古典文学の傑作「太平天国」：平八編・第13巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、ピアンバ部門第13巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

○南斉の蕭道成

蕭子仙の『斉書』には、太祖高帝の禁号は道成、雅号は少伯、号は斗江、漢の宰相何の24代目の孫であると記されている。何孫世忠彪は官職を解かれ、東海蘭陵県に住み、蘭陵人となった。太祖は元嘉4年定茂年に生まれ、額には龍の角があり、鐘のような音を発し、全身に鱗があった。儒学者の雷慈尊は13歳の時に基龍山に学校を設立し、『礼記』と『左伝』を学んだ。彼は金興南の爵位を継承し、江夏王大元帥、副大臣、直閣書記、右軍将軍を務めた。

荀陽の房王が反乱を起こしたとき、彼は扶国将軍に昇進し、軍を率いて東を攻撃し、一日で12の要塞を破壊しました。勇軍大将、北伐大将に転じ、淮陰に駐屯した。遠征後、徐州と燕州の軍事を監督し、南燕州の太守に任命された。明帝は太祖が大臣としてふさわしくないと疑い、民衆の間で「蕭道成が皇帝になるべきだ」という噂が流れ、さらに疑念を抱かせた。明帝は将軍の真君武熹に3000人の兵を率いて北方に派遣し、太祖に留まって壺を壊すよう命じ、自らは銀の酒瓶を褒美として太祖に与えた。太祖は軍服を着て彼を迎えに行き、すぐに飲み物を勧めた。彼は嬉しそうに帰ってきて、皇帝も喜んだ。七年目に、太祖は都に呼び戻されたが、部下たちは行かないようにと忠告した。太祖は言った。「あなた方は皆、事情を知らない。主君は兄弟を処刑し、太子は若く弱い。なぜ将来の計画を立てなければならないのか？急いで進軍すべきだ。遅れれば疑いを招く。兄弟が互いに害し合っている今、それは賢者の運命ではない。災難が起こりそうだから、私はあなた方と協力しよう。」太祖は都に戻ると、宮侍と太子左衛兵司令官に任命された。当時、静帝は功績により甘県の爵位を与えられるべきであったが、太祖帝は一家に二つの爵位があるとしてこれを拒否した。皇帝は許可を与え、200世帯を追加しました。

明帝が亡くなった後、皇帝は彼を右近衛将軍に任命し、近衛軍を統率し、さらに500人の兵士を率いるという勅令を残した。彼は尚書霊元燦、虎軍朱元、総大将劉傑らと共に国政を分担し、世忠の爵位を与えられた。貴陽王、江州太守の秀凡が反乱を起こしたとき、彼は新亭に出征して抵抗し、特権使、平南将軍に昇進し、太鼓と楽団を与えられた。新亭城壁の建設はまだ終わっていなかったが、敵の先鋒はすでに到着していた。太祖は人々の心を落ち着かせるために服を脱いで横になり、休息をとった。彼は白虎旗を要求し、西壁を登り、寧州の将軍の高道清、楡林の監督の陳仙達、元外朗の王景澤に命じて、新林から池安までの船で賊と戦わせ、彼らを打ち破った。反乱が鎮圧された後、甄軍は凱旋した。人々は道端に集まって見守り、「この公こそが国を救った人だ」と言った。彼は近衛宮侍、中央軍総司令、燕・徐・清・冀の両省総司令、甄軍将軍、南允州知事に昇進し、公に昇進し、所領を2,000戸増やされた。彼らは袁燕、朱元、劉氷とともに交代で朝廷に仕え、四公と呼ばれました。 4年目に尚書左普社に昇進した。

太祖の名声は非常に高かったため、蒼武王は太祖に対して深い疑念を抱き、それがさらに大きな災難を招くところだった。陳妃は彼を叱り、「小道成は国のために多大な貢献をしました。今彼を傷つけたら、誰があなたのために働きますか？」と言った。そして彼女は止めた。楊有夫らは蒼武王を殺し、舜帝を迎えた。太祖は東宮に本拠を移し、彼を時中、思空、呂尚書師に昇進させ、静霊県公の爵位を与えた。彼は大元帥に昇進し、12州の軍事を担当した。

