古典文学の傑作『太平天国』：官部第21巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が省庁官職第21巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○抗議

『六経』にはこうあります。「太政大臣は宰相を補佐し、助言や批判を与える役割を担う。」諫言には5種類あり、1つは風の諫言、2つは丁寧な諫言、3つは普通の諫言、4つは直接の諫言、5つは直接の諫言です。

『漢書』には、魏宣成は、名を邵翁といい、父の爵位により郎族であったと記されている。彼は若い頃から文学の勉強を好み、特に謙虚で、貧しい人や貧しい人々には特に親切でした。その結果、彼の評判は日に日に広まり、古典に精通していることで参議に昇進しました。

劉福は優れた才能により参議に昇進したとも言われています。成帝は趙妃を皇后にしようとした。傅は皇帝に手紙を書き、「陛下、卑しい女性を国の母にしたいとお考えになるほど、色欲にとりつかれたのですか。諺にあるように、腐った木は柱にはならず、卑しい者は主人になれません。陛下の助言者である官吏を辱めてしまいましたが、死ぬまで最善を尽くすことはいたしません」と言った。

龔毓の雅号は邵翁であったとも言われている。元帝は禹を参議として召し、しばしば国政について質問した。当時、収穫は悪く、禹は宮廷制度を質素にすべきだと提案し、皇帝はその良いアドバイスを受け入れました。

夏侯勝は、号を長公といい、洪範の五行の専門家で、相談役でもあったと伝えられています。彼は、威厳のない、素朴で正直な人でした。皇帝に会ったとき、彼は皇帝を「王」と呼び、皇帝の前で彼の名前を間違って書きました。これにより、皇帝は彼を信頼しました。

王豹は字源といい、蜀の出身であったとも言われている。益州の太守王湘は、文化を民衆に広めたいと考え、鮑が才能ある人物であると聞いて、彼に会い、鮑に「中和」「月志」（如春曰く、王の政治は中和で、官吏は職務に満足しているという意味）、「玄宝」（如春曰く、「果于」は哲人の徳を広めるという意味。蘇林曰く、歌の名前）の詩を作らせ、センスの良い人を選んで「鹿鳴」の音に合わせて歌を練習させた。当時、何武は少年であり、歌うために選ばれました。武歌が帝室で歌っていたとき、宣帝は彼を呼び出して言った。「これは偉大な徳だ、私はどうしたらそれにふさわしいだろうか！」 益州の知事は、包が並外れた才能を持っていると皇帝に報告したので、皇帝は包を呼び出しました。包が到着すると、皇帝は包に「聖君の徳臣獲得の頌歌」を書くように命じ、彼を参議に昇進させました。

また、楊雄（号は紫雲）は、長老としての在職期間が長いため、参議に昇進したが、病気のため解任され、後に参議に呼び戻されたとも言われている。彼は非常に貧しい家庭の出身で、酒に溺れていたため、彼の家を訪れる人はほとんどいなかった。時には勉強に興味を持つ人々がいて、彼の勉強に同行するために食べ物やワインを持ってくることもありました。

孔光は、字を子霞といい、儒教の経文に精通し、行儀が正しかったと伝えられ、顧問を務めた。

『東莞漢記』によると、郭丹の芸名は少青である。彼は長安で師に従い、札を買って漢谷関に入り、そこでため息をついて言った。「丹は使者の車に乗らなければこの関を離れることはできない。」 都に到着した後、彼は都で講師を務め、庚始2年に参議に任命されました。彼は皇帝の印章を持って南陽に帰った。故郷を離れてから13年が経ち、彼は確かに高い馬車に乗って峠を越えた。

『後漢書』には、陳禅は号を吉善といい、参議であったと記されている。西南禅国の王は音楽と、火を吐いたり、自らの体をバラバラにしたり、頭を牛や馬に変えたりできる魔術師を献上しました。大群衆は中庭でこれを演奏しました。チャンは席を立ち、手を挙げて言いました。「皇帝の宮廷で野蛮人の音楽を演奏するのは適切ではありません。」

孟達と号した魏彪は、次の書にこう記したとも伝えられている。「参議の職は、公平で清廉で、多才で、率直で、朝廷に利益をもたらす人物でなければならない。現在、軍務に選ばれた者の中には、高官に昇進し、県や郡に任命された者もいる。彼らを選んで、その業績に責任を負わせなければならない。在職期間が長くても、官僚が落ち着きやすい者には、より高い位と重い褒賞を与え、勝手に異動させてはならない。皇帝の寵愛だけは保て。」

