応じて行動します。どうして私の囚人を勝手に釈放できるのですか？」と言いました。孫師は、「私は彼を釈放しました。それで怒っているのですか？ 閣下、この囚人が宮廷の民であることをご存じないのですか？ 彼はただの書記官です。孫爺さんは「私的な塩を捕まえたいなら、私的な塩商人がそこにいる。たった数ポンドの塩しか持っていないこの貧しい人々を捕まえて何になるんだ？」と尋ねました。 塩役人は「彼らはどこにいる？」と尋ねました。 孫爺さんは「もし私に私的な塩商人を捕まえてほしいのなら、令状と印章をいくつか用意すればいい。私が手に入れます。」と答えました。 塩役人は大喜びして、すぐに令状と印章を孫爺さんに渡しました。

孫爺さんは命令を受けて衙門を出て、馬に乗り、召使たちを率いてまっすぐ北門へ向かった。川には無数の船が浮かんでおり、孫師は船乗りたちに「これらの船をすべて封印し、船首に鍵をかけよ」と命じました。船乗りたちは「師匠、これらは正式な塩船です。どうして封印できるのですか」と答えました。孫師は「心配する必要はありません。封印して持ち去るだけです」と言いました。船乗りたちは命令に逆らう勇気がなかったので、船首を取って数人の船員を陸に上げなければなりませんでした。孫師は再び命じた。「お前たちは警備のためにここにいる。船頭が船をいじるのを許してはならない。規則に違反すれば、直ちに処罰されるぞ！」

孫師匠は塩の庭に戻り、報告した。「先生、塩を全部封印しました。密輸業者を何人かここで捕まえました。どうか捜査してください。」 塩の庭は大喜びし、すぐに庭に座り、密輸業者を引きずり込んで叫んだ。「この野郎！ 船一杯に積んだ塩を密輸して売るとは、よくもそんなことができるな。」 船主は叫んだ。「ずるい！ 私はあなたの正式な船に乗っているし、塩田の正式な塩を担保にしている。なぜ私を逮捕したのか分からない。」 塩の庭は驚いて尋ねた。「先生、これらの密輸業者はどこで手に入れたのですか。」 孫師匠は言った。「北門の外から手に入れたのです。」 塩の庭は言った。「あなたは間違っています。これは私たちの正式な塩の船です。どうして彼らを使って塩を密輸できるのですか。」 孫師匠は言った。「私の言う通りです。教えてください。 「この船は以前に止められたことがありますか？ ;これは密輸されていない場合、この塩の船は降ろされずに川に駐車しています。彼の大きな赤い丸い襟を脱いで、彼のドラゴンローブを明らかにし、中央の椅子に座った。顔元は恐怖で気が狂いそうになりました。彼は急いで頭を下げて言いました。「私は目が見えません。閣下は皇帝の親戚です。私はとても罪深いです。どうか酒を用意してください。」顔元が酒を用意していると、巡査が入ってくるのが見えました。「塩商人、会ってください。」顔元は孫爺に言いました。「閣下、じっと座ってください。すぐに戻ります。」顔元は外に出て商人に会い、一部始終を話しました。燕元は「ちょうど電話しようとしていたところだった。みんながちょうどいいタイミングで来たので、少なくとも銀貨3万～4万枚を集めて孫師匠に渡して買収してもらわなければならない」と言った。皆は同意して立ち去るしかなかった。

ヤン・ユーアンは、数回のワインに参加しました。ゴンジュはあなたのためにお茶を買うために40,000枚の銀貨を与えました。 」飲んだ後、太陽が去った。

翌日、孫おじいさんは就任し、聖人に敬意を表すために線香を焚きました。町中の人々は、この役人は上司や権力者を恐れない誠実な善良な役人だ、と言いふらした。不当な扱いを受けた人は、彼の事務所に行って苦情を申し立てるだろう、と。人々は皆驚いて、正直な役人でさえ張家の権力を恐れていると言って、皆散り散りになった。

数日後、孫おじいさんは輿に乗って張家を訪ねてきました。菊正には4人の息子がいて、2人は北京に、2人は家で妻に仕えていた。孫おじいさんが訪ねてくるのを見て、兄弟たちは急いで彼を家に迎え入れました。次回説明します。