明・太子時代以降、贅沢は世代から世代へと受け継がれ、人々の習慣となってきました。太祖は行政を補佐し、皇宮と尚房宮の装飾をすべて廃止した。この時点で、彼はもう一つの建白書を提出し、この世の浪費と偽善を禁じた。金や銀で雑品を作ってはならず、金や銀で馬や乗り物を作ってはならず、金や銀で刺繍の入ったスカートや衣服を作ってはならず、錦の靴を道中で履いてはならず、旗や衣服に赤色を使ってはならず、色とりどりの絹をさまざまな花に切ってはならず、七宝で楽器を飾ってはならず、金や銀で花や獣を作ってはならず、金や銅で彫像を鋳造してはならない。

彼は後に皇帝守護、国内外の軍の総司令官、太師、揚州知事に昇進した。彼は剣と靴を身につけて宮殿に入り、宮廷に入るときにはお辞儀をせず、賞賛したりお辞儀をするときには名前を呼ばなかった。左右の書記、軍司令、書記、書記、部下はそれぞれ4人ずつ。大元帥、書記局長、南徐州知事は従来通り。 3月、宰相に昇格し、大臣たちを統括し、斉公として10郡を与えられた。九つの賜物を授かり、遠征の印章、帯、冠を授かり、君主に勝った。 4月に彼は国王に昇格した。彼はまた、王冠に12個の房を付け、皇帝の旗を掲げ、皇帝が警護に出たり馬車に乗るときには8列の踊り子が音楽と踊りを奏でるよう命じた。新茂では、宋の使節で太守の袁と太守の僧騫が皇帝の璽を奉じて退位した。

建元元年4月15日、南郊で即位し、薪を焚いて天に報告し、壇上に上がって退位の礼を受けた。儀式が終わると建康宮に行き、大赦を宣布し、聖明三年を建元元年と改めた。宋の皇帝は如意王に任命されました。 5月に如隠王が亡くなり、舜帝と舜称された。 4年3月の庚申の日に、彼は病気になり、司徒楚元と左普社王堅を召して言った。「私は重病で死にかけています。あなた方は太子を私と同じように扱うべきです。太子に親族と仲良くするように言い、才能のある人を任命し、質素倹約を主張し、質素で仁徳を奨励してください。そうすれば、天下はよく治まるでしょう。」仁休の日に、彼は56歳で臨光宮で亡くなった。諡号は太祖高皇帝。

皇帝は若い頃から博識で、古典や歴史に精通し、文章を書くのも得意でした。彼は危険で困難な状況を経験しなければならないにもかかわらず、決して本来の練習を放棄しません。銅で装飾されていたハーレムの器具の手すりは鉄で置き換えられました。内殿は黄色の紗のカーテンで覆われ、宮廷の女性たちは紫色の革靴を履いていました。彼は自ら模範を示し、部下の慣習や習慣を変えたいと考えていた。彼はいつもこう言っていた。「もし私が国を10年間治めることができたら、金と土を同じ価値にするだろう」。4月の正陰の日に、彼は武進の大安陵に埋葬された。

○シャオゼ

蕭子仙の『斉書』には、石祖武帝の諱は澤、号は玄元、太祖の長男であると記されている。彼のニックネームはロンガーです。彼は建康の清渓邸に生まれました。その夜、陳暁皇后と劉昭皇后は屋根の上に龍が座っている夢を見たため、彼に商の字が与えられました。彼は最初、荀陽国の大臣であったが、後に西曹の副書記に任命され、その後、甘の知事と書記の大臣として派遣された。貴陽王休藩が反乱を起こしたとき、皇帝は軍を派遣して荀陽を攻撃した。反乱が鎮圧された後、晋渓王の顧問に任命され、後に宰相右大書記、黄門郎、宮廷侍従、江州知事に昇進した。彼は世忠と陸軍総大将に任命され、太鼓とラッパの楽団を与えられた。また、冀傑、都軍総司令官、国務大臣、中央軍将軍、朝廷大臣の爵位を授けられ、公爵に昇進し、剣士二十人を与えられた。斉国建は皇太子に立てられ、士中（患者侍従）と南豫州太守の爵位を与えられ、油を塗った車と羽根のついた太鼓を与えられた。東宮は石造りで、2人の役人が任命され、町や村の衣服や記章は東宮のものと同じでした。皇太子に昇格。太祖は即位すると皇太子となった。