蒋歌は参議に昇進し、帰郷の許可を得たとも言われている。皇帝は蒋歌の堅実な行いを思い、斉の宰相に命じてこう言わせた。「蒋歌参議、病気のため帰郷したが、今の生活はどうなっているだろうか。孝はすべての美徳の頂点であり、すべての善行の始まりである。郡は彼に千斤の穀物を与え、『大孝』の称号を与えた。8月には長官が頻繁に彼を訪ね、生涯を通じて羊と酒を授けた。」

また、字を子奇という劉涛が太政官に任命されたとも言われています。霊帝の治世中、帝国はますます危険になっていった。陶は皇帝に哀悼の意を表し、帝国の混乱はすべて宦官のせいだと述べた。宦官たちはこの悲惨な状況を見て、陶を中傷しようと共謀し、皇帝は黄門北寺監獄への投獄を命じた。タオは自分が死ぬことを悟り、使者に言った。「中傷する者や悪人が私を探し求め、略奪はますます激しくなっています。私は冀、李、易、周の足跡に載らず、碧干や龍鳳と関係を持ったことを後悔しています。失敗したことを後悔していますが、もう手遅れです！」彼は窒息して亡くなりました。

『後漢書』には周夷の雅号は玄光と記されている。梁尚は中郎官に任命された。尚が重病になったとき、皇帝は彼に最後の言葉を尋ねた。彼は答えた。「私は中郎官の周菊です。私は正直で、思慮深く、正直です。私は建一官に任命されることができます。」

謝成の『後漢書』には、傅範は、号を俊成といい、参議であった。彼は、性格が正直で率直であり、率直な意見を述べることが多かったと記されている。武帝はそれに満足した。

虞承の雅号は淑明であったとも言われている。彼は皇帝の顧問官に任命され、忠実で率直な人物でした。彼は宮廷で皇帝と議論し、決して屈しませんでした。彼はすべての学生に給料と救済金を分配し、それが彼の比類のない徳を示した。

『魏志』には、賈逵は名を良道といい、河東湘嶺の出身であると記されている。子どもの頃、彼は軍隊を編成する遊びをしていた。祖父は驚いて「君は大きくなったら将軍になるだろう」と言った。彼は何万語もの軍事戦術を暗唱した。彼は宰相の筆頭で、太祖に気に入られて太納言に任じられ、夏侯尚とともに軍事を担当した。

別名：賈逵、雅号は良道。太祖が劉備を征服したとき、太祖はまず奎を下谷に派遣して状況を観察させた。途中で、数十人の捕虜を連れた水衡に出会った。軍況が緊迫していたため、奎は最も重要な捕虜の一人だけを殺し、残りを解放した。太祖は彼を気に入り、参議に任命した。

『蜀書』には、尹莫（字は思謙）が『左伝』を教えたとある。後の皇帝が即位した後、太政大臣に任命された。

『後漢書』には、李游の雅号は伯仁であったと記されている。世中家奎は楊雄の才能を推薦し、明帝は楊雄を召して『東壁永徳陽閣碑』を執筆させ、参議に任命した。

『後魏書』には、張普慧は、号を洪珍といい、常山九門の出身であると記されている。参謀として、任成王成は普慧にこう言った。「参謀であることは幸せではないが、皇帝の参謀であることは幸せだ。」

『唐書』には、高祖が蘇世昌を嘲笑して言った。「汝は名ばかりで意が浅く、言葉は正しくても心は邪悪だ。鄭国への忠誠を捨て、我が一族への忠誠と忠誠を忘れた。」世昌は答えた。「汝は名ばかりで意が浅く、まさに勅命のようだ。言葉は正しくても心は邪悪だ。私は勅命に従う勇気はない。昔、竇栄は河西で漢に降伏し、十代侯の位を賜った。私は山南に帰国し、屯江の知事に任命された。」そこで彼は太政大臣に任命された。

また、蘇世昌は参議に昇進し、皇帝に随伴して荊陽へ狩猟に出かけ、荊門で多くの動物を捕獲したとも言われている。高祖は皇帝の陣営に入り、朝廷の役人たちに向き直って尋ねた。「今日の狩りは楽しかったですか？」 石昌は進み出て言った。「陛下、狩りをなさってはおられますが、用事は怠っておられます。まだ10日も経っていないのですから、あまり楽しいものではありませんね。」 高祖の顔色が変わり、そして笑って言った。「あなたは気が狂っています！」 石昌は言った。「もし私が自分の利益のために尽くすなら、私は気が狂いますが、陛下の国益のために尽くすなら、私は忠誠を尽くします！」

王桂は参議官として諫言したことがあり、太宗はそれを賞賛したとも言われている。そして彼は勅令を出した。「首相が重要事項を議論するために宮殿に行くときは、必ず検閲官を同伴させて国事に参加させなければならない。」

また、太宗は太政大臣の朱遂良に「舜は漆器を作り、禹は仏壇を彫りました。当時、十数人が舜に助言しました。なぜ舜は食器についてあれほど強く助言したのですか？」と尋ねたと伝えられています。遂良は「彫刻や研磨は農耕を阻害し、機織りは女性の仕事を阻害します。最初に贅沢と放蕩を生み出すと、国は徐々に滅びます。漆器を続けるなら、金を作らなければなりません。金を続けるなら、玉を作らなければなりません。したがって、諫言の大臣は徐々に開発することを勧めなければなりません。国が満たされると、もう勧めるものはありません。」と答えました。皇帝は同意しました。

蕭君は太政大臣に転じたとも言われている。その時、左武侯とその側室の呂文草が壁を乗り越えて左の宝物庫の品々を盗んだ。高宗皇帝は、皇帝の御者という職務は犯罪を正すことであり、自らも窃盗を犯したため、官吏に皇帝を処刑するよう命じた。鈞は諫言して言った。「文曹の罪は確かに許し難いものですが、もし世間がこれを聞けば、陛下は法を無視し、人命を軽蔑し、金銭や財産を勝手に重んじていると必ず言われるのではないかと恐れています。私の義務は助言することであり、心から考えていることを報告しないわけにはいきません。」皇帝は言った。「あなたの義務は検閲官であることであり、忠誠を尽くして諫言できるのですから、私は特別に彼の死刑を免除しましょう。」廷臣たちに向かって言った。「これは真の諫言です。」

武帝が権力を握ったとき、4つの箱を設置し、それを1つの部屋にまとめて宮廷内に置いたとも言われています。東は春に緑です。もし誰かが人を育て、農業を奨励するアドバイスができるなら、彼は手紙を緑の箱に投げ入れることができます。そこには「恩恵を広げる」という言葉が刻まれています。南は夏に赤です。もし誰かが現在の政治の賛否について正しい意見を述べることができるなら、彼は手紙を赤い箱に投げ入れることができます。そこには「助言を求める」という言葉が刻まれています。西は秋に白です。もし誰かが自分の不満を説明できるなら、彼は手紙を白い箱に投げ入れることができます。そこには「啓示」という言葉が刻まれています。北は水で暗いです。もし誰かが賢明であれば、彼は手紙を暗い箱に投げ入れることができます。そこには「神秘を結びつける」という言葉が刻まれています。抗議担当大臣や損失補填担当補佐官など、1 人の人物を任命して箱の事務を担当させ、毎日送られてきた手紙をすべて夕暮れ時に提出させるのが賢明です。天宝9年3月、「匦」を「献奈」に改めた。

李静波は参議に異動になったとも言われている。中宗はかつて大臣たちのために宴会を催した。朝廷が集まると、彼らを酒に酔わせて、皇帝の願いを叶える詩を詠ませた。彼らは皆、お世辞を詠み、昇進したいと言った。景伯のことになると、彼は言った。「皇帝の願いを叶える詩を詠むときは、酒を飲む。我々を戒め、懲らしめるのは、私の卑しい臣下の義務だ。宴会で三杯以上も酒を飲んだら、騒がしくなるのではないかと思う。」中宗は不機嫌になった。中央書記局長の肖志忠氏は「彼こそ真の検閲官だ」と称賛した。

また、治徳元年には「今後、参議が協議する場合には、宰相が事前に知る必要はない」と法令が出されたとも言われている。

また、乾元二年四月には両州の検閲官が十日ごとに秘密報告を提出し、文語を使わずに直接損得を論じたとも言われている。宮殿が完成した後、人々を励ましたり、思いとどまらせたりするために使用されました。