太祖が亡くなった後、商が王位に就いた。宜州では、先帝の遺言により、文部大臣の朱源が国務長官に、左宰相の王建が書記長に任命された。皇太子妃の王炳深が即位した。雍明元年正月辛亥の日に南郊で大赦が布告され、王朝が交代した。四年正月一日に、借地の儀式が完了した。嘉音の日に、私は武塘での小さな飲み会に参加する栄誉に恵まれました。

11年目の正月に昌茂皇太子が亡くなった。嘉武では昭業皇太子が皇太子に立てられた。 7月に皇帝は病気になり、延昌宮に移りました。初めて階段を上ったとき、屋根から大きな音が聞こえ、とても迷惑でした。武陰、重病。勅旨にはこうある。「聖賢といえども、長きにわたる試練からは逃れられない。私は60歳なので、悔いはない。しかし、皇室の事業は難しく、物事は重く、心配せずにはいられない。皇太子は大いに進歩し、国は困窮している。私の息子は親切にしてあなたを支え、統治の道を推し進めることを考えなければならない。すべての官吏と大臣は職務を遂行し、皇太子に細心の注意を払って、少しの怠慢もなく仕えるべきだ。他に何を言うべきかわかっている。」また勅旨を発布した。「私が亡くなった後、私は夏服を着用し、天衣を描き、純粋な黒犀の角を導きとし、私の道具や衣服は貴重な材料や織物で作らない。私は常に長短二本の剣を帯びる。」鉄の輪よ、私について棺の中に入ってください。霊に動物を供えてはいけません。ケーキ、お茶、乾いた米、干し肉だけです。葬儀の儀式は簡素で簡潔に行い、人々に迷惑をかける必要はありません。すべての役人は6時に葬儀に来ます。また、咸陽宮殿の仏像と供物は別紙のとおりです。心を込めて崇拝し、供えることができます。今後、官民を問わず、僧侶になって道教を修行したり、塔や寺院を建てたり、家を修道院として使用したりすることはできません。これは厳しく禁止されています。60歳で道教に心がある人だけが朝廷によって選ばれます。別の法令があります。「彼はその日、54歳で亡くなりました。静安廟に埋葬された炳隠。

皇帝は毅然とした決断力を持っており、国を治める際には国を豊かにすることを優先した。彼は宴会や贅沢な生活、華美なものがあまり好きではなく、それらを憎み、一度にすべてなくすことはできないとよく言っていました。勅令には「遊興に忙しい者は皆休むべし。近来、遠来の贈答品を差し出す者は倹約せよ。宝石類その他の貴重品は特に労働者に有害であるから、厳重に禁止する」とあった。

シャオ・ジャオイェ

蕭子仙の『斉書』には、楡林王昭業は、雅号を元尚、号を法神といい、皇太子文慧の長男であったと記されている。太祖帝が即位すると、南州王の爵位を授けた。文恵皇太子が亡くなると、皇太子に立てられた。即位後、文熙皇太子を死後に世宗文帝と称した。

龍昌元年正月に大赦が布告され、統治が交代した。静陵王は大教師として特別な栄誉を与えられた。閏月定茂に、西昌侯鸞は鎮軍将軍に任命され、元の称号を与えられ、三官と同じ称号を与えられた。七月二十九日、太后は命令を下した。「後継者は特に腐敗しており、老齢が表れている。大業を継ぐようになってから、ますます悪化している。喪に服しても一日も悲しみを感じず、喪服は宴会のようで、夜通し寝ていて、すべてのことが妨げられている。国は危険にさらされ、心配することが多すぎる。真君は正しい地位にあり、国はそれを頼りにしている。易と霍の行動は、本当に深い知恵の兆候である。彼らは古い規則に従って廃位することができる。中央軍の辛安王は文帝の遺志を受け継ぎ、賢明で才能があり、大業を継ぐべきであり、世界に永遠の平和をもたらすべきである。外の世界は彼を礼儀正しく迎えるべきである。」