楊成は参議であったが、裴延齢と陸志を誹謗したために降格されたとも言われている。徳宗皇帝は激怒し、朝廷では誰も彼を助けることができなかった。程は知らせを聞くと立ち上がって言った。「私は検閲官だ。皇帝が罪のない人々を殺し、裏切り者の臣下を信頼するのはよくない。」そして、王仲舒、世夷など数人を率いて延英門を守り、哀願文を提出し、延陵は裏切り者でへつらっていると告発し、智らは無実であると告発した。徳宗は激怒し、首相を召喚して演説させ、都市の収用などのさらなる犯罪を加えるつもりだった。長い時間が経って、ようやく彼は命令を出し、首相に彼を追い払うよう命じた。金武将軍の張万福は、検閲官たちが内閣で隠遁して抗議したと聞いて、急いで延英門に行き、大声で祝辞を述べて言った。「朝廷には誠実な大臣がおり、天下は必ず平和になるだろう！」そして程や王仲舒らに頭を下げて言った。「検閲官たちがこのように言うなら、どうして天下が平和にならないのか？」そして何度も叫んだ。「平和、平和！」万福は当時80歳を超えた軍人で、この頃から世界に名を馳せていた。

崔厳は太政大臣に転じたとも言われている。穆宗皇帝が即位した後、彼は獣や酒を好み、いつも朝廷に遅刻していた。燕と彼の同僚の鄭譚らは彼に熱心に訴え、穆宗皇帝は非常に満足し、狩猟や旅行を減らした。

文宗皇帝はかつて劉公権と周杰を召集して脇殿で談判したとも言われている。公権の意見は率直で皇帝の意に反するものであったため、周杰は恐怖に震えた。龔権の言葉はますます断固としたものになった。皇帝はゆっくりと龔権に言った。「大臣たちの意見が一致していないのはわかっているので、あなたを参議に任命したのです。あなたは物事を議論する際には議論好きな大臣のような態度なので、今こそあなたを参議に任命しましょう。」

また、孔恂は参議として皇帝に四つの批判を述べた建白書を提出したとも言われている。その後、李斯は皇帝に降伏し、土々成官が忠臣であると皇帝に報告した。土々成官は皇帝の使者に任命されたが、報告を読んだ後、土々成官は激怒し、李斯を追放した。彼は皇帝に嘆願書を提出して苦渋の訴えをしたため、左遷されたが、幸いにも、そのことを聞いて私は畏敬の念を抱き、皆が心配していた。彼は貴族の間で出世し、その厳格さから恐れられていた。

馮定は太政大臣であったとも言われている。李勲は謀反に失敗し、処刑された。各民族の民衆は彼の不幸に苦しみ、国内外の民衆は危険にさらされた。新年を迎えると、宮廷の副官である邱世良は、宮門に神策の衛兵を配置するよう要請した。記念碑が提出された後、人々は心配した。彼はまた、左派と右派の歴史家が首相に同行して延礽に入り、出来事を記録する許可を求めた。

It is also said: In the first year of Huichang, Zhongshu Menxia reported: "According to the "Six Classics", the Sui Dynasty established seven Jianyi officials, from the fourth rank. In the second year of Dali, the Menxia Shilang was promoted to the third rank. The two ministries then lacked the fourth rank, and the way of establishing officials was not comprehensive. "The Book of Songs" says: 'If there is a vacancy in the post of Gong, Zhongshanfu will fill it.' The ministers of Zhou and Han were willing to enter the palace to make up for the mistakes and pick up the omissions. Zhang Heng was the Shizhong, who often stayed in the tent and made satires calmly. These were all the duties of ministers. Therefore, his rank was high and his responsibility was heavy, so the king respected his words and followed his way. Moreover, the position of outspokenness should have experienced people. If the rank is not high, it will be difficult to use the old and virtuous. It is hoped that the Jianyi officials will be promoted to the fourth rank according to the old system of Sui Shu, and divided into left and right to make up for the vacancies of the fourth rank in the two ministries. In the future, they will be used in turn with the chancellor and the official to emphasize their selection." It was agreed.

『五代史記 周書』にはこう記されている。「咸徳5年、皇帝は太政官を従来通り5位に留め、侍臣より下位にするよう命じた。」唐代の『六法』によれば、参議は四人おり、五位以上で、いずれも孟下省に属し、界氏中より下位であった。徽昌二年十一月、中書門侠は彼を四位に昇進させ、さらに左右に分け両州の四位の欠員を補充するよう勧告した。そのため、彼の位階も桀氏中より上に昇進した。近年の王朝では、太政大臣から勅書官に昇進した者が、位階は昇進したが、職位は降格していた。昇進の順序が間違っていたため、修正された。

『三府覚略』によれば、迪武潔は、字を子霊といい、参議であった。洛陽には主人がおらず、故郷には土地も家もないので、霊台に住んでいますが、10日間も食べ物がないこともあります。

○空欄を埋める

『六経』によれば、歩駈は唐代の追公年間に成立し、左に2人、右に2人の計4人で構成されていた。天寿の年初めに左右に3人ずつ増員され、計10人となった。人材とポジションが合えば、欠員を待たずに採用します。国に欠点や欠陥がある場合はそれを是正する必要があるという意味で、この役職名はそれにちなんで付けられました。

また、左右の補佐官は皇帝に助言や批判をしたり、随行したりする役割を担っていたとも言われています。命令が発せられたり、時宜にかなわなかったり、道にそぐわなかったりする時は、大きなものは法廷で審議され、小さなものは封印される。もし下層階級に徳と善の遺産が残され、上層階級に忠孝の教えが届かないならば、その事情を列挙して勧告せよ。

『唐書』には、王元忠は、号を正夢といい、若いころから文学に秀で、弘慈の官職で進士に昇進し、後に左府客に昇進したとある。当時、近衛軍の責任者は法を守らず、県や郡の役人までもが追われ、捕らえられた。元忠は皇帝に嘆願書を提出した。その内容は簡潔で、「県や郡は規律と責任を問う場所である。犯罪者がいれば検閲部に返還すべきである。どうして北軍が南軍より強く、朝廷の権力が近衛軍より強いのか。司法部門を返還し、職務を遂行できるようにしてほしい」というものだった。献宗皇帝は彼の要求に同意した。

また、裴毅が書記官を務めていた頃、十一から百丘に昇進した独孤毓、李政慈、閻秀福がいたという。彼らが礼を述べた時、易廷は彼らに言った。「独孤と李はともに百丘であり、勤勉に貢献した。今日の昇進は、その報いに値すると言える。閻の百丘としての官歴はこれとは異なるかもしれない。昨日の彼の推薦は疑いの余地がなく、遅いものだった。」秀福は恐れて立ち去った。

文宗皇帝は衛墨を左大臣に任命したとも言われている。皇帝はかつて宰相にこう言った。「太宗皇帝には衛政がおり、彼は欠点を補い、聖政の樹立を助けた。今、私には衛墨がいる。私は疑わしい時には全力を尽くして正し、助言する。私は貞観の政府ほど優れた政府を目指すつもりはないが、少なくとも間違いを犯さずに地位にとどまることができる。」皇帝は衛墨を左大臣に任命するよう命じた。彼は内情を詳しく報告し、皇帝に熱烈な追悼文を書いた。皇帝は沈叔にその文に良い言葉を書くように命じた。

『唐書』にはこう記されている。「鎮元の時代、魏曲牧は右内務大臣に任命されたが、当初は同僚らから軽蔑されていた。皇帝が延礽にいて宰相に謁見したとき、皇帝は貴族を遣わして屈茂を官職に召し上げ、同僚たちも屈茂に注目し始めた。その年の半ばに、彼は左剣義大夫に昇進した。顔嬰が答えると、財政や税務を担当する大臣は、昼間は2、3ケ低いのが普通であるが、屈茂は、昼間は通常5、6ケ低いと皇帝に報告した。皇帝の笑い声や会話は部外者によく聞かれた。

魏文は左大臣で、忠誠心が高く、国を救うために率直な意見を述べた人物だったとも言われています。宋申熙が濡れ衣を着せられたとき、文昌は「宋氏は品行方正で宰相である。こんなことはあってはならない。裏切り者に陥れたのだ。我々検閲官は、一時的な嵐を避けて、聖君と賢明な大臣たちに災難をもたらすことができようか」と言った。彼は閣内で同僚を率いて論争し、有名になった。

○残骸

『六経』には、「世夷」は唐代の追公年間に成立したとある。四人いて、左に二人、右に二人いた。天寿の初めに左右に2人ずつメンバーが追加され、合計10人のメンバーになりました。才能があれば、階級に関係なく昇進できます。国の古い事柄がある場合、それを取り上げて議論することから、官吏と呼ばれています。