昭業は若い頃、美しく、官文を書くのが好きでした。太祖帝は、皇帝の孫の筆跡は貴重なものと考え、許可なく公表してはならないと命じました。彼の返答は非常に雄弁で、高く評価されました。王や王子たちは5日ごとに昭業のことを尋ね、太祖は昭業を一人で天幕に呼び出して個別に尋ね、彼を法身と呼んでとても愛していました。文恵皇太子が亡くなったとき、昭業は彼に会うたびに泣き止まなかったが、すぐに家に戻って喜びに笑った。太祖皇帝の葬儀の際、彼女は涙を流した後、後宮に入り、胡楽の二組の楽人とともにしばしば内閣に行き、歓待と演奏を行った。文恵太子は南君太子のとき、日常生活を制限し、出費を節約していました。昭業は毓章公主の妻である毓に言いました。「おばあさん、仏教では、幸運と祝福のある人は皇帝の家に生まれると言われています。あなたが皇帝になった今、それは大きな罪です。あなたの左右の主師はいつでもあなたを逮捕するでしょう。市場で肉屋になって百倍の収入を得る方が良いです。」彼が王位に就くと、彼は彼に数十万に上る賞与を与えました。彼はお金を見るたびに、「これまで会えなくて寂しかったけど、会えなかった。今、私が必要なの？」と言っていた。1年も経たないうちに、国庫に蓄えられていた数億ドルはほぼ使い果たされた。彼は族長の衣服倉庫を開けて、それを暴漢たちに与え、また宦官や若者を数人ずつに与えて、彼らが望むものを好きなように取らせたので、彼らは貴重な品々を持ち出しては、面白半分にそれを粉々に砕いた。彼は闘鶏が好きで、数千元で鶏を密かに買っている。太祖皇帝は甘草の棒を皇帝からの贈り物として持っていましたが、宮廷の女性たちはそれを細かく切ってから使用しました。太祖の昭湾宮は宦官の徐龍儒に寺として爵位を与えるために破壊されました。龍珠は特に寵愛され、後宮の侍従として昼夜を問わず宮殿に居続けました。昭業は文帝の寵愛する側室である霍と情事を持っていた。龍菊は霍を尼にして他の女性と交代させるつもりだと言い、彼女を長い間宮殿に留めておくよう勧めた。女王様は性欲も旺盛で、夜通し部屋を開け放っていたので、部屋の中と外が混ざり合って、区別がつかなかった。

その年、仁塵、蕭鸞らは軍服の上に赤い服を着て、上舒から雲龍門まで軍隊を率いるために派遣された。皇帝は寿昌宮にいた。外に異変があると聞いて、内宮を閉めるよう命じた。宦官たちは興光楼に上って外を見張り、「西鐘楼のふもとに軍服を着た男が数百人の兵士を従えているのを見た」と報告した。すぐに小鸞が先に兵を率いて入った。皇帝は愛妾の徐の部屋に行き、刀を抜いて自分を刺したが、外れた。そして徐を絹で包んで殺した。皇帝の残りの従者も処刑された。彼は22歳で亡くなり、王室の儀式に従って埋葬された。

○ 肖昭文

蕭子仙の『斉書』には、次のように記されている。「毓陵公王昭は、字を吉尚といい、文慧王の次男であった。」彼はリンル公爵の称号を授けられた。楡林王は即位し、称号を辛安王と改めた。楡林王が廃位されると、尚書令希昌侯騫が皇帝に従って王位を継承した。延興元年七月に即位した。彼は尚書霊、真君将軍、西昌侯鑾禄尚書師、揚州知事に任命され、宣城県公の爵位を授けられた。 10月、彼は太夫・揚州知事に昇進し、特別待遇を受けた。彼は王位を与えられ、政務を補佐し、皇帝は彼の日常生活のあらゆる事柄について彼に相談した。彼は蒸し魚を食べたがったが、宮内官吏は公爵の命令には従っていないと言って、蒸し魚を与えることを拒否した。辛亥の年、皇太后は「後継者は若く、政務に疎く、また若病を患い、責任を担うことができない。太師の宣成公が勅命を受け、寧宗皇帝の例に倣うべきである。皇帝は彼を海陵王に降格させてもよい」と命令した。