別名：左落し物拾いと右落し物拾いは、皇帝に奉仕し、諫言し、皇帝の馬車に同行する役割を担っています。命令が発せられたり、時宜にかなわなかったり、道にそぐわなかったりする時は、大きなものは法廷で審議され、小さなものは封印される。もし下層階級に徳と善の遺産が残され、上層階級に忠孝の教えが届かないならば、その事情を列挙して勧告せよ。

『唐書』には次のように記されている。李鎔は若くして名声を得た。長安の初め、内史の李嬌と監察の張廷桂は、鎔の高尚な言葉と正しい行いを推薦し、諫言官の資格があったので、左世義に召し出された。

また、李庸が左残党拾いをしていたとき、検閲長の宋景が廷臣の張長宗の兄弟が不服な発言をしたと皇帝に報告し、裁判にかけるよう要請したとも言われている。最初、則天武后は何も答えなかった。雍は皇帝に言った。「宋靖の言ったことは国に関わることだと思います。陛下が彼の提案を認めてくださることを願います。」 則天武后の表情は少し和らぎ、宋靖の要求に同意した。彼が去った後、ある人が雍に言った。「あなたの身分はまだ低い。自分の意志に従わなければ、災難は予測できません。なぜそんなに急いで行動するのですか？」雍は言った。「私が狂っていなければ、私の名前は知られないでしょう。私がこのようにならなければ、後世の人々が私を賞賛することはできません。」

李庸は左世義であったとも言われ、中宗が即位すると、邪悪な鄭普慈を秘書長に任命した。 Yong wrote a letter to the emperor to advise him, saying, "People would sacrifice their lives for a meal. Moreover, I am an official of Your Majesty and receive Your Majesty's salary. If I see something with my own eyes but do not speak of it, I will be betraying Your Majesty. Since Your Majesty has been in power for a long time and is now in the upper echelons of the nation, I have not heard of any discussion among the people outside. People on the streets say that Pu Si is full of deceit and lies about strange omens. But Your Majesty does not know and still drives him. If this is done, it will surely disrupt the government. I am so stupid and humble that I dare not speak my mind to the heaven. I would like to ask for evidence from ancient times. Confucius said, "The Book of Songs has three hundred chapters, and one word can sum them up: thinking is innocent. If Your Majesty now thinks that Pu Si has a miraculous skill that can lead to longevity and long-term vision, then Shuangjiu should have obtained it long ago and ruled the world forever. It is not something Your Majesty can obtain today!" If普遍的な思考が生命のエリクサーにつながる可能性がある場合、ハンの皇帝はずっと前にそれを得るべきだったが、あなたの威厳は今日それを求めることができない。最高の王はそれを手に入れ、あなたの威厳はそれをすべて求めています幽霊と神が世界を統治する方法。

徐景賢は常州宜興の出身で、後に洛陽に移り、若くして進士に抜擢され、夏陽の衛に任じられたとも言われている。神龍年間の初め、東都に聖山寺と保慈閣が建てられました。景賢は朝廷に行き、非常に美しい言葉で「大郷閣の賦」を献上しました。その後、左世義に昇進しました。

蕭欣は左世義であったとも言われている。信は平民の張昊と常に親しく、宿屋で丁重に接した。彼は張昊を推薦し、「張昊のような人物を雇えば、王の師匠になれる。雇わなければ、人里離れた谷間の老人に過ぎない」と言った。玄宗は張昊を士嬪に昇進させ、数年のうちに将軍や大臣になった。

元和年間には左撰の杜従宇が書記に任命されたとも言われている。従有は司徒有の息子であった。最初は思宜郎から左府駈に昇進したが、崔群、魏管之、左氏義独孤宇らが、宰相​​の子息は助言批判する官吏にはふさわしくないとして嘆願書を提出したため、左氏義に降格された。同団体はまた、「世宜と布衍の資格と地位は異なるが、二人とも検閲官だ。父親は首相で、息子は検閲官だ。政府に利益と損失があるなら、息子が父親を批判することは許されない」と主張し、任命を変更した。

また、元和年間、宰相の顔嬰が答え終えた後、左手の楊貴厚が次に答えるよう求めたとも言われています。当時、皇帝は長い間座っていたため、翌日に謁見するように命じました。桂厚は要求を譲らず、宰相も譲らなかったため、皇帝は桂厚を召喚しました。 Gui Houは最初にEunuch Xu Suizhenを批判し、その後首相を批判しました。

また、元王朝では、彼のゼンは残りの左のピッカーとして任命されたと言われています。彼は鋭い性格で、彼が馬鹿げていて停滞したくないので、彼はすべてについて話し、同じ日に皇帝に記念碑を提出して職務を検閲として議論します。

又曰：宝历中，左拾遗李汉、右拾遗舒元褒、薛廷老等五人於阁内谏曰："臣伏见近日除授，往往不由中书进拟，或是宣出。臣恐自此纪纲浸坏，奸邪恣行，伏乞圣恩详察。上厉声曰："更有何事?"舒元褒进曰："陛下近日修造亦太多!"上色变曰："何处修造?"元褒俯首不能对。薛廷老奏曰："臣等是谏臣，有所闻即合论奏，亦岂知陛下修造之所?"但见般辇瓦木绝多，即知修造不已，伏乞稍留圣虑。"上曰："所奏知。"然后各复位，议者以为不废其职。

また、Taiheの3年目に、Shiyi Shu Yuanbaoと他の人は、Zhongcheng Wen Zaoの問題について議論しました。私たち閣僚は、首相以外のすべての人を避けて、国家問題を慎重に調査し、路上の役人に提示しました。今日、ウェンは帝国裁判所をdis辱する物語を作り上げ、あなたのje下の親しい牧師をいじめ、恐れずに彼自身で行動しました。いくつかの問題は、どんなに小さくても非常に重要であり、見逃すべきではないと信じています。物事の順序が失われると、カオスが発生します。死後の役人の階級は低いですが、彼はまだあなたの威厳の大臣です。 Zhongchengの地位は高いですが、彼は単なる法律関係者です。宮廷人は、法律家が法律を破ることができます。当時、彼がニュースを聞く方法はなかったので、暴力はさらに深刻になりました。また、ユアンヘとチャンQingの期間中、Zhongchengの荷物は半分のブロックを超えることはできなかったと聞きましたが、今では「Caged Street Sthing」と呼ばれる2つのブロックになります。しかし、私は敬意を持って自分自身を扱い、想定されるとは考えていません。あなたの威厳が罰と改革のために特別な措置を講じていない場合、私はこれから、裁判所で奉仕する当局者がZhongchengの立場を避けなければならず、あなたの威厳によって連続する王朝のシステムが失われることを恐れています。あなたの威厳は、アドバイスをするために任命された米国の役人を本当に気の毒に思います。帝国のdict令を実行する役人の義務は、rog慢ではなく、お世辞と悪人を指摘することです。同じクラスにそれらをリストし、有名なクラスと組み合わせると、騒音や競争が聞こえると、何度も繰り返されます。オフィスの役人と供給を担当する職員は一緒に歩き、彼らは道を通り過ぎるときにお互いにお辞儀をすることを許可されました。彼のアシスタントは、自分の役人の後ろに追いかけ、できる限りお互いから遠ざけ、紛争を避けるべきです。また、最近、路上であまりにも多くの荷物を運んでいる重い荷物がある職員がいるはずだと聞きました。これからは、声をかける時間は300ステップを超えてはなりません。

「The Book of Tang」は次のように述べています。GuidengはRemnantsの正しいピッカーでした。ペイ・ヤンリングは首相になりたかったのは、彼は危険で危険だったが、恩恵もあったからだ。帝国のヤン・チェンは、鈍い西洋のザ・オフィシャル・ザ・ジオン・ジーイと他の人たちも彼らの危険な発言で敬意を表した。最初、彼はYiへの完成した記念碑をDengに見せました。彼は悲しげに言った：「私はあなたに手紙を送りたい。それ以降、彼の同僚は真剣な提案をし、Dengは常に彼の積極性を称賛し、彼の積極的なことを称賛しました。

また、香料が香港で2番目にランク付けされ、ゼニュアンの10年目に極度の声を昇進させましたUは彼を非常に詳細に批判する皇帝の記念碑を書いた。

また、Zhao ZongruはRelicsとHanlin Academicianの適切なピッカーに任命され、彼の父親は事務局のジュニアスーパーバイザーに任命され、その時点で称賛されました。