11月、国王は病気を主張し、何度も皇帝の先生を占いに行かせたが、国王は亡くなった。彼は当時15歳で、死後、恭王と名付けられました。

○シャオ・ルアン

蕭子仙の『斉書』にはこう記されている。「高宗明帝の諱は阮、雅号は景奇。安震王の息子であった。」彼は幼い頃に孤児となり、他のどの息子よりも優しく育てられた太祖に育てられた。宋代には安吉の知事を務め、厳格さと有能さで知られ、後に寧朔将軍、淮南県、宣城県の知事に昇進した。太祖は即位すると、世中に昇進し、西昌侯の爵位を授けられた。建武元年、彼は勇軍将軍と汀州知事に任命された。太祖帝が即位すると、彼は税相、宮廷侍従、騎軍将軍に任命された。王子や侯爵たちはカーテンの付いた馬車に乗っていたが、高宗皇帝はカーテンを外した馬車に一人で乗り、随行員は一般の役人と同じだった。彼は左衛将軍、豫州太守、尚書普社、右衛将軍に昇進した。武帝の遺言により、世忠・尚書霊に任じられ、真君・中書簡・開府一統三司の爵位を授かった。海陵は即位すると、特権使、楊・南沽両国の軍事総司令官、揚州太守に任命され、東城に駐屯し、5,000人の兵を与えられた。彼は尚書に任じられ、金皇越の爵位を授かり、中国と海外の統治者となり、特別待遇を受けて王にまで昇格した。太后はハイリン王子の廃位と王位継承を命じた。大臣らが3度要請した後、太后はついにその命令を受け入れた。

建武元年10月に皇帝に即位し、大赦を発布し、年号を改めた。五子では宝娟が皇太子に立てられた。父に世界を与える者は、一段階上の位である。 2年目の10月18日、皇帝は勅を発し、「浪費を廃し、殷の賢孫に仕え、倹約を教育し、目の前の帳簿を管理し、風習を変え、古代の渡り方を回復しようと考えている。東天を廃止し、興光塔を破壊することもできる」と述べた。また、水に皇帝の車を測量し、管理するよう命じた。永泰元年嘉陰四月に王朝が変わり、大赦が宣布された。 5月、太子の秘書である梁王が雍州知事に任命された。済有の年に、彼は正府宮で47歳で亡くなった。

皇帝は賢明で有能な官吏を抱えており、ためらうことなく法律を施行します。倹約しなさい。太祖帝が造営した新林園は廃止され、その土地は民に返還された。文帝によって任命された皇太子董天は廃位され、売り飛ばされた。雍明年間、金銀は馬車や船から取り出され、所有者の衣料品店に戻されました。宮廷の役人たちが食事をしているとき、蒸しパンが出てきました。皇帝は「これを四つに割って残りを夕食に食べなさい」と言いました。宮殿や宮廷での皇帝の衣服や袈裟は変わっていませんでした。

○シャオ・バオジュアン

蕭子仙の『斉書』には、東勲侯の名は宝娟、号は智蔵、高宗皇帝の次男であると記されている。建武元年に皇太子に立てられた。高宗皇帝の死後、彼は帝位に就いた。

永元元年正月に大赦が布告され、元号が改められた。新茂、南郊。勅令には、二等官以上の俸給受給資格のある者で、70歳以上の親族または祖父母が2人いる場合は、金2,000束が支給されるとあった。二年八月の嘉申の夜、宮殿で火災が発生した。 12月、雍州太守の梁公は襄陽で蜂起した。 3年目の正月、冰申の日に事は完了し、皇后と皇帝は即位し、軍服を着て会議に出席した。 3月、南康王宝容は江陵で即位し、太子左を西伐の太守に任命して新亭に駐屯させた。 9月、反乱軍は南州に到達し、姑蘇にいた沈曹将軍の2万人の軍は逃げ帰った。冰塵では、李氏は新亭で反乱軍と戦い、敗北した。 10月、冀州と清州の太守である桓和が魏に入り、東宮に駐屯した。冀茂で彼は軍隊とともに降伏した。光路大夫の張桂はまず石頭を守ったが、その後城を放棄して逃げ去った。そこで彼らは宮殿を閉鎖し、自衛しました。李氏は新亭で降伏した。軍隊は宮殿都市を守るために長い包囲網を築いた。 12月、王貞国、世忠張毅らは軍隊を率いて宮殿に入り、皇帝を廃位した。

皇帝は東宮にいた頃は遊ぶのが好きで、勉強は好きではありませんでした。王位に就いたとき、彼は生来厳格で寡黙な性格だった。彼は宮廷の役人とは交流せず、宦官だけを信頼していた。彼は昼も夜も裏のホールで馬と遊び、朝の5時に寝て、夕暮れに起きた。彼は次第に外に出て歩き回り、住民を追い払いました。東宮の東にある万春門から郊外まで、数十、数百マイルの距離を旅しましたが、見つけたのは空き家と静かな部屋だけでした。路地には高い柵のようにカーテンが吊り下げられ、銃で警備されており、これをスクリーニングと呼びます。夜に昇り、朝になると火が空を照らしながら戻ってきます。彼は愛する側室の潘さんを王妃に任命した。彼はまた地面に金色の蓮を置き、これは一歩一歩の蓮であると言って、妾にその上を歩くように言いました。外出するときはいつも、側室が輿に乗り、皇帝は馬に乗って後ろをついて出かけました。彼は織りのプリーツズボンをはき、薄い金の帽子をかぶり、七つの宝を巻いた槍を持ち、軍服を着て、寒さや暑さに左右されず、雨や雪にも負けず、落とし穴を避けませんでした。駆けた後に喉が渇くと、馬から降りて腰の杯を取り出し、水を飲み、また馬に乗って駆け出しました。彼は走るのが得意な若い悪党たちを馬追いとして選び、両側に百人の男たちを従わせた。キジ狩り場は296ヶ所あり、日陰の幕や衝立はすべて赤い錦で縁取られ、弓の歯には金銀がちりばめられ、矢には亀甲が張られていた。郊外や都市に住む4人には、木を切ったり作物を収穫するための道がなく、幸運と不運が間違ったタイミングで訪れ、死体は埋葬できずに荷車の中に放置された。後宮の火災後、仙花宮、神仙宮、玉寿宮が建てられ、彫刻や彫像が施され、壁には麝香が塗られ、錦のマントや真珠のカーテンが飾られ、非常に豪華でした。

彼はまた、幽霊や神々を信じていました。崔恵静の時代には、蒋子文の神を偽黄承、特別な力を持つ使者、宰相、宰相、将軍、揚州知事、中山王として崇拝し、皇帝とみなしました。さまざまな寺院の神々や他の神々の像が、祈りを捧げ祝福を求めるためにハーレムに迎え入れられました。兵士たちが来ると聞いて、彼は急いで家を出た。宦官の黄大道は彼の膝を傷つけ、彼は地面に倒れて言った、「あなたは反逆者ですか？」その後、張啓は彼の首をはね、その首を梁王に送った。宣徳太后は漢の海渾公の例に倣い、彼に東渾公の爵位を死後に授けるよう命じた。

唐代の書記長于世南の『道士論』には、道士が次のように言ったと伝えられている。「宋代と斉代に廃位された王が五人いたが、皆傲慢で放縦で乱暴で、初めから終わりまで同じだった。殺された者もいれば、氏族や社会を転覆させた者もいた。その頑固で残忍な性質のために自ら災難を招き、天に見放されて代々の世を転覆させられたのだろうか。」道士は言った。「木の性質はまっすぐで、大工はそれをこねて車輪にする。金属の性質は固く、職人はそれを加工して道具にする。これは人の道理か。賢い者と愚かな者だけが生まれつき特別な気質を持っており、凡人の才能はすべて訓練によって身につくものだ。」宋・斉の時代から、東宮の傅官はあくまでも職員であり、貴族と庶民は礼儀作法で分けられ、推薦のしようがなかった。しかも、昇進は地位によるものがほとんどで、徳によるものは稀だった。なんと素晴らしいことか！賈勝は言った。「昔、成王がまだ幼かった頃、昭公が太守、周公が太守、泰公が太師であった。守護は身体を守り、傅官は徳義を教え、師は指導して教える。これらは三公の職務である。さらに、太子に付き添う三人の従者、すなわち従守、従師、従師が任命された。そのため、若くても博識であった。三公は三人の若者は賢く孝行で、仁があり、礼儀正しく、義にかなっており、彼らを導き、訓練し、悪人を追い払い、悪事を見ないようにします。 世の中の儒学者の中から、孝行で礼儀正しく、知識があり、道を持っている者を選び、彼らを保護して王子と一緒に住まわせます。 そうすれば、王子は正しいものを見、正しい言葉を聞き、正しい道に従います。 周りには正しい人々がいます。 正しい人々と一緒に住めば、正しくならざるを得ません。斉で育てば斉を話さずにはいられないのと同じです。 不義な人々と一緒に住めば、楚を話さずにはいられません。楚で育てば楚を話さずにはいられないのと同じです。 秦は趙高を遣わして胡海に裁判事件を教えさせました。胡海は今日帝位に就き、明日は人を射殺する。忠告する者を中傷し、深謀遠慮する者を悪口と呼び、人を殺すことを草刈りとみなした。胡海の性質は邪悪か？彼を指導した者は道理にかなっていなかった。したがって、彼の周りの人を選んで教えさせるべきであり、最も緊急なことは次の5つです。君主は凡庸な性質を持ち、周昭の師を持たず、良き友人の訓戒や規則を持たず、評価されない人々に近づきます。このような低い資質で、彼は楚語を持って生まれ、国を倒したときに自分を忘れました。これが理由です。」

○シャオ・バオロン

蕭子仙の『斉書』にはこう記されている。何帝の本名は宝容、雅号は智昭。高宗帝の8番目の息子。建武元年に隋王の爵位を授けられた。永元元年、南康王に改名され、荊・雍・寧・易・梁・南・北・秦の七国の軍司令官、西将軍、荊州知事として派遣された。蕭穎州は巴渓県と梓潼県の守護劉山陽を殺し、王に従って挙兵した。雍州太守の蕭延は特権を持った使節、全軍事の総司令官、左将軍に任命された。蕭穎州は右将軍に任命され、すべての軍事作戦を監督した。 Xiahou Tanは首都からJianglingに到着し、Dowager Xuande皇帝が命じたと報告しましたYingzhouは左の首席書記官になり、Zhenjunに昇進しました。 Ji Siでは、すべての役人が皇帝に称号を与えました。

Zhongxing統治の最初の年の最初の1か月の15日目に、彼は王位に昇り、一般的な恩赦を発行し、ERAの名前を変更しました。首相の左上秘書であるシャオ・インズーは、首相および陸軍将軍の大臣に任命され、シャオ・ヤンはヨンジュの知事に任命されました。 12月、Jiankangは和らげられました。皇后ダウガーは、Xiao Yanに、Yangzhou知事の事務局長、事務局のレコーダーであるように命じ、Jian'an郡公爵の称号を授与しました。 2年目の最初の月に、皇后ダウガーは王位を獲得して内側の宮殿に移動しました。大将のシャオ・ヤンは、特別な扱いを受けて、国内外のすべての軍事問題の司令官として任命されました。 2月、リアン公は王に昇進し、10の郡が皇帝の旗を掲げ、パトロールに出て帝国の馬車に入ることを許可されました。 3月、ジンシェンは王座をリアンに放棄しました。リアンのフェン皇帝ディンマオは、balりましの王になり、グスに移りました。彼は武辰年に15歳で亡くなった。彼は死後に彼と名付けられ、ゴングリングに埋葬されました。

歴史家は次のように述べています。Xiaはジーによって破壊され、陰は郊外で変更されたため、王朝が永遠に続くことは不可能です。皇帝の印章が集まり、西楚が復興し、神器も仮に来た。不確定な点はあるが、紋章と名前は素晴らしいので、これは祝福だ。